Que es МЕЖДУНАРОДНЫЕ УЧЕБНЫЕ КУРСЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• curso internacional de las naciones unidas
• curso internacional de capacitación naciones unidas

Ejemplos de uso de Международные учебные курсы организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ ЕКА по применению микроволнового дистанционного зондирования;
Un curso internacional de capacitación Naciones Unidas/ESA sobre teleobservación por microondas;

С 1990 года в Швеции ежегодно проводятся международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, при этом принимающей стороной выступает правительство Швеции.
Los cursos anuales internacionales de las Naciones Unidas de capacitación en teleobservación para educadores comenzaron en Suecia en 1990 y cuentan con el patrocinio del Gobierno de Suecia en calidad de anfitrión.

Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ ЕКА по сверхвысокочастотному дистанционному зондированию;
El curso internacional de capacitación de las Naciones Unidas y la ESA sobre la teleobservación por microondas;

В сотрудничестве с правительством Швеции восьмые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей в Стокгольме и Кируне, Швеция, 4 мая- 12 июня 1998 года;
Octavo Curso Internacional de las Naciones Unidas de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, organizado en cooperación con el Gobierno de Suecia, que se celebrará en Estocolmo y Cairino(Suecia) del 4 de mayo al 12 de junio de 1998;

Десятые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые будут проходить в Стокгольме;
Décimo Curso internacional Naciones Unidas/Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación;

Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по средствам связи и информационной технологии в целях развития;
El curso internacional de capacitación de las Naciones Unidas sobre tecnología de las comunicaciones y de la información para el desarrollo;

Девятые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей( май/ июнь 1999 года);
Noveno curso internacional de capacitación Naciones Unidas/Suecia sobre la enseñanza de la teleobservación para educadores(mayo-junio de 1999);

Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей следует проводить и далее;
Debería continuar la serie de cursos internacionales Naciones Unidas/ Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación;

Девятые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые будут проходить в Стокгольме;
Noveno curso internacional de capacitación de las Naciones Unidas sobre la enseñanza de la teleobservación para educadores, que se celebrará en Estocolmo;

Девятые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей в Стокгольме в 1999 году;
Noveno Curso Internacional de las Naciones Unidas de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, que se celebrará en Estocolmo en 1999;

Восьмые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые будут проведены в 1998 году.
El Octavo Curso de las Naciones Unidas de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, que se celebrará en 1998.

Тринадцатые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для пре- подавателей, которые будут проведены в Стокгольме и Кируне, Швеция, в мае- июне 2003 года;
º curso internacional de capacitación Naciones Unidas/Suecia sobre formación en teleobservación para educadores, que se celebrará en Estocolmo y Kiruna(Suecia) en mayo y junio de 2003;

Девятые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые будут проходить в Стокгольме и Кируне, Швеция, 3 мая- 11 июня 1999 года;
Noveno Curso Internacional Naciones Unidas/Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación, que se celebrará en Estocolmo y Kiruna(Suecia) del 3 de mayo al 11 de junio de 1999;

Двенадцатые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые планируется провести в Стокгольме и Кируне, Швеция;
Duodécimo Curso Internacional de las Naciones Unidas y Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, que se celebrará en Estocolmo y Kiruna(Suecia);

Восьмые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, организованные в сотрудничестве с правительством Швеции;
Octavo Curso internacional de las Naciones Unidas de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, organizado en colaboración con el Gobierno de Suecia;

Двенадцатые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые будут проведены в Сток- гольме и Кируне, Швеция, в мае- июне 2002 года;
Duodécimo curso internacional de capacitación Naciones Unidas/Suecia sobre la enseñanza de la teleobservación para educadores, que se celebrará en Estocolmo y Kiruna(Suecia), en mayo-junio de 2002;

Тринадцатые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые будут проведены в Сток- гольме и Кируне, Швеция, в мае- июне 2003 года;
Decimotercer curso práctico internacional de capacitación de las Naciones Unidas y Suecia sobre formación en teleobservación para educadores, que se celebrará en Estocolmo y Kiruna(Suecia) en mayo y junio de 2003;

Десятые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей( Стокгольм и Кируна, Швеция, 2 мая- 9 июня 2000 года).
Décimo curso internacional de las Naciones Unidas y Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación(Estocolmo y Kiruna(Suecia), 2 de mayo a 9 de junio de 2000).

Тринадцатые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые будут проведены в Стокгольме и Кируне, Швеция, 5 мая- 13 июня 2003 года;
Decimotercer Curso Internacional de Capacitación Naciones Unidas/Suecia sobre formación en teleobservación para educadores, que se celebraría en Estocolmo y Kiruna(Suecia) del 5 de mayo al 13 de junio de 2003;

Восьмые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые будут проходить в Стокгольме и Кируне, Швеция, 4 мая- 12 июня 1998 года;
Octavo Curso internacional de las Naciones Unidas de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación, que se celebrará en Estocolmo y Kiruna(Suecia) del 4 de mayo al 12 de junio de 1998;

Шестые международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Швеции для преподавателей по вопросам дистанционного зондирования, принимающей стороной и соустроителем которых будет выступать правительство Швеции;
El sexto curso de las Naciones Unidas y Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación, para el cual actuará de anfitrión y copatrocinador el Gobierno de Suecia;

Двенадцатые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые будут проведены в Сток- гольме и Кируне, Швеция, 2 мая- 8 июня 2002 года;
Duodécimo Curso Internacional de las Naciones Unidas y Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, que se celebrará en Estocolmo y Kiruna(Suecia) del 2 de mayo al 8 de junio de 2002;

Седьмые международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, принимающей стороной и соустроителем которых будет выступать правительство Швеции;
El séptimo curso internacional de las Naciones Unidas y Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación, para el cual actuará de anfitrión y copatrocinador el Gobierno de Suecia;

Седьмые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые организуются в сотрудничестве с правительством Швеции и будут проведены в Стокгольме и Кируне, Швеция, 5 мая- 13 июня 1997 года;
Séptimo Curso internacional de las Naciones Unidas y Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación, organizado en cooperación con el Gobierno de Suecia, que se celebrará en Estocolmo y Kiruna(Suecia) del 5 de mayo al 13 de junio de 1997;

Восьмые Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, проведенные в Стокгольме и Кируне, Швеция, 4 мая- 12 июня 1998 года, были организованы Программой Организации Объединенных Наций по применению космической техники/ Управлением по вопросам космического пространства в сотрудничестве с правительством Швеции.
El Octavo Curso de las Naciones Unidas de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, celebrado en Estocolmo y Kiruna( Suecia) de el 4 de mayo a el 12 de junio de 1998, fue organizado por el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial/ Oficina de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre en colaboración con el Gobierno de Suecia.

Предложение об организации такого семинара было выдвинуто на седьмых Международных учебных курсах Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, проведенных в 1997 году( A/ AC. 105/ 678, пункт 17).
La propuesta de organizar el curso práctico se formuló en el Séptimo Curso Internacional de las Naciones Unidas de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, celebrado en 1997(A/AC.105/678, párr. 17).

Шестых международных учебных курсах Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые организуются в сотрудничестве с правительством Швеции и будут проведены в Стокгольме 6 мая- 14 июня 1996 года;
Sexto curso internacional Naciones Unidas/Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación, que se está organizando en cooperación con el Gobierno de Suecia y se celebrará en Estocolmo del 6 de mayo al 14 de junio de 1996;

Учебные курсы Организации Объединенных Наций по использованию Международной спутниковой системы поиска и спасения.
Curso de capacitación de las Naciones Unidas sobre la utilización del sistema internacional de búsqueda y salvamento con ayuda de satélites.