Que es МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОБРОВОЛЕЦ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• voluntario internacional de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Международный доброволец организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому предлагается создать дополнительную должность врача( международный доброволец Организации Объединенных Наций), который возьмет на себя часть обязанностей по предоставлению медицинских услуг в Залингее.
Por ello, se propone la creación de un puesto de médico(Voluntario de las Naciones Unidas internacional) para que colabore en la prestación de servicios médicos en Zalingei.

В связи с этим Миссия нуждается в еще одном специально назначенном технике по обслуживанию видеотелеконференций( международный доброволец Организации Объединенных Наций), который находился бы в Джубе для предоставления в ней надлежащей поддержки.
Por consiguiente, la Misión necesita un segundo puesto de técnico de videoconferencias(voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional) in situ para prestar el apoyo necesario en Juba.

Предполагается, что пожарный( международный доброволец Организации Объединенных Наций), предпочтительно обладающий опытом работы в авиации, сможет содействовать выполнению общих задач, связанных с обеспечением авиаперевозок.
Se considera que el titular del puesto(Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional), que preferentemente tendrá formación y experiencia en el ámbito de la aviación, podrá desempeñar funciones generales en apoyo de la función de aviación.

В подотделении в Залингее компонент гражданских вопросов представлен четырьмя сотрудниками по гражданским вопросам( один сотрудник класса С3, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов).
En la oficina auxiliar de Zalingei, los asuntos civiles están a cargo de cuatro oficiales de asuntos civiles(un P-3, un voluntario internacional de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico).

Для этого в Хартуме предлагается создать должность младшего сотрудника по вопросам аэродромного обслуживания( международный доброволец Организации Объединенных Наций), который будет заниматься аэродромным обслуживанием, в том числе курировать национальных сотрудников и укреплять национальный кадровый потенциал в Секции.
Se propone establecer un puesto de auxiliar de operaciones de aeródromo(Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional) en Jartum para prestar servicios de aeródromo y orientar e impartir capacitación al personal de contratación nacional de la Sección.

В подотделении в Залингее компонент гражданских вопросов представлен четырьмя сотрудниками по гражданским вопросам( один сотрудник класса С- 3, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов).
En cada una de las oficinas auxiliares de Nyala y El Geneina, se ocupan de los asuntos civiles cuatro oficiales de asuntos civiles(un P-4, un voluntario internacional de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico).

В подотделении в Залингее медицинское обслуживание будет обеспечиваться двумя медсестрами( международный доброволец Организации Объединенных Наций и национальный персонал категории общего обслуживания) и двумя водителями скорой помощи( национальный персонал категории общего обслуживания).
En la oficina auxiliar de Zalingei, la prestación de servicios médicos correrá a cargo de dos enfermeros(un Voluntario internacional de las Naciones Unidas y un funcionario nacional del cuadro de servicios generales) y dos conductores de ambulancia(personal nacional del cuadro de servicios generales).

В региональном отделении в ЭдДамазине деятельностью по гражданским вопросам занимаются пять сотрудников по гражданским вопросам( один сотрудник класса С4, один сотрудник класса С3, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов).
En la oficina regional de Ed Damazin, se ocupan de las actividades de asuntos civiles cinco oficiales de asuntos civiles(un P-4, un P-3, un voluntario internacional de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico).

Региональное отделение в ЭдДамазине: одна должность сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( международный доброволец Организации Объединенных Наций) и одна должность младшего сотрудника по программам( национальный сотрудник категории общего обслуживания);
Oficina regional de Ed Damazin: un oficial de desarme, desmovilización y reintegración(Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional) y un auxiliar de programas(funcionario nacional del cuadro de servicios generales);

В подотделениях в Ньяле и ЭльГенейне подразделения, занимающиеся гражданскими вопросами, укомплектованы каждое четырьмя сотрудниками по гражданским вопросам( один сотрудник класса С4, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов).
En cada una de las oficinas auxiliares de Nyala y El Geneina, se ocupan de los asuntos civiles cuatro oficiales de asuntos civiles(un P-4, un voluntario internacional de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico).

В связи с усилением акцента в работе регионального отделения на укрепление потенциала местных органов самоуправления международный доброволец Организации Объединенных Наций с его опытом и знаниями, несомненно, является более подходящей кандидатурой для эффективного выполнения приоритетных задач, стоящих перед отделением.
Como las actividades de la oficina regional se concentrarán más en el fomento de la capacidad de la administración local, la experiencia que aporta un voluntario internacional de las Naciones Unidas será más apropiada para el desempeño eficaz de las funciones prioritarias de la oficina.

Сокращения: РДР-- разоружение, демобилизация и реинтеграция; ПС-- категория полевой службы; НСОО-- национальный сотрудник категории общего обслуживания; НСС-- национальный сотрудник- специалист; МДООН-- международный доброволец Организации Объединенных Наций; НДООН-- национальный доброволец Организации Объединенных Наций; ВВР-- возвращение.
Abreviaturas: SM: Servicio Móvil; FN: Funcionarios nacionales de servicios generales; FNCO: Funcionarios nacionales del cuadro orgánico; VINU: Voluntarios internacionales de las Naciones Unidas; VNNU: Voluntarios nacionales de las Naciones Unidas..

В штат Группы будут входить один сотрудник по вопросам ВИЧ/ СПИДа( С2) и два сотрудника по учебной работе по вопросам ВИЧ/ СПИДа( международный доброволец Организации Объединенных Наций и национальный сотрудник- специалист) при поддержке одного канцелярского работника( национальный персонал категории общего обслуживания).
La Dependencia estará integrada por un oficial encargado del VIH/SIDA(P-2) y dos oficiales de capacitación en materia de VIH/SIDA(un voluntario internacional de las Naciones Unidas y un funcionario nacional del cuadro orgánico) y contará con el apoyo de un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales).

В подотделениях в Ньяле и Эль- Генейне подразделения, занимающиеся гражданскими вопросами, укомплектованы каждое четырьмя сотрудниками по гражданским вопросам( один сотрудник класса С- 4, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов).
En la oficina regional de El Fasher, dirige los asuntos civiles un oficial superior de asuntos civiles(P-5), asistido por cuatro oficiales de asuntos civiles(un P-3, un voluntario internacional de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico).

Это подразделение будет укомплектовано пятью сотрудниками по гражданским вопросам( один сотрудник класса С4, один сотрудник класса С3, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов), одним канцелярским помощником( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и двумя водителями( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
Esta oficina contará con cinco oficiales de asuntos civiles(un P-4, un P-3, un voluntario internacional de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico), un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos conductores(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Головной офис УВКПЧ находится в Пномпене, а региональное отделение- в Баттамбанге; в них насчитывались восемь должностей международных сотрудников, один международный доброволец Организации Объединенных Наций, 32 национальных сотрудника и три национальных специалиста, работающих по контракту.
El ACNUDH mantiene una oficina central en Phnom Penh y una oficina regional en Battambang, con 8 puestos internacionales, un Voluntario de las Naciones Unidas internacional, 32 funcionarios nacionales y 3 funcionarios de servicios por contrata.

В подотделении в Ньяле медицинское обслуживание будет обеспечиваться двумя врачами( международный доброволец Организации Объединенных Наций и национальный сотрудник- специалист), двумя водителями скорой помощи( национальный персонал категории общего обслуживания) и двумя медсестрами( национальный персонал категории общего обслуживания).
En la oficina auxiliar de Nyala, la prestación de servicios médicos correrá a cargo de dos oficiales médicos(un Voluntario internacional de las Naciones Unidas y un funcionario nacional del cuadro orgánico), dos conductores de ambulancia(personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos enfermeros(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Подотделение в Вау: две должности сотрудников по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( 1 национальный сотрудник категории специалистов и 1 международный доброволец Организации Объединенных Наций) и одна должность младшего сотрудника по программам( национальный сотрудник категории общего обслуживания);
Oficina auxiliar de Wau: dos oficiales de desarme, desmovilización y reintegración(1 funcionario nacional del cuadro orgánico y 1 Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional) y un auxiliar de programas(funcionario nacional del cuadro de servicios generales);

В региональном отделении в ЭльФашире деятельностью по гражданским вопросам руководит старший сотрудник по гражданским вопросам( С5), помощь которому оказывают четыре сотрудника по гражданским вопросам( один сотрудник класса С3, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов).
En la oficina regional de El Fasher, dirige los asuntos civiles un oficial superior de asuntos civiles(P-5), asistido por cuatro oficiales de asuntos civiles(un P-3, un voluntario internacional de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico).

В региональном отделении в Кадугли деятельностью по гражданским вопросам занимаются шесть сотрудников по гражданским вопросам( два сотрудника класса С4, один сотрудник класса С2, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов) и один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
En la oficina regional de Kadugli, se ocupan de las actividades de asuntos civiles seis oficiales de asuntos civiles(dos P-4, un P-2, un voluntario internacional de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico), y un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Младший административный сотрудник и международный доброволец Организации Объединенных Наций будут заниматься всеми административными вопросами, касающимися Секции по разоружению, демобилизации и реинтеграции и всех ее компонентов, поручая канцелярскому помощнику( национальный сотрудник категории общего обслуживания) выполнение всех соответствующих обязанностей.
El Auxiliar Administrativo y el Voluntario internacional de las Naciones Unidas se ocuparán de todas las cuestiones administrativas de la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración y de todos sus componentes, y encargarán al Auxiliar de Oficina(personal nacional de Servicios Generales) todas las tareas necesarias.

На объектах Миссии, вмещающих в среднем от 50 до 400 сотрудников, имеются группы по обслуживанию служебных и жилых помещений, работой которых руководят помощники по вопросам эксплуатации лагерей( 1 сотрудник категории полевой службы или 1 международный доброволец Организации Объединенных Наций, 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания).
Los recintos de la Misión, que comprenden oficinas y unidades de alojamiento y cuya tasa media de ocupación oscila entre los 50 y 400 miembros del personal, están administrados por dos auxiliares de administración de campamentos(1 puesto del Servicio Móvil o voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional y 1 puesto nacional del cuadro de servicios generales).

Секция по вопросам возвращения, восстановления и реинтеграции: четыре должности сотрудников по вопросам возвращения, восстановления и реинтеграции( 1 С3, 1 национальный сотрудник категории специалистов, 1 международный доброволец Организации Объединенных Наций и 1 национальный доброволец Организации Объединенных Наций) и одна должность младшего сотрудника по программам( национальный сотрудник категории общего обслуживания);
Sección de Retorno, Recuperación y Reintegración: cuatro oficiales de retorno, recuperación y reintegración(1 P-3, un funcionario nacional del cuadro orgánico, 1 Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional y 1 Voluntario de contratación nacional) y un auxiliar de programas(funcionario nacional del cuadro de servicios generales);

Гражданский персонал клиники будет состоять из двух врачей( международный доброволец Организации Объединенных Наций и национальный сотрудник- специалист), одного санитара( национальный персонал категории общего обслуживания), двух медсестер( национальный персонал категории общего обслуживания) и одного водителя скорой помощи( национальный персонал категории общего обслуживания).
El personal civil de la clínica constará de dos oficiales médicos(un Voluntario internacional de las Naciones Unidas y un funcionario nacional del cuadro orgánico), un técnico médico(personal nacional del cuadro de servicios generales), dos enfermeros(personal nacional del cuadro de servicios generales) y un conductor de ambulancia(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Для поддержания баз данных по вопросам проверки качества и учебной подготовки, ведения учетной документации, связанной с учебной подготовкой, и проведения анализа результатов проверки качества необходимо также учредить должность администратора базы данных по вопросам учебной подготовки в области воздушных перевозок и проверки их качества( международный доброволец Организации Объединенных Наций).
Para mantener las bases de datos de control de calidad y capacitación, mantener los registros de capacitación y preparar los análisis de control de calidad, también se necesita un puesto de administrador de bases de datos de capacitación aérea y control de calidad de la aviación(voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional).

В подотделении в Вау реализацией целей программы связи и общественной информации занимаются два сотрудника по общественной информации( один международный доброволец Организации Объединенных Наций и один национальный сотрудник категории специалистов), один помощник по общественной информации( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два помощника по административным вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
En la oficina auxiliar de Wau, se ocupan del programa de comunicaciones e información pública dos oficiales de información pública(un voluntario internacional de las Naciones Unidas y un funcionario nacional del cuadro orgánico), un auxiliar de información pública(personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos auxiliares administrativos(personal nacional del cuadro de servicios generales).

В состав Группы входят 2 сотрудника по вопросам эксплуатации помещений( 1 С4 и 1 С3), 2 помощника по вопросам эксплуатации помещений( 1 на должности категории полевой службы и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания), 2 помощника по общему обслуживанию( 1 международный доброволец Организации Объединенных Наций и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) и 1 помощник по административным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
Estará integrada por dos Oficiales de Gestión de Instalaciones(1 P-4 y 1 P-3), dos Auxiliares de Gestión de Instalaciones(1 del Servicio Móvil y 1 de Servicios Generales de contratación nacional), dos Auxiliares de Servicios Generales(1 voluntario internacional de las Naciones Unidas y 1 de Servicios Generales de contratación nacional) y un Auxiliar Administrativo(personal nacional de Servicios Generales).

В подотделении в Эль- Генейне медицинское обслуживание будет обеспечиваться двумя врачами( международный доброволец Организации Объединенных Наций и национальный сотрудник- специалист), одним санитаром( национальный персонал категории общего обслуживания), двумя водителями скорой помощи( национальный персонал категории общего обслуживания) и двумя медсестрами( национальный персонал категории общего обслуживания).
En la oficina auxiliar de Geneina, la prestación de servicios médicos correrá a cargo de dos oficiales médicos(un Voluntario internacional de las Naciones Unidas y un funcionario nacional del cuadro orgánico), un técnico médico(personal nacional del cuadro de servicios generales), dos conductores de ambulancia(personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos enfermeros(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Предполагается, что два художника- графика( 1 международный доброволец Организации Объединенных Наций и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) будут оказывать поддержку советнику по вопросам гражданского воспитания( утвержденная должность С4), сотрудничая с партнерами Национальной избирательной комиссии в области дизайна и разработки графического оформления материалов Национальной избирательной комиссии по гражданскому воспитанию и просвещению избирателей и общественной информации.
Se proponen dos artistas gráficos( 1 Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional y 1 puesto temporario nacional de el cuadro de servicios generales) para prestar asistencia a el asesor de educación cívica( puesto de P-4 aprobado) en sus actividades de colaboración con sus homólogos de la Comisión Electoral Nacional para el diseño y elaboración de material gráfico destinado a las actividades de educación cívica e información a los votantes y de información pública de la Comisión Electoral Nacional.

Для содействия осуществлению программ будет развернута мобильная группа в составе шести сотрудников по гражданским вопросам( один сотрудник класса С4, один международный доброволец Организации Объединенных Наций, два национальных добровольца Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов), одного канцелярского помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и двух водителей( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
Se afianzará la ejecución de los programas con el despliegue de un equipo móvil integrado por seis oficiales de asuntos civiles(un P-4, un voluntario internacional de las Naciones Unidas, dos voluntarios nacionales de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico), un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos conductores(personal nacional del cuadro de servicios generales).