Que es МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА en Español

• de los instrumentos internacionales de derechos humanos
• de los tratados internacionales de derechos humanos
• un tratado internacional de derechos humanos
• de los instrumentos internacionales de derechos humanos en
• de los tratados internacionales de derechos humanos en

Ejemplos de uso de Международных договоров в области прав человека en Ruso y sus traducciones al Español

Система международных договоров в области прав человека.
El sistema de tratados internacionales de derechos humanos.

Ратификация и подписание международных договоров в области прав человека.
Ratificación y firma de instrumentos internacionales de derechos humanos.

Система международных договоров в области прав человека.
Sistema de tratados internacionales relativos a los derechos humanos.

Iv осуществление уже ратифицированных международных договоров в области прав человека.
Iv La aplicación de instrumentos internacionales de derechos humanos ya ratificados.

Ратификация международных договоров в области прав человека.
Ratificación de instrumentos internacionales de derechos humanos.

Сомали уже является стороной четырех других международных договоров в области прав человека.
Somalia es ya parte en otros cuatro tratados internacionales de derechos humanos.

Содействовать осуществлению международных договоров в области прав человека и равноправия в Финляндии.
Promover la aplicación en Finlandia de tratados internacionales relativos a los derechos humanos y la igualdad.

Польша призвала Камбоджу следовать положениям недавно ратифицированных международных договоров в области прав человека.
Polonia alentó a Camboya a que cumpliera los tratados internacionales de derechos humanos recientemente ratificados.

На Токелау хорошо понимают, что архипелаг связан рядом международных договоров в области прав человека, включая и настоящий Пакт.
Tokelau comprende bien que está obligado por una serie de tratados internacionales de derechos humanos, incluido el Pacto.

Включение положений международных договоров в области прав человека в национальные нормативные правовые документы.
Inserción de los tratados internacionales en materia de derechos humanos en el ordenamiento jurídico nacional.

Определенный прогресс достигнут в ратификации международных договоров в области прав человека.
Se han logrado algunos progresos en la ratificación de instrumentos del sistema de tratados internacionales de derechos humanos.

Будучи стороной основных международных договоров в области прав человека, Камбоджа должна выполнять важные обязательства по предоставлению докладов.
Como Estado Parte en los tratados internacionales de derechos humanos más importantes, Camboya tiene la obligación de presentar informes.

Наша страна последовательно становится участницей международных договоров в области прав человека и ответственно подходит к их последующей реализации.
Nuestro país se ha estado adhiriendo sistemáticamente a los tratados internacionales de derechos humanos y toma muy en serio su aplicación.

Положения международных договоров в области прав человека содержат четкое требование о том, чтобы начальное образование имело обязательный и бесплатный характер.
Los tratados internacionales de derechos humanos disponen explícitamente que la educación primaria ha de ser obligatoria y gratuita.

Мексика приветствовала тот факт, что положения международных договоров в области прав человека были закреплены в Конституции.
México celebró el hecho de que los tratados internacionales de derechos humanos gozaran de rango constitucional en Bolivia.

Ратификация международных договоров в области прав человека и международные обязательства в области прав человека( рекомендации 1, 2, 3, 4, 5).
Ratificación de tratados internacionales de derechos humanos y obligaciones internacionales en materia de derechos humanos(recomendaciones 1, 2, 3, 4 y 5).

( d) содействие в установленном порядке ратификации международных договоров в области прав человека или присоединению республики к таким договорам;.
Contribuir, según el procedimiento establecido, a la ratificación de tratados internacionales de derechos humanos o la adhesión de la República a esos tratados;.

Подготовка предложений по совершенствованию законодательства Туркменистана в соответствие с положениями международных договоров в области прав человека, участником которых является Туркменистан;
Elaborar propuestas de reforma de la legislación de Turkmenistán de conformidad con lo dispuesto en los tratados internacionales de derechos humanos en que Turkmenistán es parte;

Конго ратифицировало несколько международных договоров в области прав человека и признало примат международного публичного права..
El Congo había ratificado varios tratados internacionales de derechos humanos y reconocía la primacía del derecho público internacional..

Произошли определенные сдвиги в решении вопросов ратификации главных международных договоров в области прав человека: парламент ратифицировал Конвенцию о правах инвалидов.
También se avanzó en la ratificación de tratados internacionales de derechos humanos de importancia fundamental: el Parlamento ratificó la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Ирак стал участником следующих международных договоров в области прав человека, которые таким образом носят обязательный характер для иракских учреждений:.
El Iraq pasó a ser Parte en los instrumentos internacionales de derechos humanos que se mencionan a continuación, por lo que son vinculantes para las instituciones iraquíes:.

Словения приветствовала ратификацию и соблюдение Тунисом всех международных договоров в области прав человека, как это было рекомендовано во время первого цикла УПО.
Eslovenia celebró que Túnez se hubiera avenido a ratificar y cumplir todos los instrumentos internacionales de derechos humanos, como se había recomendado en el primer ciclo del EPU.

Кроме того, оно участвовало в разработке ключевых законодательных актов, с тем чтобы обеспечить их соответствие требованиям международных договоров в области прав человека, участником которых является Камбоджа.
Además, participó en la elaboración de legislación crucial con el fin de garantizar el cumplimiento de los tratados internacionales de derechos humanos en que Camboya es Parte.

Куба отметила, что она является участником 42 наиболее важных международных договоров в области прав человека и ликвидировала отставание в представлении своих периодических докладов.
Cuba señaló que era parte en 42 de los tratados de derechos humanos más importantes y había solucionado los retrasos en la presentación de sus informes periódicos.

Как одно из условий соблюдения международных договоров в области прав человека и гуманитарного права необходимо обеспечить гарантии для всех детей в условиях вооруженных конфликтов.
A efectos de promover la adhesión a los instrumentos internacionales de derechos humanos y de derecho humanitario, se necesitan salvaguardias para todos los niños que se encuentran en situaciones de conflicto armado.

( c) содействие приведению законодательства РТ в соответствие с положениями международных договоров в области прав человека, участницей которых является Республика Таджикистан;
Contribuir a la armonización de la legislación de Tayikistán con las disposiciones de los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que la República de Tayikistán es parte;

Меры, связанные с принятием и ратификацией международных договоров в области прав человека, также свидетельствуют о серьезном улучшении положения с правами человека в стране.
Las medidas tomadas para la aprobación y ratificación de instrumentos internacionales de derechos humanos también indicaban una gran mejora de la situación de los derechos humanos en el país.

Многие государства- члены отметили соблюдение ими международных договоров в области прав человека, которые способствуют защите прав трудящихся женщин- мигрантов.
Muchos Estados Miembros pusieron de relieve su adhesión a los tratados internacionales de derechos humanos que contribuyen a la protección de los derechos de las trabajadoras migratorias.

В последние годы Таджикистан ратифицировал значительное количество международных договоров в области прав человека, приняв на себя обязательства одновременно развивать и защищать различные права человека..
En los últimos años, Tayikistán ha ratificado varios tratados internacionales de derechos humanos y se ha comprometido simultáneamente al fomento y a la protección de varios derechos humanos..

Главной насущной задачей должно стать всеобщее осуществление международных договоров в области прав человека в соответствии с целью, поставленной на Всемирной конференции в Вене.
El primer requisito debería ser la aplicación universal de los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos, de conformidad con el objetivo establecido en la Conferencia Mundial celebrada en Viena.