Que es МЕЖДУНАРОДНЫХ ФИНАНСОВ en Español

• finanzas internacionales
• financiera internacional
• financieras internacionales
• international financial

Ejemplos de uso de Международных финансов en Ruso y sus traducciones al Español

Институт международных финансов.
Instituto de Finanzas Internacionales.

Это с особой силой проявляется в сфере международных финансов.
En ningún aspecto es eso más pronunciado que en la esfera de las finanzas internacionales.

Институт международных финансов.
El Instituto de Finanzas Internacionales.

Подготовка специалистов в области международных финансов.
Formación de trabajadores profesionales en el ámbito de las finanzas internacionales.

Института международных финансов.
Del Instituto de Finanzas Internacionales.

Однако такие усилия недостаточны без проведения реформ в структуре международных финансов.
Sin embargo, esos esfuerzos serán insuficientes si no se llevan a cabo las reformas necesarias en la estructura financiera internacional.

Оценка Института международных финансов.
Estimaciones del Instituto de Finanzas Internacionales.

Воздействие международных финансов на торговлю.
Repercusión de las finanzas internacionales en el comercio.

В настоящее время ведется открытая дискуссия по вопросу об экономическом и политическом влиянии международных финансов.
Ahora se debatía abiertamente de la influencia económica y política de las finanzas internacionales.

Потенциальная неустойчивость международных финансов, по-видимому, еще более усилилась.
La posible inestabilidad de las finanzas mundiales parece haber vuelto a aumentar.

Данные о расходах взяты из сборника МВФ<< Статистика государственных финансов>gt;, а данные о ВВП-- из сборника<< Статистика международных финансовgt;gt;.
Los datos sobre los gastos proceden de Government Finance Statistics del FMI y los datos sobre el PIB fueron tomados de International Financial Statistics.

Экономисты в области международных финансов видят будущее в более мрачном свете.
Los economistas de las finanzas internacionales ven un futuro mucho más sombrío.

В области международных финансов странам разрешалось и по сути дела рекомендовалось сохранять ограничения на движение капиталов.
En el ámbito de las finanzas internacionales, los países podían imponer restricciones a las corrientes de capital, y de hecho se los alentaba a hacerlo.

Частью новой архитектуры международных финансов должна стать система автоматической стабилизации.
Una nueva arquitectura financiera internacional debería incluir un sistema de estabilización automática.

Автор, соавтор и редактор более чем десяти книг, опубликовал в различных изданиях целый ряд материалов и статей по вопросам макроэкономики, международных финансов и по другой тематике.
Es autor, coautor y editor de más de 10 libros y ha publicado muchos artículos sobre macroeconomía, finanzas internacionales y otros asuntos en diversas publicaciones.

Генуя нашла свой путь в развитии международных финансов, Венеция- в сухопутной экспансии.
Génova lo encontró en el naciente mundo de las finanzas internacionales y Venecia en la expansión terrestre.

Что касается международных финансов, то двусторонние и многосторонние инициативы по облегчению бремени задолженности должны быть поддержаны и при возможности укреплены.
Con respecto a las finanzas internacionales, las iniciativas bilaterales y multilaterales de alivio de la deuda deben apoyarse y, en la medida de lo posible, deben fortalecerse.

На это экономисты в области международных финансов отвечают, что у Федерального Резерва нет таких возможностей.
A esto, los economistas de las finanzas internacionales responden que la Reserva Federal no tiene el poder de hacer tal cosa.

События в сфере международных финансов не раз свидетельствовали о потенциальной неустойчивости международных финансовых потоков, особенно краткосрочных займов и портфельных инвестиций.
Diversas experiencias en las finanzas internacionales indican que las corrientes financieras internacionales son potencialmente inestables, especialmente los créditos a corto plazo y las inversiones de cartera.

Таким образом, реформирование архитектуры международных финансов является существенно важным шагом на пути к достижению социальных целей.
Por tanto, la reforma de la arquitectura financiera internacional es esencial para lograr objetivos sociales.

Системные причины нищеты имеют корни в существующей архитектуре международных финансов, неолиберальные обусловленности которой делают цель искоренения нищеты иллюзорной.
Las causas sistémicas de la pobreza radican en la actual arquitectura financiera internacional, cuyas condicionalidades neoliberales hacen ilusorio el objetivo de la erradicación de la pobreza.

Однако это относится не только к сфере международных финансов; четкие правила, надежные структуры и совместные действия-- это жизненно важные условия для решения глобальных проблем.
Sin embargo, eso no se aplica solamente a la esfera financiera internacional; normas claras, estructuras sólidas y medidas conjuntas son requisitos previos esenciales para superar los desafíos mundiales.

Этот семинар был организован Центром по изучению экономики Южной Африки и международных финансов Лондонской школы экономических и политических наук при содействии Специального комитета.
El Seminario fue organizado por el Centro para el Estudio de la Economía Sudafricana y las Finanzas Internacionales de la Escuela de Economía y Ciencias Políticas de Londres, con el copatrocinio del Comité Especial.

Г-н Адеканье( Нигерия) говорит, что структура международных финансов по-прежнему является перекошенной в ущерб развивающимся странам.
El Sr. Adekanye(Nigeria) dice que la estructura financiera internacional sigue siendo asimétrica en detrimento de los países en desarrollo.

Г-н Бхупал Сингх, младший консультант, Отдел международных финансов, Департамент экономического анализа и политики, Резервный банк Индии, Мумбай.
Sr. Bhupal Singh, Assistant Adviser, División de Finanzas Internacionales, Departamento de Política y Análisis Económico, Banco de la Reserva de la India, Mumbai.

Одна копия этого письма должна представляться Департаменту международных финансов Банка Сьерра-Леоне для обработки, а другая-- прилагаться к сертификату происхождения.
Una copia de la carta se presentará al Departamento de Finanzas Internacionales del Banco de Sierra Leona para su tramitación y la otra se adjuntará al certificado de origen.

Было высказано мнение о том, что усилия по регулированию международных финансов оказались недостаточными так же, как и макроэкономическая координация на международном уровне.
Se consideró que los esfuerzos para regular las finanzas internacionales, así como la coordinación macroeconómica en todo el mundo, habían sido insuficientes.

Охватываемые повесткой дня руководящие принципы в отношении международных финансов должны способствовать обеспечению доступа к финансированию, содействуя при этом международной финансовой стабильности.
Las directrices del programa relativas a las finanzas internacionales deben facilitar el acceso a los fondos y promover la estabilidad financiera internacional..

Кроме того, нам необходимо будет осветить темные углы международных финансов, особенно налоговых убежищ, таких как Каймановы острова и закрытые швейцарские банки.
Más aún, vamos a necesitar alumbrar los rincones oscuros de las finanzas internacionales, especialmente los paraísos fiscales como las Islas Caimán y los secretos bancarios suizos.

Особое внимание будет уделено нынешнему состоянию международных финансов и недостаткам в нормативных положениях, регулирующих международные потоки капитала.
Se prestará especial atención a la actual situación de las finanzas internacionales y las deficiencias de las normas que rigen los movimientos de capital internacionales..