Que es МЕЖКОНФЕССИОНАЛЬНОГО en Español

• interconfesional
• interreligioso
• entre religiones
• sectaria
• religiosos
• confesiones
• interconfesionales
• interreligiosa
• interreligiosos
• inter-religious

Ejemplos de uso de Межконфессионального en Ruso y sus traducciones al Español

Поощрение межконфессионального диалога и партнерства.
La promoción del diálogo y la colaboración interreligiosos.

Я с нетерпением жду завтрашнего межконфессионального футбола.
De verdad espero con ganas el fútbol multirreligioso de mañana".

Поощрение межконфессионального и межкультурного диалога.
Promoción del diálogo entre las religiones y entre las culturas.

Казахстан превратился в центр глобального межконфессионального диалога.
Kazakhstan has turned into a center of global inter-religious dialogue.

В Узбекистане вошло в практику проведение мероприятий, направленных на обеспечение межрелигиозного и межконфессионального согласия.
En Uzbekistán se ha vuelto algo común organizar actividades encaminadas a garantizar la aquiescencia entre religiones y confesiones.

Индонезия будет и впредь активно поощрять диалог по вопросам межконфессионального сотрудничества на региональном, международном и глобальном уровнях.
Indonesia seguirá promoviendo activamente el diálogo sobre la cooperación interreligiosa a nivel regional, interregional y mundial.

Казахстан сегодня является важным международным центром межкультурного и межконфессионального диалога.
Today Kazakhstan is an important international center of inter-cultural and inter-religious dialogue.

В РТ декларативно и фактически осуществляется принцип межнационального, межконфессионального и межрасового единства и равноправия.
En la República de Tayikistán se aplica, tanto de forma declarativa como de hecho, el principio de la unidad e igualdad entre etnias, confesiones y razas.

В столице и за ее пределами произошла широкомасштабная вспышка межобщинного и межконфессионального насилия.
Se ha producido un estallido a gran escala de violencia sectaria y entre comunidades en la capital y otros lugares.

Риск роста межконфессионального насилия является весьма высоким и еще больше усиливается в результате присутствия огромного числа оппозиционных вооруженных групп.
El riesgo de que aumente la violencia sectaria es elevado y se ve agudizado por la presencia de numerosos grupos armados de la oposición.

Этот пункт повестки дня охватывает большое число инициатив, служащих делу мира за счет поощрения межкультурного и межконфессионального диалога.
Este tema del programa abarca un gran número de iniciativas de promoción de la causa de la paz mediante el fomento del diálogo entre culturas y religiones.

Впервые Движение неприсоединения раскроет потенциал межконфессионального диалога и сотрудничества для достижения общих целей.
Esta será la primera ocasión de que el Movimiento de los Países No Alineados aproveche las posibilidades del diálogo y la cooperación interconfesionales para fomentar objetivos comunes.

Беларусь отметила ряд практических мер, принимаемых для эффективного выполнения законодательства и поддержки межконфессионального диалога.
El Gobierno de Belarús señaló varias medidas prácticas que se habían adoptado para aplicar la legislación de manera eficaz y contribuir al diálogo entre confesiones religiosas.

Мы придаем особое значение роли парламентов в установлении диалога между цивилизациями, а также межконфессионального и межкультурного диалога между народами азиатских стран.
Alentamos a los Parlamentos a cumplir su función en la promoción del diálogo entre las civilizaciones, religiones y culturas de los pueblos de los países de Asia.

Поскольку в Республике Казахстан проживают более 100 этнических групп, значительное внимание в стране уделяется вопросам сохранения межэтнического и межконфессионального согласия.
En Kazajstán hay más de 100 grupos étnicos, por lo que se ha prestado mucha atención a la armonía entre los distintos grupos étnicos y religiosos.

Они принимали активное участие в обсуждении вопроса" Поиски стратегий для укрепления межконфессионального сотрудничества во имя достижения устойчивого мира".
Religiones para la Paz asistió y participó activamente en un debate de mesa redonda titulado" Examen de estrategias para impulsar la cooperación ecuménica en pro de una paz sostenible".

С момента приобретения независимости Узбекистан уделяет приоритетное внимание защите прав человека и утверждению межэтнического и межконфессионального согласия.
Desde su independencia, Uzbekistán otorga una importancia prioritaria a la protección de los derechos humanos y a la armonía entre las distintas etnias y religiones.

В этих словах Махатмы Ганди заключен смысл того подхода, который мы должны применять для углубления межконфессионального и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.
Esas palabras de Mahatma Gandhi resumen el enfoque que necesitamos para promover la comprensión y la cooperación interreligiosa e intercultural en pro de la paz.

Мы уделяем пристальное внимание вопросам развития демократии, построения гражданского общества и укрепления межэтнического и межконфессионального согласия в стране.
Prestamos una atención estrecha a la promoción de la democracia, la construcción de la sociedad civil y la potenciación de la concordia entre las etnias y las religiones del país.

Потенциал межконфессионального диалога и сотрудничества необходимо поставить на службу человечеству, причем не только на национальном и региональном уровнях, но в особенности на международном уровне.
El potencial de la cooperación y el diálogo interconfesionales debería aprovecharse no sólo a nivel nacional y regional sino, sobre todo, a nivel internacional.

Г-н де Селлуш( Бразилия)( говорит поанглийски): Бразилия хотела бы воздать должное Генеральному секретарю за его неустанные усилия по развитию межкультурного и межконфессионального диалога.
Sr. de Séllos(Brasil)(habla en inglés): El Brasil encomia los esfuerzos constantes del Secretario General para promover el diálogo entre culturas y religiones.

ЮНЕСКО продолжает сотрудничать со своими кафедрами и академическими сетями, ведущими работу в области межкультурного и межконфессионального диалога в интересах взаимопонимания и мира.
La UNESCO también ha seguido colaborando con sus Cátedras y redes académicas que trabajan en el ámbito del diálogo entre culturas y religiones en pro de la comprensión mutua y la paz.

Придерживаясь основополагающих принципов своей исторической идентификации, Кыргызстан продолжает прилагать все усилия в продвижении межкультурного и межконфессионального диалога.
Fiel a los principios fundacionales de su identidad histórica, la República Kirguisa continúa volcándose infatigablemente en promover el diálogo entre culturas y religiones.

В целях укрепления межкультурного и межконфессионального диалога и во избежание любых попыток навязывания одних систем ценностей или дискредитации других следует поощрять толерантность.
Debe promoverse la tolerancia para fortalecer el diálogo entre culturas y religiones, evitando todo intento de imponer determinados sistemas de valores o de restar credibilidad a otros.

Проведение регулярных встреч между представителями различных религий в рамках межконфессионального диалога на основе взаимного уважения содействует укреплению терпимости во имя мира.
La celebración de reuniones periódicas entre los representantes de varias religiones en el marco de un diálogo entre religiones fundado en la confianza alienta la tolerancia con una perspectiva de paz.

Австралия приветствует такую инициативу Организации Объединенных Наций как<< Альянс цивилизаций>gt;, направленную на реализацию проектов в области межкультурного и межконфессионального взаимопонимания.
Australia acoge con agrado la iniciativa de la Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas de apoyar proyectos que promuevan la comprensión intercultural e interreligiosa.

Необходимо укреплять положительную динамику развития обстановки в Ираке в области институционального строительства, межконфессионального примирения и безопасности на основе региональной и международной поддержки.
En el Iraq los avances en las esferas de la creación de instituciones, la reconciliación interreligiosa y la seguridad deben ser consolidados con el apoyo regional e internacional.

Укреплению веротерпимости и общественного согласия, совершенствованию межконфессионального диалога способствует также изучение в образовательных учреждениях истории и культуры религии.
El estudio de las instituciones docentes de la historia y de la cultura de la religiones contribuye a fortalecer la tolerancia religiosa y la concordia social y a mejorar el diálogo entre las confesiones.

Всем соответствующим участникам необходимо сотрудничать в целях создания и поддержки механизмов для поощрения межкультурного и межконфессионального диалога на национальном, региональном и международном уровнях.
Todos los actores pertinentes deberían colaborar para crear y apoyar mecanismos que fomenten el diálogo entre las culturas y las religiones en los planos nacional, regional e internacional.

Сингапур также начал реализацию Программы межобщинных контактов, имеющей целью способствовать увеличению межконфессионального взаимопонимания, налаживанию диалога и доверию между различными общинами.
Singapur también ha puesto en marcha el Programa de Participación Comunitaria, que tiene por objeto fomentar la comprensión, el diálogo y la confianza interconfesionales entre las diferentes comunidades.