Que es МЕРЦАНИЕ en Español

• parpadeo
• brillo
• una luz tenue
• un destello

Ejemplos de uso de Мерцание en Ruso y sus traducciones al Español

Мерцание спидере.
Parpadeo Luminara.

Видите это мерцание?
¿Veis ese parpadeo?

Мерцание бесконечности.
Un atisbo del infinito.

Это" мерцание Ханны".
Eso es el Guiño de Hannah.

Китай таймера функция мерцание.
China temporizador función parpadeo.

Мерцание на супер- бесконечных скоростях.
Parpadea a super-velocidad infinita.

Я описала это, как мерцание?
¿Fui yo quién lo describió como una luz tenue?

Иллюзии- как мерцание пламени.
Las ilusiones son como el parpadeo de una llama.

Магнитный эффект, вызывающий мерцание?
¿Un efecto magnético que produce un parpadeo?

Блеск и мерцание наших человеческих душ.
El destello y el brillo de nuestra alma humana.

Я была той, кто описал это как мерцание?
¿Fui yo quien lo describió como un destello?

Мерцание галактик. Ущерб, который мы могли бы нанести.
El brillo de las galaxias, las travesuras que podríamos hacer.

Кто-то однажды описал это как" мерцание".
Alguien alguna vez lo describió como una luz tenue.

Это может объяснить мерцание света, перед смертью Джека.
Eso podría explicar las luces parpadeantes justo antes de la muerte de Jack.

Беспламенного бездымный Некоторые модели имеют мерцание.
Sin llama sin humo Modelo algunas tienen parpadeo.

Ќаверное, шорох твоих шагов, мерцание твоей шерсти Ч это лишь плод моего воображени€.
Probablemente eso sólo hace que en mi pobre cabeza suenen sus pasos, el brillo de su pelaje.

Когда я увидел, как вы отреагировали на" мерцание Ханны".
No cuando he visto su reacción al Guiño de Hannah.

Мерцание звезд обратно пропорционально квадратному корню их плотности.
La oscilación de las estrellas es inversamente proporcional… a la raíz cuadrada de su densidad.

Существовал слабый мерцание света в зале, но исследования дверях зевнул непроницаемо черным.
Hubo un débil resplandor de la luz en el pasillo, pero se abría la puerta del estudio impenetrable negro.

Итак, светимость падает, когда планета проходит перед звездой- именно это мерцание вы видели ранее.
Así la luz decae conforme el planeta pasa delante de la estrella, y ese es el parpadeo que vimos antes.

Другие телескопы зафиксировали вспышку гамма-излучения и мерцание света, и позже- рентгеновские лучи и радиосигналы от того же воздействия.
Otros telescopios captaron un estallido de rayos gamma y un destello de luz, y, más tarde, radiografías y señales de radio, todas del mismo impacto.

Если я и научился чему-нибудь от зависимости, это то, понимаете, жизнь подобна… она как мерцание звезды рано утром.
Si algo he aprendido de la adicción es que la vida es tan breve como el centelleo de una estrella.

Вот оно, небольшое мерцание, и по мере того, как он усиливает напор, зеленая линия исчезает, и вместо нее появляется небольшая чернильная пыль возле иглы.
Y luego algo raro pasa. Hay como un pequeño parpadeo, y luego a medida que el añade un poquito más, toda la línea verde desaparece, y en su lugar hay estas especies de diablillos de polvo de tinta cerca de la aguja.

Но он слишком мягкий, и мы много экспериментировали с материалами, пытаясь придумать, как можно получить такое мерцание. В итоге мы остановились на боросиликате.
Pero el alabastro era demasiado blando y estábamos experimentando, experimentando mucho con materiales, tratando de pensar cómo obtener este tipo de brillo, y llegamos al borosilicato.

Если другие и не были согласны, они ничего не сказали, и семья собралась вместе, наблюдая черно-белое мерцание на их лицах, и само их присутствие в комнате было проявлением любви гостеприимного дома.
Si otros discreparon, no dieron voz a sus objeciones, y la familia se reunió viendo parpadear sus caras en blanco y negro, y su mera presencia en la habitación un acto de amor, una bienvenida al hogar.

В фильме" Мерцание" Йоджи Матсуока по новому подходит к уникальным трехсторонним отношениям между алкоголичкой, ее мужем- геем и его любовником, наблюдая за тем, как они пытаются создать новый тип сосуществования, отличающийся от традиционного понятия" дом".
En"Parpadeo", Joji Matsuoka enfoca desde una nueva perspectiva… una relación triangular inusual entre una alcohólica, su marido gay y su amante, como si estuvieran tratando de crear un nuevo tipo de vida conyugal, diferente de la noción tradicional de hogar.

Я назвала эту серию« Постизображение», ссылаясь на идею о том, что если мы сейчас все закроем глаза, то все еще будем видеть мерцание света, а когда откроем, мерцание не исчезнет. Так происходит все время.
Y comencé a llamar a esta serie"Afterimage", en referencia a esta idea de que si cerramos los ojos ahora mismo, pueden ver que hay una luz parpadeante que perdura, y cuando los abrimos, perdura… Esto ocurre todo el tiempo.

Этот коридор, это он вызвал тот магнитный эффект, эффект мерцания?
¿Este corredor es lo que provocó el efecto magnético el parpadeo?

OEM мерцания Таймер.
OEM parpadear temporizador.

Мерцании особой Яблока.
Twinkling Special popular Apple.