Que es МГНОВЕНИЕ ОКА en Español

• un parpadeo
• un santiamén
• un pestañeo
• un santiamen

Ejemplos de uso de Мгновение ока en Ruso y sus traducciones al Español

В мгновение ока.
En un pestañeo.

Вернусь в мгновение ока.
Estaré de vuelta en un pestañeo.

В мгновение ока!
En un santiamén.

Что все произошло в мгновение ока.
Que todo pasó en un pestañeo.

А затем, в мгновение ока- цивилизация родилась.
Y así, en un pestañeo… la civilización.

Это может произойти в мгновение ока.
Puede pasar en un parpadeo.

В мгновение ока пришельцы забрали тысячи детей.
En un parpadeo, cientos fueron raptados por los visitantes.

Трюм заполнится в мгновение ока.
Llenaremos la bodega en poco tiempo.

Знаешь, она доходит с нуля до шестидесяти в мгновение ока.
Ya sabes, eso va desde 0 a 60 En un parpadeo.

Все это… Может уйти в мгновение ока.
Todo esto… puede desaparecer en un cerrar de ojos.

Взлетишь до исполнительного продюсера в мгновение ока.
De Gruñona a productora ejecutiva, en un pestañeo.

Люди, убившие Винса, в мгновение ока сделают со мной то же самое.
La gente que mató a Vince me hará lo mismo en un santiamén. Me parece poco probable.

Для меня это было, словно мгновение ока.
Para mí fue como un parpadeo.

Их тела могут переходить из прозрачного состояния в непрозрачное, в мгновение ока.
Sus cuerpos pueden cambiar de transparente a opaco en un pestañeo.

Все следы растворились в мгновение ока.
Todo rastro se desvaneció en un parpadeo.

В мгновение ока это же событие скользит вверх по лестнице и оказывается на ее вершине.
Esa misma experiencia en un santiamén sube la escalera saliendo por arriba.

Большие города исчезнут в мгновение ока.
Las ciudades desaparecerán en un parpadeo.

С его специальной военной камерой, смонтированной на на носу, он выследит Мэя в мгновение ока.
Con estas especificaciones militares y deberia encontrar a May en un santiamen.

Они могут исчезнуть в мгновение ока.
Es muy probable que se desvanezcan en un parpadeo.

Ей 26 лет, но я бы бросил ее в мгновение ока, если бы это дало мне последний шанс на отношения с тобой.
Tiene 26 años pero la dejaría en un santiamén si tuviera la chance de estar contigo.

Не глупи. Я все разложу в мгновение ока.
No, no seas tonto, lo ordenare en un santiamén.

Что до меня, то при наличии политически приемлемого повода… я выдворил бы его в мгновение ока.
Si pudiera encontrar una razon politicamente aceptable haria deportar al hombre en un santiamen.

Семья Кардашьян исчезла в мгновение ока.
Las kardashians han desaparecido en un pestañeo.

Капитан… с несколькими простыми изменениями двигателей Дельта флайер станет мореходным в мгновение ока.
Capitán… con unas simples modificaciones a los impulsores, el Volador Delta podrá volverse acuático en un santiamén.

Наша жизнь может измениться в мгновение ока.
La vida que conocemos puede cambiar en un parpadeo.

Способен спасти целый город за мгновение ока, но когда дело доходит до дам, красно-синее пятно едет с включенным ручником.
Puede salvar una ciudad entera en un parpadeo pero cuando se trata de mujeres el borrón azul y rojo aún conduce con los frenos puestos.

Мы научим тебя танцевать в мгновение ока.
Vamos a hacer que tengas tu baile mágico en un santiamén.

Вы будете вне плавания в субботу ночью в мгновение ока.
Estarás otra vez de fiesta los sábados por la noche en un plis.

( Смех в зале) Ч. Э.:" Все это произошло в мгновение ока.
(Risas) CE:"Todo esto sucedió en un parpadeo.

Если тебе что-нибудь понадобится, я примчусь в мгновение ока.
Si alguna vez necesitas algo, estaré aquí en un santiamén.