Que es МГНОВЕНИЕ en Español

• momento
• instante
• segundo
• minuto
• cerrar
• momentáneamente
• parpadeo
• momentos
• nanosegundo

Ejemplos de uso de Мгновение en Ruso y sus traducciones al Español

Каждое мгновение.
Cada segundo.

И она мертва через мгновение.
Estará muerta en un segundo.

И через мгновение, я потерял Катрину.
Y, en un parpadeo, había perdido a Katrina.

Уже не слышу, но на мгновение.
Se ha ido, pero por un minuto.

А мгновение спустя, ровно в 6. 42.
Y momentos después, exactamente a las 6:42 AM.

Или я просто умер на мгновение.
O quizás solo morí por un minuto.

Я засветила карты на мгновение, и он увидел.
Mostré mi mano por un segundo, y él la vio.

Достигает неба, но только на мгновение!".
Llega al cielo, pero sólo por un instante.".

А в следующее мгновение он уже лежал на полу.
Y al minuto siguiente, estaba en el suelo.

Все это… Может уйти в мгновение ока.
Todo esto… puede desaparecer en un cerrar de ojos.

А в следующее мгновение они уже сражаются бок о бок.
Al minuto siguiente están del mismo lado.

На мгновение я правда думал, что его потеряю.
Por un segundo realmente pensé que iba a perderle.

Я не позволял себе сомневаться, даже на мгновение.
No me permití dudarlo, ni siquiera por un segundo.

Жизнь и смерть, мгновение, которое разделяет их.
Vida y muerte, el parpadeo que separa una de la otra.

За мгновение он превращается почти бежать снова.
Para el instante en que casi se vuelve a huir de nuevo.

Я отправлю тебя в мгновение, но с какой целью?
Puedo enviarte allí en un instante, pero,¿con qué propósito?

На мгновение мне показалось, что в моей постели женщина.
Por un instante me ha parecido ver una mujer en la cama.

На самом деле существует только одно мгновение и оно прямо сейчас.
Sólo hay un instante, y es justo ahora mismo.".

Это мгновение так прекрасно, я бы так хотела его удержать.
Este minuto es tan bello que me gustaría tanto retenerlo.

Это такое уникальное мгновение в истории всей жизни.
Es un instante único en la historia de la totalidad de la vida.

Мгновение спустя, агент Ханна истекал кровью на полу.
Momentos más tarde, el agente Hanna estaba sangrando en el suelo.

И на короткое мгновение я поняла, что это все окружает любовь.
Por un breve instante me di cuenta que el amor todo lo rodea.

Что твоя жизнь может быть прервана через мгновение кем-то другим.
Que alguien puede tirar tu vida a la basura en un instante.

Еще мгновение- и я поведала бы тебе все потаенные секреты моей жизни.
Un minuto más y te habría contado todos mis secretos más ocultos.

И тогда начинаю снова чувствовать себя уникальной. Хоть на мгновение.
Y entonces vuelvo a sentirme especial, aunque sea por un segundo.

Каждый день, каждую минуту, каждое мгновение все в мире изменяется.
Todos los días, en cada momento, en cada nanosegundo el mundo cambia.

Признаю, на мгновение меня привлекла жизнь Мэри и Ронни.
Admito que por un segundo me sentí atraído por lo que Mary y Ronnie representaban.

Лучше прожить верным себе мгновение, чем никогда не быть верным вовсе.
Mejor vivir fiel a ti mismo aunque sea un instante, que nunca saberlo.

Спустя мгновение, это исчезло, и он снова был моим младшим братом.
Un segundo después, se había ido y de nuevo era solamente mi hermano pequeño.

Мгновение спустя, корреспондент BuzzFeed опубликовал эту информацию для 81, 000 подписчикам.
Momentos después, un reportero de BuzzFeed… envía un tuit a sus 81.000 seguidores.