Que es КАЖДОЕ МГНОВЕНИЕ en Español

• cada momento
• cada segundo
• cada instante

Ejemplos de uso de Каждое мгновение en Ruso y sus traducciones al Español

Каждое мгновение.
Cada segundo.

Он осознавал каждое мгновение.
El fue consciente de cada momento.

Каждое мгновение имеет цель.
Todo momento requiere un propósito.

Вы услышите каждое мгновение его криков.
Os enviaré cada segundo de sus gritos.

Каждое мгновение с ним- это медовый месяц.
Cada momento con él, para mí, es como una luna de miel.

Но можно ли научиться радоваться, проживая каждое мгновение?
Pero,¿podemos disfrutar de cada momento?

Каждое мгновение, что я провожу здесь- настоящая пытка.".
Cada instante que paso aquí es una tortura.

Почему ярость не заполняет каждое мгновение твоей жизни?
¿Cómo haces para que la rabia no consuma tu vida en cada momento?

Каждое мгновение, которое у тебя осталось- я буду рядом с тобой.
Estaré a tu lado en cada momento que te quede.

Он проживает каждое мгновение со страстью, и заражает мир радостью.
Vive cada momento con pasión, e infecta el mundo con alegría.

Потому, что хочу провести с тобой каждое мгновение моей ижизни.
Porque quiero pasar cada segundo por el resto de mi vida contigo.

Но каждое мгновение, проведенное вместе, уменьшит их.
Pero con cada momento que pasen juntos, servirá de alivio.

Мне просто дали быть собой, расти и меняться каждое мгновение.
Se me permitió ser yo misma, creciendo y cambiando en todo momento.

Цени каждое мгновение с ней. И скажи ей, что она была права.
Disfruta de cada momento con ella y dile que tenía razón.

Пусть напоминают тебе что каждое мгновение твоей жизни- мой дар тебе.
Te recordará que cada momento de tu vida es un obsequio que te doy.

Нет, но каждое мгновение твоей жизни это возможность быть модным.
No, pero cada momento de tu vida es una oportunidad para la moda.

Смерть, и только смерть- наполняет каждое мгновение красотой и ужасом.
Es la muerte, y solo la muerte… lo que le da a cada momento belleza y horror.".

Я ненавидел каждое мгновение до тех пор, пока не увидел тебя, идущую по проходу.
Odié cada momento hasta que te vi caminar por el pasillo.

Посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его?
Para que lo visites cada mañana, y para que a cada instante lo pongas a prueba?

И каждое мгновение будет приключением для меня, потому что я проведу его с тобой.
Y cada momento será una emocionante aventura para mí porque lo pasaré contigo.

Вместо этого я останусь с тобой и позволяю тебе высасывать каждое мгновение счастья из моей жизни.
En lugar de eso me quedé contigo. y dejé que absorbieras cada momento de felicidad de mi vida.

Каждое мгновение, которое она не с нами, это мгновение, когда Дуглас может добраться до нее.
Cada segundo que no la tenemos es un segundo que Douglas puede encontrarla.

Узкая кровать, на которой ты пытаешься вытянуться, потолок, который ты изучаешь, который меняется каждое мгновение.
El catre estrecho en el que permaneces acostado el techo que redescubres a cada instante;

Представьте, что все время случилось сразу каждое мгновение вашей жизни лежит перед вами как город.
Imaginad que todo el tiempo ocurriera a la vez… cada momento de vuestras vidas ante vosotros… como una ciudad.

Я, Господь, хранитель его, в каждое мгновение напояю его; ночью и днем стерегу его, чтобы кто не ворвался в него.
Yo, Jehovah, la guardo. A cada momento la riego; y para que nadie la dañe, de día y de noche la guardo.

Каждое мгновение вашей жизни ваша иммунная система сражается, чтобы защитить вас от болезней и заболеваний.
Cada segundo de su vida, su sistema inmunitario lucha por defenderlo y protegerlo de enfer medades y dolencias.

Видишь ли, здесь, на сцене, каждое мгновение, каждое слово, каждый вдох должны быть риском.
Verás, aquí en el escenario cada momento, cada palabra, cada respiración debería ser un riesgo.

Каждое мгновение, каждая секунда были частью плана, и цель была одна- лишить тебя состояния Хэвишемов.
Cada momento, cada segundo fue planeado, orientado a un objetivo. Quitarte la fortuna Havisham.

Ну, с тех пор, как ты постаралась вернуть меня, я должен постараться и наполнить каждое мгновение твой жизни счастьем и радостью.
Bueno, he pensado desde que fuiste lo bastante buena para volver conmigo, que yo debería ser bastante bueno para llenar cada momento de tu vida de gozo.

Каждое мгновение, каждое твое решение влияет на людей вокруг тебя, оно меняет мир миллионами незаметных способов.
Cada momento, cada decisión que tomas, afecta a la gente que te rodea, cambia el mundo de un millón de maneras inimaginables.