Que es ПОСЛЕДНИЕ МГНОВЕНИЯ en Español

• últimos momentos

Ejemplos de uso de Последние мгновения en Ruso y sus traducciones al Español

Их последние мгновения.
Su último momento.".

Перед вами- его последние мгновения.
Éstos son sus últimos momentos.

Его последние мгновения.
Sus últimos momentos.

Надеюсь, это мои последние мгновения.
Espero que éstos sean mis últimos minutos.

Это наши последние мгновения вместе.
Son nuestros últimos momentos juntos.

Как же драгоценны эти последние мгновения.
Cuán preciosos son estos últimos momentos.

Мои последние мгновения в качестве пешехода.
Mis últimos momentos como peatón.

Я должна была быть вместе с ней в последние мгновения.
Se suponía que tenía que estar con ella en sus últimos momentos.

Это твои последние мгновения свободы.
Estos son tus últimos momentos de libertad.

Мне нужно знать, какими были последние мгновения жизни моего сына.
Necesito saber cómo fueron los últimos momentos de mi hijo.

Это последние мгновения жизни моей дочери.
Estos son los últimos momentos de la vida de mi hija.

Спутник заснял последние мгновения существования планеты.
Las imágenes por satélite han capturado los últimos momentos del planeta.

Я дорожу каждой частицей тебя, тела и души, в эти последние мгновения.
Pienso en toda tú, cuerpo y alma, en estos últimos momentos.

В свои последние мгновения он рассказал мне правду.
En sus últimos momentos, me contó la verdad.

Меня успокаивает, что последние мгновения он провел в любимом месте.
Me consuela saber que pasó sus últimos momentos en su lugar preferido.

Если он мертв, Хэл, я надеюсь, что в последние мгновения он страдал.
Si está muerto, Hal, espero que haya sufrido en esos últimos momentos.

Значит, ты проведешь последние мгновения своей жизни вместе со своей мамой.
Bueno, entonces tienes que pasar tus últimos momentos con tu madre.

Обычай требует, чтобы сын самурая разделил с отцом последние мгновения его жизни.
La costumbre dice que un hijo de un samuraï asista a los últimos momentos de su padre.

Странно что человек в свои последние мгновения был большим Минбари, чем я сам.
Es extraño que un humano en sus últimos momentos fuera más minbari que yo.

Я хочу поблагодарить всех вас за то, что провели последние мгновения этого года с моей семьей.
Quiero agradecerles a todos por pasar los últimos momentos de este año con mi familia.

Подходит ему, как перчатка. То есть то, как вы описываете свои последние мгновения, отождествляется с вашим отцом, видящим вещи с точки зрения прибыли и потери?
Le queda como un guante entonces,¿algo sobre cómo describe sus últimos momentos, está equiparado con su padre viendo las cosas en términos de ganancia y pérdida?

И теперь, каждый раз, когда ты убиваешь, ты переживаешь последние мгновения со своей матерью.
Así que ahora, cada vez que matas, revives los últimos momentos que tuviste con tu madre.

Ты часто был ужасным другом, но я бы предпочел провести последние мгновения жизни с тобой, нежели с кем-то еще.
A veces has sido un amigo terrible, pero preferiría pasar mis últimos momentos contigo que con nadie.

В последние мгновенья скот винит мясника?
En sus últimos momentos,¿crees que el ganado culpa al matadero?

Люди цепляются за жизнь до последнего мгновения, зачем отступать?
La gente se aferra a la vida hasta el último momento.¿Por qué retirarse?

Из-за тебя я пропустил последние мгновенья жизни Би.
Me hiciste perderme los últimos momentos de la vida de Bea.

Никогда не забуду наши последние мгновенья.
Nunca olvidaré nuestros últimos momentos.

Я постоянно думаю о его последних мгновениях.
Sigo pensando en sus últimos momentos.

Это не важно, поскольку жизнь заключается не в последних мгновениях.
No importa, porque la vida no se trata de tus momentos finales.

Когда мы закончим, ты вернешься к своим последним мгновениям.
Una vez que hayamos terminado aquí, serás devuelta a tus momentos finales.