Que es МГНОВЕНИЯ en Español

• momentos
• instante
• momento

Ejemplos de uso de Мгновения en Ruso y sus traducciones al Español

Займет мгновения.
Es un momento.

Мгновения, вот они все.
El momento. Eso es lo que hay.

Король мгновения?
¿"Rey del momento"?

Дни, мгновения и годы прошли.
Oh- Pasaron días y pasaron años.

Крохотные мгновения.
Pequeños parpadeos.

Концерт Мгновения весны».
Concierto Instantes primaverales.

Их последние мгновения.
Su último momento.".

А может быть мы родились для этого мгновения.
Quizás vivamos para este instante.

Счастья мгновения:.
Los momentos de felicidad.

Это должно проистекать из мгновения.
Ésta debe salir del momento.

С этого мгновения все стало… волшебным.
Desde ese momento, todo se volvió mágico.

Я 30 лет ждал этого мгновения.
Treinta años he esperado este momento.

Чудесные мгновения… застывшие во времени.
Un momento perfecto congelado en el tiempo.

Надеюсь, это мои последние мгновения.
Espero que éstos sean mis últimos minutos.

Это правда каждого мгновения моей жизни.
Esa es la verdad de cada momento en que estoy despierto.

Тебя как будто я не знал до этого мгновения.
Es como si no te hubiera conocido hasta este momento.

Меня успокаивает, что последние мгновения он провел в любимом месте.
Me consuela saber que pasó sus últimos momentos en su lugar preferido.

Когда так долго ждешь одного? Одного короткого мгновения.
¿Cuando esperas algo mucho tiempo… un pequeño momento?

Я видел их в те мучительные мгновения, когда они были до смерти напуганны.
He visto en esos momentos agonizantes cuando estaban asusutados de la muerte.

Я должна была быть вместе с ней в последние мгновения.
Se suponía que tenía que estar con ella en sus últimos momentos.

Странно что человек в свои последние мгновения был большим Минбари, чем я сам.
Es extraño que un humano en sus últimos momentos fuera más minbari que yo.

Когда ты питаешься, необходимо оторваться до мгновения смерти.
Cuando comas, debes abstenerte del momento de la muerte.

Несчетные мгновения бесчисленных миров- необъятность пространства и времени.
Mundos incontables, momentos innumerables una inmensidad de espacio y tiempo.

Хорошо, если выбор за мной, то мне нужны счастливые мгновения.
Esta bien, si es mi decisión… entonces quiero momentos felices.

Всегда думали, что это будут особые мгновения, как будто тебя заморозили во времени.
Siempre pensé que serían los momentos especiales que congelas en el tiempo.

Я дорожу каждой частицей тебя, тела и души, в эти последние мгновения.
Pienso en toda tú, cuerpo y alma, en estos últimos momentos.

Но мы учимся, меняемся и взрослеем. И даже в самые мрачные мгновения, Эрика, я напоминаю себе, что мы здесь как раз для этого.
Pero aprendes, cambias y maduras, e incluso en mis peores momentos, me recuerdo a mi misma… que por eso estamos aquí.

У каждой из двух картин свой характер: одна напоминает эпический и живой средневековый театр другая сродни* тайне и вечности* остановленного мгновения.
Ambas imágenes tienen sus propios tonos teatrales: uno tiene la*épica y vida* del teatro medieval; la otra, el instante suspendido*misterioso y atemporal*.

В мгновения после Большого взрыва начали приобретать очертания законы жизни нашей Вселенной и звезд, один из главных законов- закон гравитации.
En esos momentos, después del Big Bang cobraron forma las reglas de nuestro Universo y de las estrellas. Y una de las reglas más importantes fue la de la ley de la gravedad.

Однако такие мгновения имеют решающее значение для здорового начала жизни ребенка, а также для ускорения прогресса в области глобального здравоохранения и развития.
Pero ese momento es fundamental para que el niño empiece su vida con salud y para que podamos acercarnos a cumplir nuestros objetivos mundiales de salud y desarrollo.