Que es ЭТО МГНОВЕНИЕ en Español

• este momento
• ese instante

Ejemplos de uso de Это мгновение en Ruso y sus traducciones al Español

Это мгновение, да.
Este momento, sí.

Запомни это мгновение.
Aprecia este momento.

И как это мгновение проходит для тебя?
¿Cómo te sientes en este momento?

У нас есть это мгновение.
Tenemos este momento.

Это мгновение мы ждали всю нашу жизнь.
Éste es el momento que esperé toda mi vida.

Смерть- это мгновение.
La muerte es un instante.

Представь себе это мгновение.
Imagínate este instante.

Пусть это мгновение длится вечно.
Por favor, deja que este momento dure para siempre.

Почти мертв, но в это мгновение.
Estás casi muerto, pero en ese instante.

Представьте это мгновение, застывшим во времени.
Imagina ese instante congelado en el tiempo.

Так пока у нас есть это мгновение, малыш♪.
Así que, cariño, mientras tengamos este momento*.

И в это мгновение я знал, что или я, или акула.
En ese instante supe que era el tiburón o yo.

Я хотела бы, чтоб это мгновение превратилось в вечность.
Desearía que este momento durara para siempre.

Но это мгновение породит целую легенду в Голливуде.
Pero aquel instante dio origen a una leyenda de Hollywood.

Мы запечатлим нас и это мгновение нашей жизни вместе.
Que nos captura en este momento de nuestra vida juntos.

Запомни это мгновение как акт милосердия.
Recuerda este momento como un acto de misericordia.

Я не был уверен, что мы выживем, чтобы разделить это мгновение.
No sabía si viviría para compartir este momento.

Я незабуду это мгновение. Тишину и закат.
Siempre me acordaré de este día, me acordaré de esta paz.

Я никогда не быль столь горд, как в это мгновение.
Nunca he estado más orgulloso de lo que estoy en este momento.

Надо запомнить это мгновение- лучше и быть не может.
Recuerda este momento. No se pondrá mejor que esto..

Это мгновение так прекрасно, я бы так хотела его удержать.
Este minuto es tan bello que me gustaría tanto retenerlo.

Мне хотелось, чтобы время остановилось и позволило ему проживать это мгновение вечно.
Quería detener el tiempo y dejar que mi hijo viviera en ese momento para siempre.

В это мгновение… жизнь Исабель… перевернулась.
Justo en ese momento la vida de Isabelle había dado un giro imprevisto.

Каждое мгновение, которое она не с нами, это мгновение, когда Дуглас может добраться до нее.
Cada segundo que no la tenemos es un segundo que Douglas puede encontrarla.

И в это мгновение мы совершенны, мы- единое целое и мы прекрасны.
Y en este momento somos perfectos, completos y hermosos.

Это длится лишь мгновение но всю оставшуюся жизнь мы испытываем стыд за это мгновение.
Sólo tarda un momento pero pasamos el resto de nuestras vidas recordando ese momento con pena.

Это мгновение, которое позволяет человеку увидеть всю его жизнь целиком.
Es un instante en el que da tiempo… a ver toda tu vida.

Это случилось потому, что каким-то образом, по какой-то причине в это мгновение вы приняли Вселенную такой, какая она есть.
Eso pasó porque de algún modo, por alguna razón, en ese instante, aceptaron el universo tal cual era.

Запомните это мгновение, ибо после ваших брачных обетов вы скажете всему миру:.
Recuerden este momento pues tras estos votos le dirán al mundo:.

Я не знаю, И в это мгновение я чувствую пронзительную печаль как будто она теряет саму себя, и это видно по ее глазам.
No sé, pero este momento tiene esa tristeza penetrante, esa pérdida en sus ojos.