Que es МИКРОВОЛНОВОГО en Español

• por microondas

Ejemplos de uso de Микроволнового en Ruso y sus traducciones al Español

См. Источники и антенны для микроволнового излучения.
Véase Fuentes de energía de microondas y antenas.

Компоненты микроволнового или миллиметрового диапазона, такие, как:.
Componentes de microondas o de ondas milimétricas, según se indica:.

Снимая информацию, он нашел искажения в свете, прибывающего от микроволнового происхождения.
Desmenuzando la información ha encontrado distorsiones en la luz proveniente del fondo de microondas.

Строительство двух новых хранилищ для микроволнового оборудования, включая установку ограждения по периметру.
Construcción y cercamiento de dos nuevos refugios para equipo de microondas.

Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ ЕКА по применению микроволнового дистанционного зондирования;
Un curso internacional de capacitación Naciones Unidas/ESA sobre teleobservación por microondas;

Но в глубине радиуса действия микроволнового фона они видят какое-то нетипичное волнообразование.
Pero lo que están viendo allá… lejos del alcance del fondo de las microondas, es este tipo de ondulación extraña.

Мы показали, что она вписывается во все имеющиеся данные о формировании галактики, о колебаниях микроволнового фона.
Hemos demostrado que pueden encajar todos los datos que tenemos acerca de la formación de las galaxias, las fluctuaciones en un fondo de microondas.

Водород прозрачен для микроволнового излучения, и поэтому оно смогло свободно распространяться вплоть до наших дней.
El hidrógeno es transparente a la luz de microondas, y tan ligero que podía viajar libremente desde entonces hasta ahora.

Международного практикума Организации Объединенных Наций по применению микроволнового дистанционного зондирования, принимающей стороной и соустроителем которого будет выступать правительство Китая;
Un curso práctico internacional de las Naciones Unidas sobre aplicaciones de la teleobservación por microondas, cuyo copatrocinador y anfitrión será el Gobierno de China;

Кроме того, на борту спутников ERS установлен также радиометр с траекторным сканированием( ATSR)- прибор двойного назначения, состоящий из оптического и пассивного микроволнового радиометра.
Además, los satélites ERS cuentan con un radiómetro explorador de barrido longitudinal(ATSR), instrumento doble constituido por un radiómetro de microondas óptico y otro pasivo.

Зная физические законы рентгеновского, ультрафиолетового или микроволнового излучений, можно изучать далекие звезды и галактики и наблюдать процессы, которые в них происходят.
Como conocemos la física detrás de los rayos X, los rayos ultravioletas y las ondas microondas, podemos estudiar la luz de una estrella lejana o galaxia y descubrir qué tipo de cosas pasan allí también.

Предусматривается горизонтальная поляризация отраженной волны при горизонтальной поляризации падающей волны( речь идет об ориентации микроволнового излучения, посылаемого и принимаемого спутниковой антенной).
Su polarización sería horizontal-horizontal(el término se refiere a la orientación de la energía de microondas transmitida y recibida por la antena del satélite).

Новая система, которая состоит из микроволнового радиометра, инфракрасного радиометра, прибора ГПС для засечки измерений и компьютера, может готовить карты солености воды со скоростью 100 кв. км в час.
Compuesto de un radiómetro de microondas, un radiómetro infrarrojo, un instrumento GPS para mediciones de localización y una computadora, el nuevo sistema permite levantar mapas de salinidad a una velocidad de 100 km por hora.

Лучшим доказательством существования темной материи на сегодняшний день являются результаты измерений микроволнового фона космического излучения, эха Большого Взрыва- но это уже совсем другая история.
La mejor evidencia de la materia oscura hoy viene de las mediciones de algo llamado fondo cósmico de microondas, el resplandor del Big Bang, pero esa es otra historia.

Основной пункт оптического наблюдения будет располагаться на территории Монголии, а пункт вспомогательного оптического наблюдения и микроволнового зондирования- на территории северной Австралии.
La instalación primaria de observación óptica estará ubicada en Mongolia Exterior, y una instalación secundaria de observación óptica y de microondas estará ubicada en Australia septentrional.

Практикуме Организации Объединенных Наций/ ЕКА по применению микроволнового дистанционного зондирования, который организуется в сотрудничестве с правительством Филиппин и будет проведен в Маниле 22- 26 апреля 1996 года;
Curso práctico Naciones Unidas/ESA sobre aplicaciones de la teleobservación por microondas, que se está organizando en cooperación con el Gobierno de Filipinas y se celebrará en Manila del 22 al 26 de abril de 1996;

Соединенные Штаты отреагировали на это реализацией программы, получившей название" Операция<< ящик Пандоры>gt;", приступив к изучению воздействия микроволнового излучения малой интенсивности на здоровье человека и его психику.
Los Estados Unidos respondieron con la" Operación Pandora" para estudiar los efectos de las microondas de baja intensidad sobre la salud y la psicología.

Определения; 8 г в случае металлодетектора по сравнению с сигналами, например, от радарного или микроволнового детектора, минимальный уровень импульса для уверенного наблюдения и заключения о существовании мины.
Definiciones: ocho gramos de un detector de metales en comparación con señales de, por ejemplo, un radar o detector de microondas, el nivel mínimo de impulso para una observación segura y una conclusión sobre la existencia de una mina.

В первом квартале 2010 года услуги кабельного телевидения оказывали 48 экономических субъектов, а услуги микроволнового многоканального телевидения-- 4 субъекта.
En el primer trimestre de 2010, 48 entidades económicas participaron en la prestación de servicios de televisión por cable y 4 en la prestación de servicios de televisión de canales múltiples de microondas.

В апреле 2012 года был выведен на орбиту первый созданный в Индии спутник микроволнового дистанционного зондирования RISAT- 1, и в сентябре 2012 года был произведен запуск усовершенствованного спутника связи GSAT- 10.
RISAT-1, primer satélite de teledetección mediante microondas construido por la India, fue puesto en órbita en abril de 2012, mientras que el satélite de comunicaciones avanzadas GSAT-10 de la India fue lanzado en septiembre de 2012.

Большее число телефонных коммутаторов и каналов микроволновой связи обусловлено продолжением использования 5 единиц микроволнового оборудования, которое первоначально предполагалось списать в течение отчетного периода.
El mayor número de centralitas telefónicas y enlaces de microondas se debió a la utilización constante de 5 unidades de microondas que inicialmente se había previsto dar de baja durante el período.

Однако, при использовании микроволнового процесса структура любого вулканизированного каучука должна быть достаточно полярной, чтобы абсорбировать микроволновую энергию в достаточной степени для достижения девулканизации.
Sin embargo, todo el caucho vulcanizado utilizado en el proceso por microondas debe tener una estructura suficientemente polar para que la energía de microondas sea absorbida en la proporción adecuada de manera que la vulcanización sea viable.

В Ереванском государственном университете проводятся исследования по изучению свойств космического микроволнового фонового излучения и определению крупномасштабных свойств и ранних этапов эволюции Вселенной.
En la Universidad Estatal de Yerevan se están llevando a cabo investigaciones para estudiar las propiedades de la radiación del fondo cósmico de microondas y descubrir la estructura a gran escala y la evolución del universo primordial.

Однако, при использовании микроволнового процесса структура любого вулканизированного каучука должна быть достаточно полярной, чтобы абсорбировать микроволновую энергию в достаточной степени для достижения девулканизации.
No obstante, el caucho vulcanizado que se utiliza en el proceso de microondas debe tener una estructura suficientemente polar como para que pueda absorber la energía de las microondas a la velocidad apropiada para que la desvulcanización sea viable.

Правительству Филиппин и ЕКА, выступившим организаторами Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по применению микроволнового дистанционного зондирования, который был проведен в Маниле с 22 по 26 апреля 1996 года;
Al Gobierno de Filipinas y a la ESA, por haber copatrocinado el curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre aplicaciones de la teleobservación por microondas, que se celebró en Manila del 22 al 26 de abril de 1996;

Поляризационные параметры микроволнового излучения очень важны для дифференциации объектов на поверхности Земли, поскольку элементы поверхности по-разному отражают сигнал в зависимости от поляризации падающей волны.
Las propiedades de polarización de las microondas eran muy útiles para distinguir objetos en el suelo, ya que el reflejo de las superficies sería diferente según la polarización de la energía incidente.

Было отмечено также, что сочетание радиолокационных данных ЕRS с оптическими данными будет способствовать скорейшему освоению технологии микроволнового зондирования, которая дополнит существующую прикладную технологию оптического дистанционного зондирования.
Se observó también que la combinación de los datos de radar del ERS con datos ópticos aceleraría la adopción de la tecnología de microondas, complementando los métodos operacionales existentes de la teleobservación óptica.

Необходимость точного определения параметров диффузионного радио- и микроволнового излучения галактического диска определяется ограниченными возможностями использования данных о космическом микроволновом фоновом излучении( КМФ) из-за воздействия активного галактического излучения.
La determinación exacta de las emisiones difusas de radio y microondas del disco galáctico es sumamente importante debido a las limitaciones impuestas a los datos del fondo cósmico de microondas(CMB) por las emisiones galácticas inmediatas.

А/ АС. 105/ 644 Доклад Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по применению микроволнового дистанционного зондирования, организованного в сотрудничестве с правительством Филиппин( Манила, Филиппины, 22- 26 апреля 1996 года).
A/AC.105/644 Informe sobre el curso práctico de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea sobre las aplicaciones de la teleobservación con microondas, organizado en cooperación con el Gobierno de Filipinas(Manila(Filipinas), 22 a 26 de abril de 1996).

Дополнительные потребности в запасных частях и материалах объяснялись приобретением лицензионного программного обеспечения для главного телефонного узла миссии, ремонтом спутниковых приемо- передатчиков и ремонтом микроволнового оборудования, поврежденного молнией.
Las necesidades adicionales en repuestos y suministros se debieron a la adquisición bajo licencia de programas para el funcionamiento de la central telefónica de la misión, la reparación de transmisores-receptores por satélite y la reparación de las unidades de microondas dañadas por los rayos.