Que es МИКРОВОЛНОВОЙ en Español

• de microondas

Ejemplos de uso de Микроволновой en Ruso y sus traducciones al Español

Микроволновой печи.
Microondas horno.

Посудомоечной машины микроволновой.
Lavavajillas microondas.

Терминал микроволновой связи b/.
Terminal de enlace por microondasb.

Системы цифровой микроволновой связи.
Sistema digital de enlace.

Аппаратура микроволновой/ спутниковой связи.
Equipo de microonda/satélites.

Начинаем испытание микроволновой пушки.
Comenzaremos la prueba del microondas.

Эта отражательная поверхность параболоидной алюминиевой микроволновой антенны.
Nuestra antena microondas parabólica de aluminio superficie reflectante.

Related Products List Attenutor Микроволновой Связи Коаксиальные Аттенюаторы РФ.
Relacionados Attenutor Microondas Comunicación Atenuadores Coaxiales Rf.

МС решило закупить линии цифровой мультиплексной, фиброоптической и микроволновой связи в отдельном порядке.
El MDC tenía la intención de adquirir separadamente enlaces multiplex digitales, de fibra óptica y de microondas.

Единственное разумное применение микроволновой девулканизации- смеси, содержащие в основном полярный каучук, что ограничивает применение этого метода.
El único uso razonable de la desvulcanización por microondas es con compuestos que contengan caucho principalmente polar, lo que limita su aplicación.

Но ты уходишь ни свет ни заря, и я едва вижу тебя, если не считать этой микроволновой трапезы, словно я какой-то бедный родственник.
Pero te quedas sin la casa en el amanecer. Casi nunca veo. Y cuando lo hacen, es para conseguir una cena de microondas tirado en mí como yo soy una obra de caridad.

ОООНКИ, в рамках сотрудничества с миссиями в регионе, продолжает поддерживать с МООНЛ спутниковую связь и коридор микроволновой связи для получения Интернет- услуг.
La ONUCI, en el marco de la cooperación regional entre misiones, sigue manteniendo con la UNMIL un enlace por satélite y corredor de microondas para los servicios de Internet.

Систем УКВ и микроволновой связи; уменьшение обусловлено заменой 9 устаревших систем звуковой УКВ и микроволновой связи новыми технологиями, которые обеспечивают передачу звуковой информации и данных.
Sistemas de comunicación por UHF y microondas; el menor número se debió a la sustitución de 9 sistemas de comunicación de voz por UHF y microondas que habían quedado obsoletos por una tecnología más nueva que permite transmitir voz y datos.

Обслуживание и эксплуатация 20 учрежден- ческих автоматических телефонных станций, 4 спутниковых наземных станций, 48 систем УКВ и микроволновой связи в 23 пунктах базирования.
Servicio técnico y mantenimiento de 20 sistemas telefónicos VABX(centralita automática privada), 4 estaciones terrestres de comunicaciones por satélite, 48 sistemas de comunicación por ultrafrecuencia(UHF) y microondas en 23 lugares.

Внедрение в Миссии систем микроволновой наземной радиосвязи позволило отказаться от упора на использование наземных станций спутниковой связи, которые требовали дорогостоящих запасных частей и обслуживания.
Al instalar sistemas terrestres de comunicaciones por radio de microondas, la Misión dejó de depender de las estaciones terrestres de telecomunicaciones por satélite, que requerían costosas piezas de repuesto y trabajos de conservación.

В 1994 финансовом году НАСА продолжало добиваться успехов в области телемедицины, т. е. в предоставлении медицинских услуг на расстоянии с помощью телефонной, спутниковой, микроволновой или других средств связи.
En el año fiscal 1994 la NASA siguió realizando adelantos en la esfera de la telemedicina, es decir, la práctica de la medicina a distancia sirviéndose de líneas telefónicas, satélites, microondas u otros medios de telecomunicación.

Участники Практикума отметили, что для наблюдения, картирования и мониторинга различных особенностей и явлений на поверхности Земли в оптической, инфракрасной и микроволновой частях электромагнитного спектра используются спутники дистанционного зондирования.
El Curso Práctico tomó nota de que se utilizaban satélites de teleobservación para observar, ubicar y vigilar características y fenómenos de la superficie de la Tierra en las regiones óptica, infrarroja y de microondas del espectro electromagnético.

Увеличение количества устройств цифровой микроволновой связи объясняется необходимостью обеспечения резервной защиты кольцевой сети в целях повышения надежности основной сети цифровой микроволновой связи в результате увеличения количества микроволновых каналов связи.
El mayor número se debe a la aplicación de una protección de anillo redundante para aumentar la fiabilidad de la red troncal de microondas a raíz del aumento en el número de enlaces de microondas.

Помощник по вопросам телекоммуникаций( доброволец Организации Объединенных Наций), который будет отвечать за оказание содействия в вопросах поддержки систем радио-, микроволновой, спутниковой и телефонной связи в отделениях на местах.
Auxiliar de Telecomunicaciones(voluntario de las Naciones Unidas): prestará asistencia para respaldar los sistemas de radio, microondas, comunicaciones por satélite y comunicación telefónica en las oficinas sobre el terreno.

Установка запасных серверов стала ненужной благодаря проекту по созданию виртуального сервера и монтажу микроволновой сети мощностью 100 Мбит/ с в целях облегчения создания центрального резерва в штабе Сил.
La necesidad de servidores de reserva para los sectores fue sustituida por el proyecto de servidor virtual y la instalación de la red de microondas de 100 megabits por segundo para facilitar el funcionamiento centralizado de reserva en el cuartel general de la Fuerza.

В секторе дальней связи Швеция совместно с Норвегией финансирует четыре линии микроволновой связи между Ботсваной, Замбией и Зимбабве; между Малави, Мозамбиком и Зимбабве; между Намибией и Ботсваной и между Малави и Объединенной Республикой Танзанией.
Dentro del sector de telecomunicaciones, Suecia, conjuntamente con Noruega, está financiando cuatro conexiones de microondas entre Botswana, Zambia y Zimbabwe; entre Malawi, Mozambique y Zimbabwe; entre Namibia y Botswana y entre Malawi y la República Unida de Tanzanía.

Для повышения надежности и расширения охвата связи, а также в целях сокращения затрат и преодоления трудностей, связанных с ограниченной пропускной способностью имеющейся техники спутниковой связи, предлагается создать систему наземной микроволновой связи.
Para lograr una mayor fiabilidad y una cobertura de largo alcance, se propone instalar un sistema terrestre de microondas que reduzca los costos y las limitaciones de anchura de banda que conlleva la actual tecnología de comunicaciones por satélite.

Расширение сетей микроволновой и спутниковой связи посредством создания дополнительных каналов микроволновой связи и модернизации имеющихся терминалов спутниковой связи, а также установки дополнительного терминала спутниковой связи в Гальском секторе.
Ampliar las redes de comunicaciones por satélite y microondas mediante la instalación de enlaces adicionales de microondas y la mejora de las terminales de comunicaciones por satélite existentes, así como la instalación de otra terminal de comunicaciones por satélite en el sector de Gali.

Эксплуатация, поддержка и техническое обслуживание 186 ретрансляторов и передатчиков, 99 микроволновых линий связи, 12 радиостанций и 3 ретрансляторов и 1 глобальной сети мобильной связи, а также создание микроволновой сети в Гоме.
Operación, apoyo y conservación de 186 repetidores y transmisores, 99 enlaces por microondas, 12 estudios de radio y tres sistemas de retransmisión, y una red del sistema global de comunicaciones móviles(GSM) y la instalación de una red de microondas en Goma.

Критериями оценки результативности осуществляемой деятельности будут модернизация сетей микроволновой и спутниковой связи и предоставление таких дополнительных услуг, как речевая связь, факсимильная связь, электронная почта, доступ к Интернету и услуги, связанные с использованием программы" Lotus Notes", более широкому кругу пользователей в районе Миссии.
Perfeccionar las redes de comunicaciones por satélite y microondas, ofreciendo servicios adicionales como voz, facsímil, correo electrónico, Internet y Lotus Notes a una mayor variedad de usuarios en la zona de la Misión.

Например, в некоторых странах с гористой местностью стоимость прокладки подземных кабелей электросвязи может быть запредельно высокой, а установка вышек и антенн микроволновой радиорелейной системы позволяет эффективно внедрять сети беспроводной телефонии.
Por ejemplo, en algunos países con terreno montañoso, el costo de tender cables subterráneos de telecomunicaciones puede ser prohibitivo, y el establecimiento de sistemas de antenas y torres de retransmisión de microondas da lugar a la adopción eficiente de redes de telefonía inalámbrica.

Операция попрежнему поддерживала коридор микроволновой связи и спутниковую связь с МООНЛ, при этом спутниковая связь служила в качестве резервного канала связи с Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, призванного обеспечить ее бесперебойность.
La Operación continuó manteniendo un corredor de microondas y un enlace vía satélite con la UNMIL como respaldo del enlace de comunicaciones con la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia), con el fin de asegurar la continuidad de las comunicaciones.

Кроме того, причиной образования неизрасходованного остатка был отказ от приобретения запасных частей для линий микроволновой радиосвязи ввиду заключения нового контракта на обслуживание с использованием арендованной линии через волоконно-оптическую кабельную связь вместо микроволновой радиосвязи.
Además, el saldo no utilizado se debió también a que no se adquirieron piezas de repuesto para radios de microondas como resultado del establecimiento de un nuevo contrato de línea arrendada para servicios por cable de fibra óptica, en lugar del enlace de radio de microondas.

На стадии практической реализации находится проект создания службы краткосрочных прогнозов погоды и региональной метеорологии, которая будет использовать новейшую космическую технику и средства дистанционного зондирования, включая метеорологические РЛС, средства микроволновой радиометрии и метеорологические спутники.
Ha entrado en etapa operacional un proyecto relativo al establecimiento de un servicio de pronóstico de tiempo y condiciones climáticas regionales a corto plazo, basado en técnicas espaciales y de teleobservación avanzadas, que comprende el radar metereológico, radiometría de microondas y satélites metereológicos.