Que es МИКРОНЕЗИИ en Español

• micronesia
• los estados federados de micronesia
• micronesios

Ejemplos de uso de Микронезии en Ruso y sus traducciones al Español

Предложение относительно оказания помощи Микронезии в проведении аттестации летного состава.
Propuesta de asistencia a Micronesia en cuanto a la emisión de licencias al personal de aviación.

В Кирибати и Микронезии проникновение соленой воды затруднило снабжение питьевой водой.
En Kiribati y en Micronesia, el abastecimiento de agua potable se ve impedido por la intrusión del agua salada.

В то же время в некоторых районах Микронезии имел место быстрый рост населения, вызванный иммиграцией.
Sin embargo, algunas zonas de la Micronesia han experimentado un aumento demográfico considerable como consecuencia de la inmigración.

Все население Микронезии крайне зависит от своих морских ресурсов в качестве средства к существованию.
Los micronesios, en su condición de pueblo, dependen en gran medida de sus recursos marinos para su sustento.

Когда международное сообщество призвало страны сохранять биоразнообразие, Палау выдвинула инициативу<< Задача Микронезииgt;gt;.
Cuando la comunidad internacional pidió a los Estados que conservaran la biodiversidad, Palau presentó el desafío micronesio.

В субрегионе Микронезии мы полны решимости добиваться целей, сформулированных в<< Микронезийском вызове>gt;.
En el frente subregional de la Micronesia, estamos comprometidos con los objetivos del Desafío de la Micronesia..

Марокко рекомендовало международному сообществу оказать Микронезии помощь в рамках партнерства.
Marruecos recomendó a la comunidad internacional que prestara asistencia a los Estados Federados de Micronesia en el marco de una asociación.

Народ Микронезии, как и в большинстве островных государств, традиционно живет в гармонии с природой.
En Micronesia, como en la mayor parte de los Estados insulares, nuestra población tiene una tradición de vivir en armonía con la naturaleza.

Одно возможное решение-- обнести каждый остров Микронезии стеной, отгородившись от моря,-- было бы сопряжено с огромными капиталовложениями и при этом было бы непрактичным.
Una posible solución, a saber, construir malecones alrededor de todas las islas en Micronesia no sólo entrañaría una inversión de gran envergadura, sino que tampoco sería práctica.

Для жителей Микронезии это важнейшие ресурсы, имеющие культурное значение, и наш народ зависит от них, как от источников средств к существованию.
Para los micronesios, estos son recursos cruciales que tienen una importancia cultural, y nuestro pueblo depende de ellos para su subsistencia.

Я не хотел бы много говорить по этому вопросу, поскольку всем присутствующим известна давняя позиция Микронезии, особенно в том, что касается реформы Совета Безопасности.
No necesito explayarme sobre la cuestión, ya que todos los aquí presentes conocen la posición sostenida largamente por Micronesia, en particular con respecto al Consejo de Seguridad.

Преследовалась цель создания в Микронезии таких условий жизни, которые были бы по крайней мере эквивалентны условиям, существовавшим в сельских общинах в США.
El objetivo implícito consistía en elevar el nivel de vida en Micronesia en grado equivalente, por lo menos, al de una comunidad rural de los Estados Unidos.

Организация по наблюдению за деятельностью Организации Объединенных Наций высоко оценила и приветствовала приверженность Микронезии работе по линии 70 из 73 рекомендаций.
United Nations Watch acogió con satisfacción y alentó la determinación de los Estados Federados de Micronesia de trabajar sobre 70 de las 73 recomendaciones.

С помощью системы Организации Объединенных Наций народ Микронезии неустанно работал над укреплением своей собственной самобытности на международном уровне.
Con la ayuda del sistema de las Naciones Unidas, el pueblo de los Estados Federados de Micronesia ha trabajado incansablemente para forjar nuestra propia identidad a nivel internacional.

Кроме того, произошел значительный отток населения из большинства стран и территорий Полинезии и некоторых стран и территорий Микронезии в соседние государства Тихоокеанского кольца.
Además, la mayoría de los países y territorios polinesios y algunos de los micronesios han experimentado una fuerte emigración hacia países vecinos del arco del Pacífico.

Как и наши партнеры в Африке, Карибском сообществе и Микронезии, а также многие и многие другие, Германия и ее партнеры на Группе четырех решительно поддерживают такую модель расширения.
Como nuestros asociados en África, la Comunidad del Caribe y Micronesia, así como muchos otros, Alemania y sus asociados en el Grupo de los Cuatro apoyan con firmeza este modelo de ampliación.

Мы, в регионе Микронезии, в частности наш восточный сосед Республика Маршалловы Острова, испытываем катастрофическое воздействие ядерных испытаний на здоровье наших народов.
En la región de Micronesia- y en especial el vecino que tenemos al este, la República de las Islas Marshall- hemos sufrido los efectos desastrosos de los ensayos nucleares en la salud de nuestros pueblos.

Албания, Болгария, Израиль, Италия, Латвия, Маршалловы Острова, Федеративные Штаты Микронезии, Польша, Португалия, Испания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Bulgaria, Israel, Italia, Letonia, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Polonia, Portugal, España, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.

Куба приветствовала делегацию Микронезии и высоко оценила приверженность страны правам человека и ее усилия и меры по осуществлению рекомендаций.
Cuba dio la bienvenida a la delegación de los Estados Federados de Micronesia y elogió el apego del país a los derechos humanos y sus esfuerzos y medidas para aplicar las recomendaciones.

Г-жа РАМИРЕС( Мексика) представляет проект резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 14 от имени первоначальных авторов и Греции, Кабо-Верде, Мавритании, Микронезии( Федеративные Штаты), Пакистана, Перу и Туниса.
La Sra. RAMÍREZ(México) presenta el proyecto de resolución A/C.3/50/L.14 en nombre de los patrocinadores originales y de Cabo Verde, Grecia, Mauritania, Micronesia(Estados Federados de), el Pakistán, el Perú y Túnez.

Республика Палау занимает самую западную группу Каролинских островов в Микронезии, лежащую почти на равном расстоянии от Филиппин на западе, Папуа- Новой Гвинеи на юге и Гуама на северо-востоке.
La República de Palau forma parte del grupo más occidental de las Islas Carolina de Micronesia, situado a una distancia casi equidistante de Filipinas al Oeste, Papua Nueva Guinea al Sur y Guam al Noroeste.

Основным медицинским учреждением в Гуаме и Микронезии является Гуамский мемориальный госпиталь, принадлежащий правительству. В нем насчитывается 192 койко- места, включая 159 койко- мест для интенсивной терапии.
La principal instalación médica de Guam y los Estados Federados de Micronesia es el Guam Memorial Hospital, de propiedad pública, que cuenta con 192 camas, 159 de ellas de cuidados agudos.

В то время, когда мировой продовольственный рынок серьезно затронут продовольственным кризисом, жители Микронезии во все большей степени полагаются на богатства океана в плане обеспечения их питанием и их экономического развития.
En esta época en que el mercado alimentario del mundo se ve profundamente afectado por la crisis alimentaria, los micronesios dependen cada vez más de las riquezas del mar para obtener su alimento y para su desarrollo económico.

Ассамблея предоставляет Микронезии и малым островным развивающимся государствам исключительную привилегию-- познакомить весь мир с самыми животрепещущими вопросами, которые затрагивают нас и которые требуют нашего коллективного реагирования.
La Asamblea concede a Micronesia y los pequeños Estados insulares en desarrollo un privilegio extraordinario al plantear ante el mundo entero las cuestiones que nos afectan con más urgencia y que exigen una respuesta colectiva.

Она сослалась на историческую значимость прав женщин Микронезии и важность права на самоопределение в контексте растущих угроз изменения климата.
Aludió a la importancia histórica de los derechos de la mujer en los Estados Federados de Micronesia y a la trascendencia del derecho a la libre determinación en relación con las crecientes amenazas del cambio climático.

Мы, граждане Микронезии, глубоко разочарованы крайне медленным прогрессом в плане переговоров и встреч для обсуждения проблемы изменения климата в контексте Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
En Micronesia, nos sentimos muy decepcionados por el estancamiento en las sesiones de negociación y las reuniones sobre el cambio climático en el seno de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Комитет продолжил рассмотрение пункта 94( a) повестки дня и заслушал заявления представителей Туниса, Ирака, Эквадора, Сан-Марино, Непала, Кении, Японии, Микронезии, Монголии и Перу.
La Comisión prosigue el examen del subtema 94 a y escucha las declaraciones de los representantes de Túnez, el Iraq, el Ecuador, San Marino, Nepal, Kenya, el Japón, los Estados Federados de Micronesia, Mongolia y el Perú.

Марокко отметило обязательства Микронезии в области прав человека, несмотря на стоящие перед ней вызовы как малого островного государства, решающего проблемы изменения климата и экстремальных метеорологических явлений.
Marruecos destacó el compromiso de los Estados Federados de Micronesia con los derechos humanos a pesar de los desafíos que supone su situación de pequeño Estado insular a merced del cambio climático y de fenómenos meteorológicos extremos.

В течение нескольких прошедших лет мы неоднократно выражали обеспокоенность по поводу неадекватного присутствия Организации Объединенных Наций в Микронезии с целью оказания нам помощи в решении проблем в области развития.
Durante estos últimos años hemos expresado nuestra preocupación con respecto a la falta de una presencia adecuada de las Naciones Unidas en los Estados Federados de Micronesia con objeto de recibir la asistencia necesaria para abordar nuestros problemas de desarrollo.

Правительство Финляндии также отмечает, что оговорки Микронезии, затрагивающие некоторые из ключевых положений Конвенции и направленные на невыполнение некоторых из основополагающих обязательств по ней, идут вразрез с целями и задачами Конвенции.
El Gobierno de Finlandia observa que las reservas formuladas por Micronesia en relación con algunas de las disposiciones más esenciales de la Convención, y que apuntan a eximirse de las obligaciones establecidas en esas disposiciones, son contrarias al objeto y el propósito de la Convención.