Que es ФЕДЕРАТИВНЫЕ ШТАТЫ МИКРОНЕЗИИ ПОДДЕРЖИВАЮТ en Español

• los estados federados de micronesia apoyan

Ejemplos de uso de Федеративные штаты микронезии поддерживают en Ruso y sus traducciones al Español

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию с учетом своих возможностей в указанной области.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación, pese a sus limitadas capacidades.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию и будут работать в интересах разрешения этих проблем.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación y trabajarán para abordar las cuestiones planteadas.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию с учетом своих возможностей и других ограничений в указанной области.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación y trabajarán con los Estados de la Federación para abordar esta cuestión.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию и в настоящее время содействуют ратификации Протокола/ присоедине- нию к нему.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación y están examinado el Protocolo con miras a facilitar su ratificación/adhesión.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию и будут работать с руководством штатов в интересах разрешения этой проблемы.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación y colaborarán con los Estados de la Federación para abordar esta cuestión.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию и будут работать, в пределах своих скромных возможностей, в целях разрешения возникающих проблем.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación y trabajarán dentro de sus capacidades limitadas para abordar la cuestión.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию и будут работать, в пределах своих возможностей, в интересах разрешения поставленных проблем.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación y trabajarán dentro de sus capacidades para responder a las cuestiones planteadas.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию и рассмотрят заявку для вступления в члены данной организации в рамках своей внутренней процедуры.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación y someterán a sus procedimientos internos la cuestión de solicitar su ingreso como miembro.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию и проведут соответствующий обзор согласно своей внутренней процедуре ратификации договора/ присоединения к договору.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación y someterán el examen a sus procedimientos internos de ratificación/adhesión en materia de tratados.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию и обратятся к своим партнерам по развитию с просьбой оказать помощь в проведении такого всеобъемлющего исследования.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación y pedirán la asistencia de sus asociados para el desarrollo con el fin de llevar a cabo el estudio exhaustivo.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию; они создали Целевую группу для решения проблемы торговли людьми и находятся в процессе присоединения к Палермскому протоколу.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación, han creado un equipo especial para abordar la trata de personas y han emprendido el proceso de adhesión al Protocolo de Palermo.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию, помня при этом о своей уникальной культуре и различных правовых обязательствах, вытекающих из обязательств такого рода.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación, si bien son conscientes de las características únicas de su cultura y de las diferentes obligaciones jurídicas que dimanan de estos compromisos.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают Всеобщую декларацию прав человека, основывающуюся на фундаментальных принципах, согласно которым все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.
Los Estados Federados de Micronesia suscribían la Declaración Universal de Derechos Humanos, basada en los principios fundamentales de que todos los seres humanos habían nacido libres, e iguales en dignidad y derechos.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию и продолжат сотрудничество с органами государственного управления штатов и своими партнерами в области развития в вопросах борьбы с насилием в семье.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación y seguirán trabajando en colaboración con los Gobiernos de los Estados de la Federación y sus asociados para el desarrollo sobre el tema de la violencia doméstica.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию и в настоящее время содействуют ратификации Протокола/ присоедине- нию к нему в рамках консультаций с такими партнерами по развитию, как Соединенные Штаты Америки.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación y están examinado el Protocolo con miras a facilitar su ratificación/adhesión, en consulta con los asociados para el desarrollo, como los Estados Unidos de América.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию и проанализируют возможность ратификации основных договоров по правам человека с последующим применением к ним своей внутренней процедуры ратификации договора/ присоединения к договору.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación, estudiarán la posibilidad de ratificar los principales instrumentos de derechos humanos, y los someterán ulteriormente a sus procedimientos internos de ratificación/adhesión en materia de tratados.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данные рекомендации, но хотели бы отметить, что некоторые аспекты законов о правах человека находятся в ведении органов государственного управления штатов и должны регулироваться законами штатов..
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación, pero desean señalar que ciertos aspectos de la legislación de derechos humanos son competencia de los Estados de la Federación y deben abordarse en las leyes de los Estados de la Federación.

Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию и продолжат сотрудничество с органами государственного управления штатов и своими партнерами с целью включить в свое внутреннее законодательство положения, обеспечивающие внедрение гендерной матрицы стратегического плана развития страны.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación y seguirán trabajando en colaboración con los Gobiernos de los Estados de la Federación y sus asociados para incorporar la legislación a su ordenamiento jurídico, con el fin de implementar el componente de género del plan de desarrollo estratégico nacional.

Г-н ДЖОРДЖ( Федеративные Штаты Микронезии) поддерживает мнение, высказанное представителем Австралии от имени стран Южнотихоокеанского форума, и подчеркивает значение, которое его страна придает прогрессу, достигнутому в течение прошедшего года, и необходимости того, чтобы Ассамблея обеспечила достижение дальнейшего прогресса.
El Sr. GEORGE(Estados Federados de Micronesia) se suma a las opiniones expresadas por la representante de Australia en nombre de los países del Foro del Pacífico Meridional y destaca la importancia que su país asigna a los progresos alcanzados durante el año transcurrido y la necesidad de que la Asamblea vele por que sigan realizándose progresos.

Хочу подчеркнуть, что Федеративные Штаты Микронезии твердо поддерживают позицию, высказанную по этому вопросу Альянсом малых островных государств.
Quiero subrayar que los Estados Federados de Micronesia apoyan firmemente las opiniones expresadas por la Alianza de los Estados Insulares Pequeños sobre esta cuestión.

Федеративные Штаты Микронезии полностью поддерживают мнения, выраженные в этом коммюнике, и будут ими руководствоваться во многих своих действиях здесь в предстоящие месяцы.
Los Estados Federados de Micronesia suscriben los puntos de vista expresados en ese comunicado y se guiarán por él en muchas de sus acciones que tendrán lugar aquí en los próximos meses.

Федеративные Штаты Микронезии полностью поддерживают заявление, сделанное от имени региона австралийской делегацией в ее качестве Председателя Южнотихоокеанского форума, и присоединяется к этому заявлению.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan plenamente la declaración regional que formuló Australia en su carácter de Presidente del Foro del Pacífico Meridional y se asocian a ella.

Федеративные Штаты Микронезии большей частью поддержали многие рекомендации, вынесенные странами, однако осознают свой ограниченный потенциал и ресурсы для осуществления необходимых законов или для проведения рекомендованной деятельности.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan sin reservas muchas de las recomendaciones formuladas por los países, pero tienen presentes sus capacidades y recursos limitados para poner en práctica la legislación necesaria o para llevar a cabo las actividades recomendadas.

Полностью поддерживая оздоровление маршалльских земель, Федеративные Штаты Микронезии вместе с тем выступают решительно против создания в регионе какого-либо хранилища для радиоактивных отходов.
Tras brindar apoyo incondicional al saneamiento de las tierras de las Islas Marshall, los Estados Federados de Micronesia se pronuncian resueltamente en contra de que se cree en la región depósito alguno para los desechos radiactivos.

Совет заслушал заявления представителей Папуа- Новой Гвинеи, Австралии, Фиджи( от имени стран- членов Форума тихоокеанских островов, являющихся членами Организации Объединенных Наций, включая Австралию, Вануату, Кирибати, Новую Зеландию, Палау, Папуа- Новую Гвинею, Республику Маршалловы Острова, Республику Науру, Самоа, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу и Федеративные Штаты Микронезии, которые поддержали данное заявление) и Новой Зеландии.
El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Papua Nueva Guinea, Australia, Fiji( en nombre de los miembros de el Foro de las Islas de el Pacífico que son Miembros de las Naciones Unidas, a saber, Australia, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, las Islas Salomón, Kiribati, Nauru, Nueva Zelandia, Palau, Papua Nueva Guinea, Samoa, Tonga, Tuvalu y Vanuatu, que hacen suya la declaración) y Nueva Zelandia.

Государства-- участники Договора и секретариат Форума тихоокеанских островов поддерживают тесные рабочие связи с Федеративными Штатами Микронезии, Маршалловыми Островами и Палау, которые стали членами Форума тихоокеанских островов после заключения Договора Раротонга.
Los Estados partes en el Tratado, y la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico mantienen estrechas relaciones de trabajo con los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall y Palau, que se unieron al Foro de las Islas del Pacífico después de la celebración del Tratado de Rarotonga.

Культура и традиции Федеративных Штатов Микронезии поддерживают их население.
La cultura y las tradiciones de los Estados Federados de Micronesia son el sustento de su población.

Сотрудники правоохранительных органов Федеративных Штатов Микронезии поддерживают тесные контакты со своими коллегами в соседних государствах, особенно в том, что касается курсирующих между ними или следующих транзитом воздушных и морских судов.
Las fuerzas del orden de los Estados Federados de Micronesia trabajan en estrecha colaboración con sus homólogos en los Estados vecinos, especialmente en relación con aeronaves o buques que conectan sus respectivos territorios o que transitan por ellos.

Представитель Федеративных Штатов Микронезии выразил благодарность всем тем, кто поддержал предлагаемую его страной поправку, а также тем, кто выступил против, за предоставленную возможность для тренировки мышления и проверки решимости.
El representante de los Estados Federados de Micronesia expresó su agradecimiento a todos los que habían apoyado la propuesta de enmienda presentada por su país, así como a quienes se habían opuesto, porque habían ayudado a aclarar sus ideas y puesto a prueba su determinación.