Que es МИЛЛИАРДА ЧЕЛОВЕК В МИРЕ en Español

• millones de personas en el mundo
• de 1.000 millones de personas en el mundo

Ejemplos de uso de Миллиарда человек в мире en Ruso y sus traducciones al Español

Миллиарда человек в мире живут на 1, 25 долларов в день.
En todo el mundo, 1300 millones de personas viven con menos de 1,25 dólares al día.

Свыше одного миллиарда человек в мире живут в условиях крайней нищеты.
Hay en el mundo más de 1.000 millones de personas que viven en la extrema pobreza.

Оказывается, на сегодня более 1, 2 миллиарда человек в мире учат иностранный язык.
Así que resulta que hoy hay más de 1200 millones de personas por todo el mundo aprendiendo una lengua extranjera.

Их, может быть два миллиарда человек в мире, но они не живут, а борются за выживание.
Los más pobres, algo así como dos billones de personas en el mundo, solo tratan de sobrevivir de alguna manera.

До сих пор в деле достижения этой цели был достигнут незначительный прогресс, и более 1 миллиарда человек в мире по-прежнему живут в условиях крайней нищеты.
Los progresos hacia dicho objetivo han sido lentos hasta el momento y son más de mil millones de personas del mundo las que aún viven en extrema pobreza.

В результате четыре миллиарда человек в мире лишены доступа к судебной системе.
En consecuencia, 4.000 millones de habitantes de todo el mundo carecen de acceso a la justicia.

Более 1 миллиарда человек в мире, среди которых подавляющее большинство составляют женщины, живут в условиях неприемлемой нищеты.
Más de mil millones de personas en el mundo, la mayoría mujeres, viven en una situación de pobreza inaceptable.

Проведенное в 2009 году исследование выявило, что примерно 4 миллиарда человек в мире не имеют доступа к официальным финансовым услугам.
Uno de los primeros estudios, realizado en 2009a, reveló que aproximadamente 4.000 millones de personas de todo el mundo carecen de acceso a servicios financieros regulados.

Более одного миллиарда человек в мире живут в условиях нищеты; еще большее число не имеет доступа к питьевой воде и лишены санитарных условий.
Más de 1.000 millones de personas en el mundo viven en la pobreza; un número aún mayor no tiene acceso al agua potable y a los servicios sanitarios.

Будучи серьезно обеспокоена тем, что более одного миллиарда человек в мире по-прежнему лишены доступа к питьевой воде и что около четырех миллиардов лишены надлежащих санитарных условий.
Profundamente preocupada por la comprobación de que más de 1.000 millones de personas en el mundo siguen sin tener acceso al agua potable y casi 4.000 millones carecen de un saneamiento adecuado.

Более миллиарда человек в мире не имеют доступа к чистой воде, а свыше двух миллиардов-- к адекватным санитарно-техническим средствам.
Más de 1.000 millones de personas en todo el mundo no tienen acceso al agua apta para el consumo y más de 2.000 millones carecen de servicios adecuados de saneamiento.

Было отмечено, что почти три миллиарда человек в мире зависят от традиционных твердых видов топлива для приготовления еды и отопления, а свыше полутора миллиардов не имеют доступа к электричеству.
Se observó que casi 3.000 millones de personas en el mundo dependían de los combustibles sólidos tradicionales para la cocción de los alimentos y la calefacción, y que más de 1.500 millones de personas carecían de acceso a la electricidad.

Миллиарда человек в мире живут на 1, 25 долларов в день. То, чем я занимался в Уганде,- это традиционный подход к решению этой проблемы. Этот подход существует с 1944 года, когда победители Второй мировой войны, 500 отцов- основателей и с ними одна мать- основательница, собрались в американском городе Нью-Гемпшир, чтобы разработать основы Бреттон- Вудской системы, частью которой является Всемирный Банк.
En todo el mundo, 1300 millones de personas viven con menos de 1,25 dólares al día. El trabajo que realicé en Uganda representa el método tradicional para tratar estos problemas que ha sido practicado desde 1944, cuando los ganadores de la segunda guerra mundial, 500 padres fundadores y una madre fundadora solitaria, se reunieron en New Hampshire, Estados Unidos, para establecer las instituciones de Bretton Woods, incluido el Banco Mundial.

Примерно три миллиарда человек в мире живут менее чем на 2, 5 доллара в день, а более 200 миллионов человек лишены возможности нормально поесть хотя бы раз в день.
Aproximadamente 3.000 millones de personas en el mundo viven con menos de 2,50 dólares al día, y más de 200 millones de personas viven sin siquiera tener acceso a una comida suficiente al día.

Около 1, 5 миллиарда человек в мире живут в условиях нищеты, и последние тенденции свидетельствуют о том, что это число к 2015 году может возрасти до 1, 9 миллиарда человек..
Cerca de 1.500 millones de personas en el mundo viven en la pobreza y las tendencias recientes indican que la cifra podría aumentar a 1.900 millones para el año 2015.

Примерно 1, 1 миллиарда людей в мире-- это молодежь.
Aproximadamente 1.100 millones de los habitantes del mundo son jóvenes.

Это затронет миллиарды людей в мире.
Esto afecta a miles de millones de personas en todo el mundo.

Я хирург по профессии, и пока я стою здесь и рассказываю вам все это, пять миллиардов человек в мире лишены качественной хирургической помощи.
Soy cirujana de profesión, y mientras estoy aquí hoy hablando con todos Uds., 5000 millones de personas en todo el mundo carecen de acceso a una atención quirúrgica segura.

Теперь вернемся к цифрам: семь миллиардов людей в мире- мы быстренько подведем итог.
Volviendo a las cifras, los siete mil millones de personas del mundo, hagamos una recapitulación rápida.

Миллиарды людей в мире, которых нам выпала честь представлять в Ассамблее, пристально следят за работой этого собрания лидеров.
Miles de millones de personas de todo el mundo, a las que tenemos el privilegio de representar en la Asamblea, han puesto la mirada en esta reunión de dirigentes.

Из шести миллиардов людей в мире более 50% живут в городах.
De los seis mil millones de habitantes del mundo, más del 50% vive en ciudades.

Подобное положение является вопиющим с учетом голода и нищеты, от которых страдают миллиарды людей в мире.
Esta situación constituye una afrenta al hambre y la pobreza que sufren miles de millones de personas en el planeta.

Более чем миллиарду человек в мире сегодня не хватает продовольствия для восполнения их ежедневной потребности в пище, а в развивающихся странах ситуация еще сильнее ухудшается.
Actualmente, más de mil millones de personas en el mundo carecen de comida suficiente para cubrir sus necesidades alimenticias básicas diarias, y la situación en los países en desarrollo empeora cada día.

Будучи глубоко озабочена тем, что многим более одного миллиарда людей в мире остаются бездомными или не имеют достаточного жилища и все еще не осуществили свое законное право на достаточное жилище и не воспользовались им.
Profundamente preocupada por el hecho de que más de mil millones de personas de todo el mundo carecen de vivienda o sólo disponen de una vivienda inadecuada, y todavía no han ejercido su legítimo derecho a una vivienda adecuada ni han disfrutado de él.

Гн Тальха( Бангладеш) отмечает, что прошло уже более половины первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты, однако около 1, 2 миллиарда людей в мире попрежнему влачат свое существование в крайней нищете.
El Sr. Talha(Bangladesh) observa que, transcurrida más de la mitad del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, 1.200 millones de personas en todo el mundo siguen en condiciones de pobreza extrema.

Миллиарды людей в мире реально знают, что последствия изменения климата-- будь то засухи, наводнения или чрезвычайные погодные явления-- подрывают наши общие усилия по достижению ЦРДТ.
Miles de millones de personas del mundo saben perfectamente que las consecuencias del cambio climático-- ya sean la sequía, las inundaciones o los fenómenos metereológicos impredecibles y extremos-- socavan nuestros esfuerzos por cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

Основание для этой инициативы очевидно-- миллиард людей в мире голодает, будучи не в состоянии приобрести продукты питания в необходимом количестве и требуемого качества.
Esta iniciativa tiene una justificación clara: 1.000 millones de personas en el mundo sufren hambre, al no estar en condiciones de adquirir alimentos en la cantidad y de la calidad que requieren.

Они обширны и различны: один миллиард человек в мире живет на менее чем 1 долл. США в день; 3 млн. человек умерли от ВИЧ/ СПИДа в 2004 году; 40 млн. человек были вынуждены покинуть свои дома; существует реальная угроза терроризма и распространения оружия массового уничтожения.
Son muchos y variados: los 1.000 millones de personas del mundo que viven con menos de 1 dólar al día; los tres millones que murieron de SIDA en 2004; los 40 millones que han sido desplazados de sus hogares; la amenaza real del terrorismo; y la proliferación de las armas de destrucción en masa.

Из 1, 2 миллиарда людей в мире живущих меньше, чем на доллар в день, 75 процентов проживают в сельских районах, что означает, что те, кто живут ближе к земле, трагически являются теми, кто в большей степени страдает от голода.
De los 1.200 millones de personas en todo el mundo que viven con menos de un dólar por día, el 75% vive en zonas rurales, lo que significa que, trágicamente, aquellos que viven más cerca de la tierra son los que más padecen el hambre.

Как отмечал в своем докладе на Саммите тысячелетия Генеральный секретарь, наличие<< цифровой пропасти>gt; остается важнейшей проблемой для Организации Объединенных Наций в XXI веке, что убедительно подтверждается статистическими данными, согласно которым миллиарды людей в мире до сих пор не затронуты информационной революцией.
Como señaló el Secretario General en el discurso que pronunció en la Cumbre del Milenio, para las Naciones Unidas la brecha digital sigue siendo uno de los principales problemas en el siglo XXI, tal como lo confirman los datos estadísticos, que indican que miles de millones de personas en el mundo hasta hoy no se benefician de la revolución de la información.