Ejemplos de uso de Миллиарда мусульман en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В мире более миллиарда мусульман.
Сегодня во всем мире живет более миллиарда мусульман.
Hoy hay más de 1.000 millones de musulmanes en el mundo entero.Мы получили около 1, 6 миллиарда мусульман глубоко обозленный на нас.
Tenemos cerca Исламское уголовное право действует на обширной территории,на которой проживает более 1 миллиарда мусульман.
El derecho penal islámico tiene vigencia en un territorio muy extenso yse aplica a más В настоящее время, в мире около 1 миллиарда мусульман и только 14 миллионов евреев.
Hay más de mil millones de musulmanes en el mundo… y solo 14 Combinations with other parts of speech
Uso con verbos
По последним данным, в мире насчитывается только 13, 2 миллиона евреев и около 1,3 миллиарда мусульман.
Al final Таким образом, для 300 миллионов Арабов и более одного миллиарда мусульман« первопричина» ближневосточного конфликта заключается не в Хезбалле.
Por ende, para 300 Применение казни оправдывается исламом, который исповедуют более одного миллиарда мусульман мира.
El uso Эти произведения до сих пор издаются на языках, на которых говорят более миллиарда мусульман: арабском, турецком, фарси, урду, хинди, малайском и яванском.
Esa literatura sigue divulgándose hasta la fecha en los idiomas Группа ОИК рассматривает эти акты и меры Израиля, оккупирующейдержавы, как провокацию, преследующую цель оскорбить чувства более одного миллиарда мусульман во всем мире.
El Grupo considera que estos actos Недавняя попытка сжечь Коран,эту самую священную книгу для каждого из 1, 6 миллиарда мусульман мира, является наглядным примером таких преступлений.
El reciente intento Это заседание имеет также особый исторический аспект, поскольку его идея зародилась в городе Мекка,к которому ежедневно обращают свои взоры более миллиарда мусульман.
Esta reunión también tiene un aspecto especialmente histórico, ya que fue concebida en la ciudad Lt;< Недопустимым является тот факт, что чувства более чем одного миллиарда мусульман остаются объектом для нападок злонамеренных лиц во имя так называемого права на свободное выражение мнения.
Es inaceptable que los sentimientos Безусловно, это симптоматичное молчание укрепит новое призвание президента Арафата как верховного духовного лидера исамозваного выразителя воли миллиарда христиан и миллиарда мусульман.
Resulta claro que este silencio sintomático fortalecerá la nueva vocación del Presidente Arafat como el timonel espiritual supremo yel supuesto vocero Как мы все знаем, Иерусалим является Священным городом не только для арабов мусульманского или христианского вероисповедания;это священный город для более чем миллиарда мусульман, которые относятся к нему особым образом.
Como todos sabemos, Jerusalén es una ciudad santa no sólo para los árabes, ya sean Необходимо иметь более глубокое представление об исламе и мусульманах, исключающее слепой фанатизм, заблуждения в отношении котороговедут к несправедливым обобщениям и созданию стереотипов в отношении более одного миллиарда мусульман.
Es menester lograr una comprensión más profunda del islam y Здесь мы должны еще раз заявить о законном праве более чем миллиарда мусульман и более 300 миллионов арабов на то, чтобы быть представленными в Совете Безопасности на равных основаниях с теми, кто представляет другие культуры и цивилизации.
Aquí, debemos reiterar el derecho legitimo Если они искренни в своих заверениях в непричастности к этим событиям, то они должны принять надлежащие санкции в отношенииосновных организаторов и исполнителей этого тяжкого преступления, болью отозвавшегося в сердцах полутора миллиарда мусульман.
Si estos son sinceros al declarar que no están involucrados en esos actos, deben sancionar debidamente a los principales responsables tras este grave delito ya sus autores materiales por el dolor que han infligido en los corazones de mil quinientos millones de musulmanes.Предвзятое отображение ислама, а также акты подстрекательстваи ненавистнические высказывания против веры почти 1, 2 миллиарда мусульман усугубляют расхождения во взглядах и создают неверные представления в отношениях между исламским миром и Западом.
La caracterización sesgada del Islam, los actos Этот провокационный акт, оскорбивший религиозные чувства 1, 5 миллиарда мусульман всего мира, был решительно осужден Группой ОИК как подстрекательство к разжиганию религиозной вражды, дискриминации и насилию в отношении ислама и мусульман. .
Este acto По нашему мнению, любая значимая реформа Совета Безопасности возможна только при условии соответствующего удовлетворительного решения проблемы недопредставленности в Совете развивающихся стран, а также вопроса об адекватной и справедливой представленности 1,5 миллиарда мусульман.
En nuestra opinión, una reforma significativa del Consejo únicamente será posible si se crea una situación en la que se aborde seriamente la cuestión В то жевремя, проект реформы, предложенный странами G4, предлагает оставить более 1, 2 миллиарда мусульман во всем мире( что не ограничивается только Средним Востоком, но также включает такие территории, как Юго-Восточная Азия) без какого-либо постоянного представительства в Совете Безопасности ООН.
Al mismo tiempo,los bocetos Недостаточная легитимность, от которой сегодня явно страдает Совет, будет устранена лишь благодаря созданию таких условий, когда развивающиеся страны будут более справедливо представлены в Совете,когда будет надлежащим образом решен вопрос о представительстве более одного миллиарда мусульман и когда успешно завершится процесс демократизации Совета.
La falta Международное сообщество и свыше одного миллиарда мусульман в мире более не могут стоять в стороне и наблюдать за зверствами боснийских сербов." Этнической чистке" должен немедленно быть положен конец, а проводящие ее лица привлечены к ответственности.
Не может быть никаких сомнений в том, что нетерпимые и клеветнические высказывания, направленные против ислама, которые иногда получают широкое освещение в мощных средствах массовой информации Соединенных Штатов, наносят ущерб 1,2 миллиарда мусульман во всем мире и оказывают на них негативное воздействие повсюду в мире, вредя тем самым укреплению взаимопонимания в международном сообществе.
Las observaciones Не говоря уже об исторических правах и устремлениях палестинского народа исвященном значении Иерусалима для более чем миллиарда мусульман всего мира, израильское решение о создании новых поселений в Восточном Иерусалиме вызвало такое возмущение международного сообщества, в том числе у традиционных сторонников Израиля, что даже постоянный член Совета, практически, заветировавший резолюцию, не мог не признать этого, по крайней мере в устной форме.
Dejando Группа ОИК разделила разочарование и озабоченность Генерального секретаря ОИК по поводу аморального акта крайнего фанатизма, глубоко оскорбившего чувства 1,5 миллиарда мусульман во всем мире, и предостерегла, что, если международным сообществом не будут созданы необходимые условия для недопущения повторения подобных исламофобских актов, это будет иметь самые серьезные последствия для межконфессиональной гармонии, а также мира, безопасности и стабильности на планете.
El Grupo Сейчас в мире более 1, 2 миллиардов мусульман.
Actualmente hay más Несмотря на свои мучения, только несколько тысяч из полутора миллиардов мусульман приняли экстремистскую идею убийства неверных и умеренных.
A pesar На земле сейчас проживает один миллиард мусульман.
Mil millones de musulmanes viven ahora en la Tierra.
