Que es МУСУЛЬМАН en Español

• musulmanes
• musulmana
• musulmán
• musulmanas

Ejemplos de uso de Мусульман en Ruso y sus traducciones al Español

Мусульман Кавказа.
Musulmanos Cáucaso.

Зачем Вы остановились у мусульман?
¿Por qué va con un musulmán?

Мусульман на филиппинах.
FILIPINOS MUSULMANES DE FILIPINAS.

Они преследуют только мусульман?
¿Irán solo tras los musulmanes?

У мусульман все правильнее.
En eso estoy con los musulmanes.

Рассказы мусульман- реформаторов.".
Cuentos de un musulmán reformado.

Отношении арабов и мусульман.
Y HOSTILIDAD CONTRA ÁRABES Y MUSULMANES.

Здесь всегда полно индусов мусульман сикхов, иудеев, персов.
Siempre llena de hindúes musulmanes… persas.

Всемирная организация студентов- мусульман.
Grupo Mundial de Estudiantes Islámicos.

Отношения мусульман с немусульманами.
Organización de las relaciones entre musulmanes y no musulmanes..

Рашид Тайаб, председатель организации Политическое око мусульман.
Rashid Tayab, Political Eye of Muslims.

Защита Европы от мусульман, в особенности от Османской империи.
Defender a Europa contra el islam, sobre todo oponiéndose al Imperio otomano.

К тому же вы путаете евреев и мусульман.
Y además está confundiendo a los judíos con los musulmanes.

Вспышки насилия в отношении преимущественно мусульман распространились на другие районы страны.
Los brotes de violencia predominantemente antimusulmana se han extendido a otras zonas del país.

В стране действуют три исламских организации, ведающие делами мусульман.
Hay tres organizaciones islámicas en el país que se encargan de dirigir los asuntos de su comunidad.

Занятие, посвященное общественным правам и обязанностям мусульман по отношению друг к другу.
Lección sobre los derechos y obligaciones sociales de un musulmán hacia otro musulmán..

Остальное население включает мусульман, индуистов, буддистов, иудаистов и атеистов.
El resto de la población está compuesta por musulmanes, hindúes, budistas, judíos y ateos(véase el cuadro 8).

Мусульман снимают с авиарейсов, а также помещают под стражу в полицию за чтение книг об исламе.
A unos musulmanes se los hizo desembarcar del avión y fueron retenidos por la policía por leer libros sobre el islam.

Любая религиозная деятельность христиан среди мусульман подвергается ограничениям.
Los cristianos estarían sometidos a restricciones para todas las actividades religiosas en relación con los musulmanes.

Несколько случаев касалось мусульман- шиитов, которые, согласно сообщениям, были задержаны в Карбале в 1996 году в тот момент, когда они собирались совершить паломничество.
Algunos casos afectaron a musulmanes chiítas que según se dice fueron detenidos en Karbala en 1996 cuando se hallaban en peregrinación.

Любая религиозная деятельность протестантов среди мусульман подвергается ограничениям.
Los protestantes sufrirían restricciones en relación con todas sus actividades religiosas en relación con los musulmanes.

В довоенное время его население состояло из 45, 3 процента мусульман, 36, 9 процента хорватов и 16, 8 процента лиц других национальностей.
Su población antes de la guerra estaba compuesta por musulmanes en un 45,3%, croatas en 36,9% y otras etnias en 16,8%.

Ассоциация ученых- мусульман Ирака( АУМИ) сообщила об убийствах, похищениях, арестах и изгнании мыслителей, представителей интеллигенции, ученых и священников.
La Association of Muslims Scholars in Iraq(AMSI) informó sobre el asesinato, el secuestro, la detención y el exilio de pensadores, intelectuales, científicos y religiosos.

В состав Совета по делам религии входят представители мусульман- суннитов и русских православных христиан; никакие другие религиозные меньшинства в нем не представлены.
The Council on Religious Affairs is composed of Sunni Muslims and Russian Orthodox Christians; no other religious minorities are represented therein.

Сосуществование и взаимное уважение православных, католиков и мусульман помогли нам сохранить жизни людей, мир и нашу землю.
La coexistencia y el respeto mutuo de la iglesia ortodoxa, el catolicismo y el islam nos han ayudado a salvar vidas, la paz y nuestra tierra.

Выводы в отношении образа мусульман были в значительной степени иными: они весьма часто представляются в качестве лиц, совершающих агрессивные акты и возбуждающих конфликты.
Las conclusiones en relación con los musulmanes son muy diferentes: muy a menudo se les representa como autores de agresiones y atizadores de conflictos.

Среди них- Ассоциация китайской общины, Ассоциация кхмеров- мусульман, Ассоциация кхмеров- кромов, Ассоциация вьетнамской общины и Ассоциация меньшинств горных кхмеров.
Entre ellas figuran la Asociación de Chinos, la Asociación de Jemeres Islámicos, la Asociación de Jemeres Krom, la Asociación de los Vietnamitas y la Asociación de Minorías Jemeres Loeu.

В отношении проживающих в Израиле мусульман сфера охвата этого законодательства является более широкой и распространяется также на вопросы содержания под стражей детей и вопросы отцовства.
El alcance de la legislación respecto de los musulmanes en Israel es más amplio, e incluye también las cuestiones relativas a la guarda de los hijos y la paternidad.

Принять необходимые меры, которые как-то компенсировали бы попрание религиозных чувств мусульман всего мира, оскорбленных богохульным высказыванием, содержащимся в пункте 61 этого доклада.
Que se adopten las medidas correctivas necesarias para reparar la ofensa que representan para los musulmanes de todo el mundo las referencias blasfemas contenidas en el párrafo 61 del informe.

Палата депутатов, избираемая на основе принципа равного представительства мусульман и христиан, должна принять надлежащие меры для обеспечения планомерного поэтапного упразднения политического конфессионализма.
La Cámara de Diputados elegida en condiciones de igualdad entre los musulmanes y los cristianos debe tomar las disposiciones adecuadas para suprimir el confesionalismo político, siguiendo un plan por etapas.