MUSLIMŮ на Русском - Русский перевод

• мусульман
• мусульманские
• мусульмане
• мусульманами
• мусульманам
• мусульманское

Примеры использования Muslimů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady začíná svět Muslimů.
Там начинается мусульманский мир.

Mnoho muslimů věří, že džinové skutečně existují.
Многие мусульмане верят в существование джиннов.

Bylo to nové hlavní město muslimů.
Это был новый мусульманский город.

Jen velmi málo muslimů chce žít v nápodobě chalífátu sedmého století.
Мало кто из мусульман хочет жить при халифате VII века.

Jsou tu i menšiny hinduistů a muslimů.
Есть индуизм и мусульманские меньшинства.

Většina muslimů žijících v evropských zemích patří rovněž k této větvi.
Многие посланцы общины из Земли Израиля в Европу были также и магидами.

V tomhle případě je to složité. Stejně jako u muslimů.
Тут все запутанно, как и с мусульманами.

Jsou ze zahraniční organizace muslimů jménem Islámská liga za světový mír.
Они из зарубежной организации помощи мусульманам, которая называется" Исламская лига борьбы за мир".

S radostí vás zveme na toto setkání mladých křesťanů a muslimů.
Мы с радостью приглашаем вас на выходные дружбы между молодыми христианами и мусульманами.

Soudný den nenastane, dokud nebude válka muslimů proti Židum.
Судный час не наступит до тех пор, пока мусульмане не сразятся с иудеями".

Největsím problémem muslimů není demokracie, ale vyrovnání se s multikulturní společností.
Основная проблема для мусульман- не демократия, а жизнь в мультикультурном обществе.

Překlad muslimské skupiny ahmadíja je většinovou částí muslimů považován za nevyhovující z důvodu sektářství.
Несовершение сунны муаккада является очень нежелательным для мусульманина.

Hranice mezi panstvím muslimů a křesťanů se ustálila v oblasti dnešního města Porto na řece Douro.
Граница между христианскими и мусульманскими владениями устанавливается по реке Дуэро.

Podle Wilderse a jeho stoupenců jde o projev vodění cizinců za ručičku a chlácholení muslimů.
Для Вильдерса и его сторонников это послужило знаком того, что она« нянчится» с иностранцами и потакает мусульманам.

Město má také významné komunity muslimů a nejpočetnější židovské společenství mimo Londýn.
Кроме того, город имеет крупнейшую еврейскую общину в стране и очень небольшую мусульманскую общину.

Muslimský zájem o demokracii lze nejlépe pochopit prostřednictvím jasného vnímání reality života muslimů.
Интерес мусульман к демократии можно наилучшим образом понять, имея ясное представление о реальности, в которой живут мусульмане.

V důsledku 9/ 11, mnoho amerických muslimů mění… svoje jména ve snaze uniknout rasovému profilování.
В результате случившегося многие мусульмане в Америке изменили свои имена, чтобы избежать расового притеснения.

To je dnes zřejmě hlavní dělicí čarou mezi Západem a islámem, poněvadž mnoho muslimů světský stát odmítá.
Сегодня это кажется главной разделительной линией между Исламом и Западной культурой, поскольку многие мусульмане отвергают концепцию светского государства.

Vztek mladých muslimů ale v prvé řadě plyne z odporu k jejich zkorumpovaným lídrům a podlézavosti těchto lídrů vůči Spojeným státům.
Но основная причина гнева исламской молодежи- отвращение от продажных лидеров своих наций и их угодничества перед США.

Lidé označování jako ateisté, včetně raných křesťanů a muslimů, byli ve výsledku právně pronásledováni.
Те, кто стали атеистами, а в прошлом были представителями некоторых конфессий христианства и мусульманами, подвергались юридическому преследованию.

Tři čtvrtiny britských muslimů pocházejí z indického subkontinentu, obzvlástě z pákistánského a bangladésského venkova.
Три четверти британских мусульман являются выходцами с индийского субконтинента, в основном из аграрных районов Пакистана и Бангладеша.

Taizé, od středy 8. července do neděle 12. července 2020 S radostí vás zveme na toto setkání mladých křesťanů a muslimů.
Тэзе, со среды, 8 июля, по воскресенье, 12 июля, 2020 года Мы с радостью приглашаем вас на выходные дружбы между молодыми христианами и мусульманами.

Tato iniciativa si získala podporu sultána ze Sokota, Sa'ada Abubakara III., vůdce muslimů v zemi, a katolického arcibiskupa z Abuji, Johna Oneiyekana.
Эта инициатива получила поддержку со стороны султана Сокото, Саада Абубакара III, мусульманского лидера страны, а также католического архиепископа Абуджа Джона Онаекана.

Navíc jen málo lidí v islámském světě vnímá porážku Iráku ve válce v Perském zálivu jako ponížení všech muslimů ze strany Spojených států.
Лишь немногие в исламском мире рассматривают поражение Ирака в войне в персидском заливе как оскорбление, нанесенное США всем мусульманам.

Arabské jaro, protože ukázalo mladým muslimů cestu, jak dosáhnout změny způsobem, na který Usáma bin Ládin kvůli své omezené představivosti nikdy nemohl přijít.
Арабская весна, потому что она показала молодым мусульманам, как можно осуществлять изменения так, как Усама бен Ладен со своим ограниченным воображением и помыслить не мог.

Prvním krokem je vynaložit společné úsilí a rozšířit osvětu o mnohovrstevnatých společnostech, které tvoří miliardovou světovou populaci muslimů.
Первый шаг должен заключаться в согласованном усилии по повышению осведомленности о многогранных обществах, которые включают миллиардное мусульманское население во всем мире.

Odsuzování Hizballáhu Araby naznačuje, že sektářský rozkol muslimů, který je patrný již na každodenním násilí v Iráku, se na Blízkém východě prohlubuje a zintenzivňuje.
Арабское осуждение движения Хезболла предполагает, что мусульманское сектантское разделение, которое уже очевидно в ежедневном насилии в Ираке, усугубляется и усиливается на всем Ближнем Востоке.

Právě v tom spočívá jádro bin Ládinovy přitažlivosti: ve schopnosti formulovat hluboké bezpráví a ponížení, které dnes mnoho Arabů a muslimů pociťuje.
В этом и заключается сущность призыва бен Ладена: способность выразить глубокие чувства несправедливости и унижения, которые сегодня переживают многие арабы и мусульмане.

Ačkoliv významnou úlohu hrají i vnější faktory, přístupy muslimů k jejich hostitelské zemi silně ovlivňuje dojem, že muslimové jsou podrobeni ponižování a útlaku.
В то время как внешние факторы также играют важную роль, на отношение мусульман к своей принимающей стране сильное влияние оказывает восприятие того, что мусульмане подвергаются унижениям и притеснениям.

Německá islámská konference( od roku 2006) vytvořila rámec pro strukturovaný dialog mezi německým státem, muslimskými svazy a většinou neorganizovaných muslimů v Německu.
Исламская конференция в Германии( с 2006 г.) создала рамки для структурированного диа лога между германским государством, исламскими объединениями и мусульманами, большинство которых не входит ни в какие организации.

Как использовать "muslimů" в предложении

Sociologické a antropologické výzkumy se věnují zařazení jak muslimů, tak i islámu do českého prostředí. „Publikace předkládá aktuální data sociálněvědního poznání.

Kniha se zabývá problémy muslimů v nemocnicích, lázních a věznicích nebo i na muslimských hřbitovech a v médiích. „Jasně ukazuje, že nejde o homogenní skupinu, které je třeba se bát.

Muslimové v Česku – Etablování muslimů a islámu na veřejnosti, nakladatelství Barrister & Principal.

Hanzlík se ústavním právem ve prospěch muslimů v reportáži oháněl. Že by z ústavy citoval jen velmi výběrově? Že by ústavní práva přiznával jen jedné straně sporu?

Kupříkladu v Egyptě, kde se to týká nejen muslimů, ale i koptů a také některých židů.

Kromě orientace propagandy na radikalizaci a rekrutaci muslimů v Mali, Mauritánii a Nigeru [16] se tato orientace projevila i útoky proti cílům v této oblasti.

Neo: Není ale chybou muslimů, že se málo od radikálů distancují?

Vidíme tak, jak je starší generace muslimů ve Švédsku umírněná, zatímco mladí podléhají svůdnosti fake news a kritizují západoevropskou společnost.

Mnoho vlivných muslimů padlo na bojišti jako mučedníci, ale Arabové pod Chálidovým velením byzantskou polní armádu v Sýrii vyhladili a nyní postupovali na sever.

Fanatici jsou stejní prevíti na obou stranách, naproti tomu existuje mnoho naprosto normálních muslimů.