МУСУЛЬМАНАМИ на Чешском - Чешский перевод

• muslimy
• muslimové
• odevzdáni

Примеры использования Мусульманами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они зовутся мусульманами.
Říká se jim muslimové.

Семь из девяти жертв были мусульманами.
Třetina obětí z Nice byli muslimové.

Они были мусульманами, но довольно либеральными.
Byli muslimové, ale ne oddaní.

Чтобы беседовать с мусульманами?
Aby mluvili s muslimama?

Но этот сценарий не ограничивается только мусульманами.
Tento scénář se však neomezuje na muslimy.

В 50 лет, ваш внуки будут мусульманами.
Za 50 let, tví vnuci budou muslimové.

Саркози, когда разговаривает с арабами, говорит только с мусульманами.
Vezmi si Sarkozyho. Když mluví k Arabům, mluví jen k muslimům.

Тут все запутанно, как и с мусульманами.
V tomhle případě je to složité. Stejně jako u muslimů.

Эти дети никогда не были мусульманами в Дирфилд Парке.
Hodně dětí nejsou muslimové z Deerfield parku.

Большинство населения являются мусульманами.
Většina obyvatel jsou muslimové.

Мисс Грир, мы были атакованы не мусульманами а социопатами.
Paní Greerová, nenapadli nás muslimové. Napadli nás sociopaté.

До Прибытия мы были иудеями, христианами и мусульманами.
Před příjezdem jsme byli Židé, křesťané a muslimové.

Более 80% жителей Алеппо являются мусульманами- суннитами.
Obyvatel Kokosových ostrovů jsou sunnitští muslimové.

Которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.
Kteříž uvěřili jste ve znamení naše a do vůle mé jste byli odevzdáni.

Большинство, как во всей провинции, являются мусульманами и говорят на Яви.
Většinu obyvatel tvoří muslimové, hovořící paňdžábštinou a urdštinou.

В 637 г. Антиохия была на длительное время захвачена арабами- мусульманами.
V roce 637 se vlády nad Mezopotámií ujali muslimští Arabové.

Являются ли пакистанцами те, кто стали мусульманами, христианами или индусами?
Jste Pákistánec, který je shodou okolností muslimem, křesťanem nebo hinduistou?

Подавляющее большинство населения города являются мусульманами- суннитами.
Drtivá většina obyvatel jsou sunnitští muslimové.

Он называл вас мусульманами и прежде, и сейчас, Чтобы посланник был свидетелем для вас, А вы свидетелями были для народов.
Onť nazval vás muslimy, již dříve a i v této( Knize), aby prorok váš byl svědkem vám a vy abyste svědky byli vůči lidem.

По данным на 2005 год 99, 9% населения было представлено арабами- мусульманами.
V roce 2005 tvořili 99,9% obyvatelstva arabští muslimové.

Аллах нарек вас мусульманами до этого и здесь( в Коране), чтобы Посланник был свидетелем о вас, а вы были свидетелями о людях.
A On nazval vás muslimy již dříve- i v tomto-, aby posel tento byl vám svědkem a abyste vy byli svědky pro ostatní lidi.

Город Магелон был полностью разрушен во время войны между Карлом Мартеллом и мусульманами.
Bylo zničeno během války mezi Gaiem Mariem a Sullou.

В 1975 году в Ливане вспыхнула гражданская война между мусульманами и христианами.
V Libanonu probíhala od roku 1975 občanská válka mezi muslimským a křesťanským obyvatelstvem.

Мы с радостью приглашаем вас на выходные дружбы между молодыми христианами и мусульманами.
S radostí vás zveme na toto setkání mladých křesťanů a muslimů.

Тем не менее, даже если многие активисты и избиратели ПСР являются религиозными мусульманами, Эрдоган и Гюль по-прежнему привержены европейской интеграции.
Avšak byť jsou mnozí aktivisté a voliči AKP oddaní muslimové, Erdogan a Gül zůstávají věrni evropské integraci.

А если столкнуть самых великих Христиан всех времен с самыми великими Мусульманами всех времен?
Vezměte ty nejlepší křesťany a postavte je proti nejlepším muslimům.

В 1198 году он сумел заключить пятилетнее перемирие с мусульманами, воспользовавшись борьбой между братьями и сыновьями Саладина за его наследство.
V roce 1198 byl schopen vyjednat s muslimy pětileté příměří, kvůli zápasu mezi Saladinovými bratry a jeho syny o nástupnictví.

По данным на 2005 год 99, 6% населения было представлено арабами- христианами и, 3%- арабами- мусульманами.
Podle údajů z roku 2005 tvořili 99,6% obyvatel arabští křesťané a 0,3% arabští muslimové.

Три президента Индии были мусульманами, также как и бесчисленное количество членов совета министров, послов, генералов и судей Верховного суда, не говоря уже о капитанах команд по крикету.
Tři z indických prezidentů byli muslimové, stejně jako bezpočet ministrů kabinetu, velvyslanců, generálů, soudců Nejvyššího soudu, o kapitánech kriketových týmů ani nemluvě.

Разговор с мусульманами с использованием только их собственных религиозных терминов также исключает их из широких духовных структур, которые защищают основные человеческие ценности, в особенности невинных гражданских жителей.
Hovořit s muslimy výhradně v jejich náboženských pojmech je také vyjímá ze širšího etického rámce, který hájí základní lidské hodnoty, zvláště ochranu nevinných civilistů.