MUSLIMŮM на Русском - Русский перевод

• мусульманам
• мусульман
• мусульмане
• мусульманами

Примеры использования Muslimům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slouží sunnitským muslimům.
Верующие мусульмане- сунниты.

Muslimům býva křivděno, a ty na to.
Мусульмане выигрывают и уходят.

Ublížíš tak islámu i muslimům.
Ты разрушаешь Ислам и Мусульманство.

Kdo ví, co se muslimům honí v hlavě?
Ктο знает, чтο у этих мусульман на уме?

Má Bílý dům obavy z možné eskalace násilí proti muslimům?
Белый дом не беспокоит эскалация насилия против мусульман?

Nikdo z nás toto město muslimům nevzal.
Не мы с вами отбирали город у мусульман.

Všem muslimům nabízíme velkou škálu služeb.
Мы предлагаем различные услуги для всех мусульман.

Jste tu buď kvůli nám, pravým muslimům, nebo kvůli západu,?
Вы для нас- истинных мусульман либо вы для Запада?

Vezmi si Sarkozyho. Když mluví k Arabům, mluví jen k muslimům.
Саркози, когда разговаривает с арабами, говорит только с мусульманами.

Během obléhání se muslimům podařilo zajmout hradního purkrabího.
Во время осады мусульмане использовали катапульты.

Muslimům bylo dáno na výběr- buď se dají pokřtít, nebo emigrují.
Евреям было предложено либо обращение в мусульманскую веру, либо изгнание.

A jen jedno místo je posvátné muslimům, židům i křesťanům.
И только одно место является священным для мусульман, христиан и евреев.

Až se ale muslimům,, ukáže, kam patří," rozlije se zemí mléko a coca-cola?
Но как только мусульманам« укажут их место», потечет ли по земле молоко и кока-кола?

Wilders chce zakázat korán a zabránit muslimům stěhovat se do jeho země.
Вилдерс хочет запретить Коран и остановить переезд мусульман в его страну.

Roku 1198 vyhlásil papež Inocenc III. další kruciátu proti muslimům.
В 1198 году папа римский Иннокентий III объявил крестовый поход против« язычников» Прибалтики.

Nejde ani tak o to, že by Arabům a muslimům opravdu záleželo na Palestincích.
Дело не в том, что арабам и мусульманам действительно небезразлична судьба палестинцев.

Vezměte ty nejlepší křesťany a postavte je proti nejlepším muslimům.
А если столкнуть самых великих Христиан всех времен с самыми великими Мусульманами всех времен?

V roce 1993 bylo bosenským Muslimům přislíbeno, že je budou ochraňovat jednotky OSN.
В 1993 году боснийским мусульманам было обещано, что их будут защищать миротворческие силы ООН.

V době války v Jugoslávii pomáhaly bosenským muslimům v boji proti Srbům.
Во время Боснийской войны Озрен стал оплотом обороны сербов против наступавших мусульман.

Stojím si tak v řadě na letišti, čekám na kontrolu kvůli těm zasranejm muslimům.
Стою я в очереди в аэропорту- жду, когда меня обыщут, из-за этих долбаных мусульман.

Je pořádku dát je muslimům, ale lidi, kteří za ně bojovali, se musejí vracet s prázdnou?
Ничего страшного в том, чтобы дать их мусульманам, но люди, которые сражались за них, должны вернуться ни с чем?

Dokonce i po roce 2001 se objevilo jen málo incidentů namířených proti muslimům.
Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман.

Jednoduše jedu ukázat, Hindům tady a muslimům tam, že jediní ďáblové na světě jsou ti pobíhající v našich srdcích.
Я просто собираюсь доказать индусам здесь и мусульманам там что темные силы этого мира обитают в наших сердцах.

Škorpióni, srbská eskadra smrti, souzená za válečné zločiny proti bosenským muslimům.
Скорпионы, сербский отряд смертников, осужденный за военные преступления против боснийских мусульман.

Satelitní televize a internet informují a ukazují mladým muslimům nové vzrušující cesty.
Благодаря спутниковому телевидению и интернету молодые мусульмане получают информацию и силы удивительным новым образом.

Kdykoli se vystupňuje nepřátelství mezi Indií a Pákistánem, vzroste nepřátelství vůči muslimům.
Всякий раз, когда активизируется враждебность между Индией и Пакистаном, растет враждебность к мусульманам.

Manželé Hrubí však nepomáhali pouze protestantům a křesťanům, ale také Židům a muslimům, např. Krymským Tatarům a bulharským Turkům.
Среди багдадских аристотельянцев были не только мусульмане, но также христиане, зороастрийцы и иудеи.

Problémem dneška je skutečnost, že hodnoty osvícenství se někdy velmi dogmaticky používají proti muslimům.
Проблема сегодня заключается в том, что ценности Просвещения иногда используются очень догматическим образом против мусульман.

Oběma stranám jsou společné tytéž postoje k přistěhovalcům, zejména muslimům, a k Evropské unii: směs strachu a nenávisti.
Обе партии разделяют общее отношение к имммигрантам, в особенности к тем из них, которые являются мусульманами, и Европейскому Союзу: смесь страха и ненависти.

Technika tedy zvyšuje napětí, která existují mezi mechanismy moderní svobodné společnosti a pocitem obrovského spiknutí proti muslimům.
Таким образом, технологии усиливают напряженность, которая существует между механикой современного свободного общества и чувством большого тайного сговора против мусульман.

Как использовать "muslimům" в предложении

Muslimům pak jejich náboženství jednoznačně určuje k pobytu jen a pouze náležitě teplé a podnebím příjemné země bez jakýchkoli krutých zimních období!

Mongolové a Západ udržovali přátelský vztah díky společnému nepříteli - muslimům.

Islámský stát je židovsko-americko-britskou konspirací, jak nalákat všechny islamisty na jedno místo, obrátit je proti muslimům a destabilizovat Blízký východ.

Jak a na základě čeho vysvětlují muslimům správný způsob života ve zdejší tuhé zimě?

A chápu i skepsi vůči muslimům, protože většinu politického násilí v Evropě nepáchají buddhisté, židé, ale muslimové - jakkoli jde o extremistickou menšinu.

Pokud nechcete žít v takovém světě, kde Vám seberou děti a dají je muslimům, volte prosím hnutí SPD!

Jednou si nasadí kipu a pozve k sobě Židy, aby s nimi oslavil seder Pesachu, jindy chlácholivě přizvukuje muslimům během ramadánu.

Jenže, je tam jeden malý zásadní rozdíl, on chce proti muslimům bojovat silou, protože je prostě nenávistný xenofob.

Musíme Muslimům umožnit rozvoj jejich kultury!

Jeho vztah k muslimům je ambivalentní - proti francouzským muslimům zakročil silou kvůli předvolební popularitě.