ЕВРЕЯМ на Чешском - Чешский перевод

• židům
• židé
• židů
• židy
• pro žida

Примеры использования Евреям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конец евреям.
Konec židům!

Евреям такого не понять.
Žid by tohle nikdy neproved.

Как и всем остальным евреям.
To i všichni ostatní židé.

Но как евреям все исправить?
Ale co s tím mají Židé dělat?

Евреям всегда стреляют в голову.
Vždycky střílej židy do hlavy.

Вы к тем евреям, что здесь жили?
Chtěla jste navštívit ty židy?

Евреям и собакам… вход запрещен.".
Žádní židi a psi… sem nesmí.".

А почему евреям или собакам нельзя входить?
Proč tam nesmí židi a psi?

Евреям не нужен крестовый поход.
Nás Židů se křížová výprava netýká.

Что это значит?- Мы помогаем евреям исчезнуть.
Protože díky nám mizí Židé.

Ну, только не евреям и не мусульманам.
Dobře né všchni, židé a muslimové ne.

Мы уважаемые люди. Это евреям не подходит.
Pro žida to není ta spravná cesta.

Евреям не просто нужна Палестина, полковник.
Židé nepotřebují Palestinu, plukovníku.

Ведь я хорошо знаю, кто доносил, а кто помогал евреям.
Já vím, kdo Židy udával a kdo jim pomáhal.

Что, евреям нельзя думать про Иисуса?
Copak židé nemají dovoleno přemýšlet o Ježíšovi?

Основана в 1970 году для помощи советским евреям.
Vznikla zhruba v roce 1970 pro ultraortodoxní Židy.

Евреям делают обрезание, это часть их религии.
Židi mají obřízku, je to součást jejich náboženství.

И здесь, здесь это в основном говорит евреям, да даже вы.
A tady, tady je v podstatě říká Židům, ano i vy.

Ведь евреям так тяжело добиться уважения в спорте.
Pro Žida je vážně těžké získat respekt ve sportu.

Ходят слухи, что Гинкель собирается вернуть права евреям.
Říká se v nich, že Hynkel prý vrátí Židům jejich práva.

Евреям позволяется хранить до 2, 000 злотых дома.
Židé budou moci vlastnit v domě maximálně dva tisíce zlotých.

Ты звонишь мне, и пытаешься объясниться евреям в любви. Ты лжешь!
Zavoláš a snažíš se mi namluvit, jak miluješ židy!

Он приказал всем евреям в Киеве явится в овраг возле Бабьего Яра.
Nařídil, aby každý Žid v Kyjevě přišel k rokli Babi Jar.

Евреям было предложено либо обращение в мусульманскую веру, либо изгнание.
Muslimům bylo dáno na výběr- buď se dají pokřtít, nebo emigrují.

Первая мировая война принесла много напастей заторским евреям.
První světová válka postavila před americké Židy množství svízelných problémů.

Ходят слухи, что Гиммлер издал предписание, запрещающее евреям выезд из Германии.
Říká se, že Himmler nakonec přijme nařízení, která zakazují deport Židů.

Если Бог разрешает евреям устраивать воскресенье в субботу, он нормально к этому отнесется.
Když bůh povoluje židům mít neděli v sobotu, tohle mu bude jedno.

В годы Первой мировой войны секретарь Комитета по оказанию помощи евреям- беженцам.
Za první světové války založil výbor na podporu východoevropských Židů.

Персидский царь Кир позволил евреям вернуться в Иудею и восстановить Храм.
Babylón je poražen králem Kýrem( Peršané) a židé se mohou vrátit a znovu postavit chrám.

И она предлагает евреям и арабам надежду, открытые горизонты и сдержанную разумность.
Kromě toho nabízí Židům i Arabům jistou naději, otevřený obzor a zdrženlivou racionalitu.