ŽIDŮM на Русском - Русский перевод

• евреям
• иудеям
• евреев
• евреи

Примеры использования Židům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konec židům!
Конец евреям.

Proč tu práci dávají nám Židům?
Почему это делают евреи?

Proti židům.
Против евреев.

Víš, co dělají v Texasu Židům?
Вы знаете, что они делают с евреями в Техасе?

Některým Židům to pálí.
Некоторые евреи умны.

Židům dovolil návrat z vyhnanství.
Акадийцам разрешено вернуться из изгнания.

Poslouchej mě, já proti Židům vůbec nic nemám!
Я ничего не имею против евреев!

Zapamatujte si, že nemám nic proti židům.
Заметьте, я ничего против евреев не имею… Наоборот.

Ježíš řekl Židům, kteří v něj věřili.
Тогда сказал Иисус уверовавшим в Него Иудеям:.

V hlavě teď mám jednu pasáž z Listu Židům.
У меня в голове звучит одна строка из Послания к Евреям.

Bůh odpustil Židům, musí odpustit i mně!
Бог прощал евреев, ты должен простить меня!

A tady, tady je v podstatě říká Židům, ano i vy.
И здесь, здесь это в основном говорит евреям, да даже вы.

Protože Židům jsme mohli dělat, co jsme chtěli.
Потому, что мы могли делать с евреями все, что хотели.

Při svatém Dunstanovi, náš šampión vzdává hold Židům.
Какая глупость! Наш чемпион выражает почтение еврейке.

A vida, že se to líbilo Židům, umínil jíti i Petra.
Увидев, что этим он угодил иудеям, Ирод приказал схватить и Петра.

Židům 12, spisovatel mluví o disciplíny v našich životech.
В Послании к Евреям 12, писатель говорит о дисциплине в нашей жизни.

Říká se v nich, že Hynkel prý vrátí Židům jejich práva.
Ходят слухи, что Гинкель собирается вернуть права евреям.

Židům, křesťanům, černým, bílým, všichni si chceme vzájemně pomáhat.
Еврей, немец, черный, белый, все мы хотели бы помогать друг другу.

Když nacisté napadli Evropu, Židům sebrali všechno.
Когда нацисты захватили Европу, они забрали у евреев все, что могли.

Povstat proti tajně spolupracujícím,- zkažeým a dobyvačným židům!
Против потворствующих, нечестных и захватывающих страну евреев!

Když ho faraon odmítl, Mojžíš pomohl židům k útěku z Egypta.
Когда фараон отклонил его требование, Моисей помог бегству евреев из Египта.

Není žádný rozdíl mezi tím, co udělali zasraný nacisti Židům!
Это ничем не отличается от того, что делали гребаные нацисты с евреями!

To však už nepomohlo těm Židům, kteří byli tou dobou již zavražděni.
Однако, возможно, что у евреев к этому времени уже не было никаких драгоценностей.

A jen jedno místo je posvátné muslimům, židům i křesťanům.
И только одно место является священным для мусульман, христиан и евреев.

Pisatel Židům podívá tomuto pokušení a najde velkým povzbuzením tam:.
Автор Послания к Евреям смотрит на это искушение и находит большое поощрение там:.

Ale ty nejsi vidět v televizi… Oblečený jako terorista a nevyhrožuješ Židům, Charlie.
Тебя нет на пленке одетого как террорист и угрожающего жидам, Чарли.

Když bůh povoluje židům mít neděli v sobotu, tohle mu bude jedno.
Если Бог разрешает евреям устраивать воскресенье в субботу, он нормально к этому отнесется.

Tato organizace byla velmi bojovně naladěna vůči socialistům, komunistům a Židům.
Отличался особой жестокостью в расправах с коммунистами, социалистами и евреями.

Kromě toho nabízí Židům i Arabům jistou naději, otevřený obzor a zdrženlivou racionalitu.
И она предлагает евреям и арабам надежду, открытые горизонты и сдержанную разумность.

V září 1935 schválil říšský sněm norimberské rasové zákony namířené proti Židům.
Сентября 1935 года- В Германии приняты расистские Нюрнбергские законы, направленные против евреев.

Как использовать "židům" в предложении

Evangelíci stejně jako jiní křesťané věří, že křesťané jsou těmi pravými „dětmi Izraele“ a dědici božích slibů starověkým Židům.

Jan prý přesně předpověděl římskou válku proti Židům, zboření jejich chrámu (66 n.

Není možné obracet kauzální vztahy a chápat odpor vůči často kontroverzní politice Izraele jako důsledek latentní nenávisti vůči Židům jako takovým.

Lepší jsou bomby proti Židům než rentgen u doktora. Žádné kliniky z miliardových podpor politickokorektní evropské luzy.

Svatá válka proti židům a svezou se s nimi i křesťané.

Karel Košvanec takhle pomáhal Židům do konce války.

Hospodin přikazuje Židům třikrát do roka putovati do Jeruzaléma o slavnosti Velké noci, po první žni, o tenicích a v době, kdy je všechno sklizeno.

Někdo nám přesto řekl, že ve Fiume je starý německý konzul, který je velice slušný a dává Židům pasy bez písmene „J“.

A to v závěru i k boji proti židům a křesťanům, když se Mohamed zradikalizoval, potom co ho odmítli následovat.

Utrpení mnohých nemocných to sníží, ale zajímavé, nenávist k Židům nikoliv.