ЕВРЕЯМ на Испанском - Испанский перевод

• judíos
• hebreos
• judios
• judía
• judío

Примеры использования Евреям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже евреям.
Hasta los judíos.

Послание к Евреям.
La carta a Hebreos.

Евреям вход воспрещен.
ESTABLECIMIENTO PROHIBIDO A LOS JUDÍOS.

Послания к Евреям.
La Epístola a los Hebreos.

Евреям не место в Божьем храме.
LA CASA DE DIOS NO ES PARA JUDIOS.

Который понравится евреям.
Tal vez disfrutado por judíos.

Евреям не просто нужна Палестина, полковник.
El pueblo judío no solo necesita Palestina, coronel.

Они все принадлежат евреям.
Son todos propiedad de judíos.

Евреям делают обрезание, это часть их религии.
Los judios son circuncisos, es parte de su religion.

Можно ли доверять евреям?
¿Deberíamos confiar en los judíos?

Бог дал евреям и еврейству рот удивительную силу.
Dios dado a los Judios y el judaísmo boca asombroso poder.

Дочери, ни иврита, поэтому звоните нам, евреям.
Hijas, nada de lenguaje hebreo, así que llámenos Judios.

Если евреям суждено исчезнуть, их можно и обожествить.
El destino del judío es ser aniquilado para ser deificado.

Вы знаете что говорится в четвертой главе послания к евреям.
Y saben lo que dice el capítulo cuatro de Hebreos.

Но мне нужно к евреям, привести свои дела в порядок.
Pero debo visitar a un judio para poner mis asuntos en orden.

Мы еще не узнали… Кто сказал евреям, где ждать нас?
¿Aún no sabemos quién les dijo a esos semitas dónde atacarnos?

Общество помощи евреям- иммигрантам( ОПЕИ)( www. hias. org).
Sociedad Hebrea de Ayuda a los Inmigrantes(www. hias. org).

Да, это из-за того, что фараон не дает евреям то, чего они просят!
Sí.¡Es porque el faraón no le dará a los hebreos lo que queremos!

Я думал, все предметы, принадлежавшие евреям, в настоящее время рассматриваются как собственность Рейха, Бригадефюрер.( нем.).
Pensé que todas las cosas que antes pertenecían a los… judíos, eran ahora propiedad del Reich, Brigadeführer.

Там он организовал небольшой бизнес, который помогал евреям, выжившим в лагерях в том числе в Собиборе.
Ahí inició un pequeño negocio empleando y ayudando… a muchos judíos que sobrevivieron a los campos, incluyendo Sobibor.

А в худшем его презирали и смеялись над ним и Тора говорит единственный закон, который позволил евреям верить говорят не будет.
Y en el peor, lo despreciaba y se reía de él y la Torá dice La única ley que permitía a los Judios creen dicen no sería.

Фактически ничего не мешает евреям иммигрировать в Израиль, и тем более нет никакого ограничительного постановления в отношении определенной группы.
Nada impide que personas no judías inmigren a Israel ni tampoco se han decretado restricciones contra ningún grupo particular.

Вооруженные лица открыли огонь из легковой автомашины по мужчине и женщине- евреям, ехавшим на машине из Кирьят- Арбы в Иерусалим.
Hombres armados dispararon desde un automóvil contra una pareja judía que viajaba en otro automóvil desde Kiryat Arba hasta Jerusalén.

В течение 2000- 2002 годов число обвинений, предъявленных евреям и арабам за подстрекательство к ненависти на расовой почве, возросло.
Durante el período 2000-2002, se ha presentado un número creciente de acusaciones contra judíos y árabes por el motivo de incitación al odio racial.

И как раз, перед тем как оговорка норвежского закона вступила в силу, король Дании предоставил евреям гражданство в своем королевстве.
Y apenas antes de que la cláusula ingresara en el derecho noruego, el rey de Dinamarca había otorgado la ciudadanía a judíos en su reino.

Равные права должны быть гарантированы евреям, христианам, мусульманам, обеспечивающие свободу отправления культа и доступ в святые места.
Se deben reconocer los mismos derechos a judíos, cristianos y musulmanes para que puedan ejercer la libertad de culto y tener acceso a los lugares sagrados.

Утверждалось, что в Западном Иерусалиме не был разрушен ни один принадлежащий евреям дом, даже если он был построен без разрешения.
Se ha señalado que jamás se ha demolido ninguna vivienda propiedad de judíos en Jerusalén oriental, ni siquiera viviendas construidas sin permiso.

Г-н Бари отметил, что евреи заселятся в эти дома, как только в этой деревне будет достигнута достаточная концентрация домов, принадлежащих евреям.
El Sr. Bari dijo que los judíos se trasladarían a las casas en cuanto hubiera suficiente concentración de casas de propiedad de judíos en la aldea.

Эксперты по евреям» объединились в определенной степени с« Маньчжурской фракцией», японскими военными чиновниками, которые хотели добиться японской военной экспансии в Маньчжурии.
Los"expertos en judaísmo" unieron fuerzas, a un grado, con la facción de'Manchuria", y funcionarios militares japoneses que deseaban empujar para la extensión japonesa en Manchuria.

Вопрос о" швейцарском золоте" вскрыл как проблему причитающегося евреям долга, так и внутреннюю проблему сотрудничества с нацистским режимом.
La cuestión del" Oro de Suiza" ha puesto de manifiesto tanto la deuda pendiente para con los judíos como la cuestión de la colaboración de ese país con el régimen nazi.