ТЫСЯЧ ЕВРЕЕВ на Чешском - Чешский перевод

• 000 židů
• tisíc židů

Примеры использования Тысяч евреев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1948 году в стране жило около 150 тысяч евреев.
Roku 1948 žilo ve městě ještě 50 Židů.

Приблизительно 40 тысяч евреев поселилось в Палестине.
Během ní se v Palestině usídlilo na 40 tisíc Židů.

Он спас жизнь от 11 до 15 тысяч евреев.
Svou činností zachránil kolem 11 000 až 15 000 maďarských Židů před deportací.

Тысяч евреев прятались от немцев и в результате выжили.
Tisíce a tisíce Němců byly zuboženy Židy a sníženy k chudobě.

На территории БССР в годы Великой Отечественной войны погибло около 850 тысяч евреев.
Bylo během hadriánských válek zavražděno 580 000 Židů.

С 1989 года примерно 10 тысяч евреев переселились из Казахстана в Израиль.
Zhruba 7 000 francouzských Židů se přesunulo do Izraele v roce 2014.

В течение нескольких дней в окрестностях Львова погибли около трех тысяч евреев.
Do tří měsíců bylo v Rize a okolí zabito více než 6 000 Židů.

Тысяч евреев, считавшихся годными к работе, были перевезены в концлагерь Плашов.
Asi 8 tisíc Židů, kteří byli uznáni jako práceschopní, bylo převedeno do tábora v Płaszowě.

Немцы, литовцы и украинцы растреляли в течение двух дней более 23 тысяч евреев.
Němci, Litevci a Ukrajinci zde vražděni- během dvou dnů více než 23 tisíc židů.

По состоянию на 10 августа 1941 года около 14 тысяч евреев были депортированы из Венгрии.
Od 10. srpna 1941 bylo z Maďarska do Německem ovládaného území deportováno přibližně 14 000 Židů.

За эти же годы из-за экономического кризиса Палестину покинуло около 23 тысяч евреев.
Přímo v důsledku ekonomické krize opustilo mandát na 23 000 Židů.

Всего из 800 тысяч евреев, проживавших в Венгрии до войны, выжило 204 тысячи..
Z celkového počtu 825 000 Židů žijících v Maďarsku před válkou se konce války dožilo pouze 260 000..

Или 23 февраля Даннекер подписал с Белевым соглашение о депортации 20 тысяч евреев Македонии и Фракии.
Nato Belev a Dannecker podepsali formální dohodu, podle které mělo být z„ nových oblastí“ deportováno do Německa 20 000 Židů.

В связи с этими событиями около 35 тысяч евреев из России и Румынии переселилось в Палестину, составив так называемую Первую Алию.
Předpokládá se, že se v té době usídlilo v Palestině asi 25 až 35 tisíc Židů pocházejících především z Ruska a Jemenu.

В качестве посредника ООН направила шведского дипломата графа Фольке Бернадотта, который во время войны спас несколько тысяч евреев.
OSN poslala zprostředkovatele, hraběte Folke Bernadotte, švédského diplomata, který zachránil tisíce židů během války.

Массовое убийство в Румбуле- расстрел более 25 тысяч евреев в Румбульском лесу вблизи Риги в Латвии 30 ноября и 8 декабря 1941 года.
Masakr v Rumbule bylo dvoudenní( 30. listopadu 1941 a 8. prosince 1941) zabíjení 25 000 Židů v lese nebo na cestě do lesa v Rumbule nedaleko Rigy během holokaustu.

По данным Яд- Вашем, украинские националисты и созданная ими Украинская милиция убили во время львовских погромов шесть тысяч евреев.
Podle památníku Jad Vašem bylo jednotkami Einsatzgruppen, ukrajinskými nacionalisty a ukrajinskými milicemi zavražděno 6 000 Židů.

В конце 1941 начале 1942 года в Латвию было депортировано около 20 тысяч евреев из Германии, Австрии, Чехии и других европейских стран.
V září roku 1941 se německý diktátor Adolf Hitler rozhodl, že by mělo být z Německa do konce roku deportováno 300 000 Židů německé, rakouské a české národnosti.

Епископ заявил в интервью:« Я думаю, что в нацистских концлагерях погибли где-то двести- триста тысяч евреев, но никто из них не погиб в газовых камерах».
Odmítal existenci plynových komor a prohlásil, že ne šest milionů, ale mezi dvěma a třemi sty tisíci Židů zahynulo v nacistických koncentračních táborech.

Например, около двух тысяч евреев были убиты путем сжигания в Страсбурге, в феврале 1349, на платформе Решение городского совета, прежде, чем чума достигла города.
Příkladem takové události je dění ve Štrasburku v únoru roku 1349 kde bylo před tím, než se mor rozšířil do města, na základě rozhodnutí městské rady upáleno kolem dvou tisíc Židů.

По свидетельству римского историка Диона Кассия, в сражениях той войны погибло пятьсот восемьдесят тысяч евреев, были разрушены пятьдесят укрепленных городов и девятьсот восемьдесят пять поселений; почти вся Иудея превратилась в выжженную пустыню.
Podle nadsazených údajů Cassia Diona bylo při tomto střetnutí zabito 580 000 Židů, 50 opevněných měst a 985 vesnic mělo být zničeno.

Джованни Палатуччи( 1909- 1945)- итальянский полицейский офицер, с 1937 года начальник полиции Фиуме, по одним данным спас несколько тысяч евреев от депортации в нацистские лагеря смерти.
Giovanni Palatucci( 31. května 1909, Montella- 10. února 1945, Dachau) byl italský právník, policista a bojovník proti nacismu, který jako velitel policie ve Fiume za druhé světové války zachránil tisíce Židů před deportací do vyhlazovacích táborů.

В первые годы Второй мировой войны спас сотни( возможно- тысячи) евреев.
Během 2. světové války zachránil stovky, možná tisíce Židů.

В Париже были собраны тысячи евреев.
Že v Paříži byly shromážděny tisíce Židů.

Пий спас тысячи евреев.
Pius zachránil tisíce židů.

Святой отец! Тысяча евреев будет депортирована, если Ваше святейшество не вмешается.
Svatý Otče… 1000 Židů bude zatčeno, pokud Vaše svátost nic nepodnikne.

Еврейское агентство способствует ежегодной иммиграции в Израиль тысячам евреев.
V těchto letech Židovská agentura organizačně zajišťovala přesun statisíců židů do Izraele.

Более ста десяти тысячам евреев с более темной чем обычно кожей, неоднократно облучали голову радиацией, в 35 000 раз превышающей максимальную дозу.
Více než 110 tisíc židů s tmavší pletí dostalo- do hlavy 35 tisíckrát násobnou maximální dávku- opakovaně.

Около тысячи евреев было арестовано.
Více než 100 000 Židů bylo deportováno.

В январе 1945 года прибывают тысячи евреев из польских концлагерей.
Roku 1957 sem přišla skupina židovských imigrantů z Polska.