THOUSAND JEWS на Русском - Русский перевод

• тысяч евреев
• тысячи евреев

Примеры использования Thousand jews на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several thousand Jews were buried there.
Здесь были похоронены десятки тысяч евреев.

At that time, the country had several thousand Jews.
На тот момент в стране проживало несколько тысяч евреев.

Ten thousand Jews in Słonim were liquidated before me.
Тысячи иудеев на аренах были растерзаны дикими зверьми.

In the autumn and winter of 1941 about one and a half thousand Jews deported from Bessarabia arrived.
Осенью- зимой 1941 г. прибыло около полутора тысяч депортированных евреев Бессарабии.

Eight thousand Jews deemed able to work were transported to the Płaszów labor camp.
Тысяч евреев, считавшихся годными к работе, были перевезены в концлагерь Плашов.

It was prompted by the First Crusade, during which over five thousand Jews were slaughtered in Europe.
Это было обусловлено Первым крестовым походом, в ходе которого более пяти тысяч евреев были убиты крестоносцами.

In 2007, 3.5 thousand Jews lived in Lithuania, mostly in urban areas, with less than 1 per cent living in rural areas.
В 2007 году в Литве проживало 3 500 евреев, в основном в городских районах, причем в сельской местности из них проживает менее 1 процента.

This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty.
Вот народ, который выселил Навуходоносор: в седьмой год три тысячи двадцать три Иудея;

An estimated one thousand Jews live in the country.
Иудаизм в Сингапуре исповедают около тысячи иудеев проживающих в стране.

Most of the Ma'apilim ships(of the Ha'apala movement) were intercepted by the British, but a few thousand Jews did manage to slip past the authorities.
Большинство судов( движение Хаапала) были перехвачены англичанами, но несколько тысяч евреев сумели проскользнуть мимо властей.

According to him, 28 thousand Jews were hiding in Warsaw alone, of which nearly 11.5 thousand were saved.
По различным данным« Жеготой» и связанными с ней организациями, в одной только Варшаве были спасены от 8, 5 до 28 тысяч евреев в том числе примерно 9 тысяч детей.

By the way, in the 1890s estimated historians lived in the town for more than two thousand Jews, which constituted about 80% of the population.
К слову, в 1890- ых годах по подсчетам историков в местечке проживало более двух тысяч евреев, что составляло порядка 80% населения.

The next day, another four thousand Jews from Lipcani, and on August 21 several thousand from the small camps and villages of Soroca County arrived.
На следующий день еще четыре тысячи евреев прибыли из Липкан, а 21 августа- несколько тысяч из небольших лагерей и деревень округа Сорока.

The tragedy of the situation was redoubled as at the same time, together with the rest of Russiancitizens, about 600 thousand Jews loyal to their homeland and oathserved in Russian army.
Трагизм ситуации усугублялся тем, что именно в это время наравне с остальными гражданами страны в русской армии служили около 600 тысяч евреев, верные своей Родине и присяге.

During 1938-1941 about 126 or 135 thousand Jews escaped from Austria; nearly 15 thousand of them perished in German-occupied countries soon.
В 1938- 1941 годы из Австрии бежали около 126 или 135( по разным источникам) тысяч евреев; около 15 тысяч из них вскоре погибли в странах, оккупированных Германией.

Anaxand continued to minister light to those who sat in darkness until the days of Paul's imprisonment at Caesarea, when he perished, by accident, in the great slaughter of twenty thousand Jews while he ministered to the suffering and dying.
Анаксанд продолжал нести свет сидящим во тьме вплоть до заточения Павла в Кесарии, когда по трагической случайности он погиб при избиении двадцати тысяч евреев, оказывая помощь умиравшим в муках людям.

There are also a few thousand Jews and Christians in Tunisia.
В Тунисе также насчитывается несколько тысяч иудеев и христиан.

The entire population of the Kholm province, according to official statistics, was about 760 thousand people, of which Catholics were 311 thousand, Orthodox- 305 thousand, Jews- 115 thousand, Protestants- 28 thousand..
Все население Холмской губернии, по данным официальной статистики, составляло около 760 тыс. человек, из которых католики составляли 311 тыс., православные- 305 тыс., иудеи- 115 тыс., протестанты- 28 тыс..

The most dramatic day for the city was on October 28, 1941 when almost 3 thousand Jews were shot in one day in the vicinity of the Peschanaya Gora and dumped into many large pits.
И уже 28- го октября, почти 3, 000 евреев были расстреляны в течение одного дня, недалеко от Песчаной Горы, и сброшены в большие ямы.

Several thousand Jews were rescued from almost certain death in Nazi-Occupied Europe by the policies surrounding Japan's temporary pro-Jewish attitude, and Chiune Sugihara was bestowed the honor of the Righteous Among the Nations by the Government of Israel in 1985.
Несколько тысяч евреев были спасены от практически верной смерти в оккупированной нацистами Европе благодаря политике временного про- еврейского отношения Японии и Сугихара Тиунэ был удостоен чести стать одним из Праведников народов мира по распоряжению израильского правительства в 1985 году.

In 80 camps in Jasenovac, some 700 thousand Serbs were killed, as well as 80 thousand Romani, 32 thousand Jews and tens of thousands of anti-fascist proponents of various nationalities.
В системе лагерей смерти Ясеновац было 80 лагерей, в которых было убито 700 тысяч сербов, 80 тысяч цыган, 32 тысячи евреев и несколько десятков тысяч антифашистов разных национальностей.

For example, some two thousand Jews were massacred by burning in Strasbourg, in February 1349, upon a decision by the city council, before the plague had reached the city.
Например, около двух тысяч евреев были убиты путем сжигания в Страсбурге, в феврале 1349, на платформе Решение городского совета, прежде, чем чума достигла города.

The following table shows the number of Jewish jizya-tax paying heads of household in Buda during the Ottomans rule: At the end of the Ottoman era, the approximately one thousand Jews living in Buda worshipped in three synagogues: an Ashkenazi, a Sephardi and a Syrian one.
В следующей таблице представлено число еврейских семейств в Буде в разные годы: В концу Османского правления около тысячи евреев, проживающих в Буде, посещали три городских синагоги: Сирийскую, Ашкеназскую, Сефардскую.

In claiming that only several hundred thousand Jews had been murdered, the accused was denying or grossly minimizing one of the most horrifying crimes in the history of mankind.
Утверждая, что были убиты всего несколько сотен тысяч евреев, обвиняемый отрицал или грубо преуменьшал одно из самых чудовищных преступлений в истории человечества.

The Umschlagplatz Monument(full name: Umschlagplatz Monument-Wall)- a monument located in Warsaw at Stawki Street, in the former loading yard, where from 1942 to 1943 Germans transported over 300 thousand Jews from the Warsaw Ghetto to the death camp in Treblinka and other camps in the Lublin district.
Памятник Умшлагплац( полное название Стена- Памятник Умшлагплац)- памятник, находящийся в Варшаве на улице Ставки, на территории бывшей погрузочной площади, откуда в годы 1942- 1943 немцы вывезли в лагерь уничтожения в Треблинке и лагеря в люблинском округе более 300 тысяч евреев из варшавского гетто.

Nikolic has said that before WWII there were 35 thousand Jews living just in Serbia, but due to the Nazi ideology that promoted discrimination and mass destruction, more than 67 thousand Jews and 650 thousand Serbs were killed in the territory of the former Kingdom of Yugoslavia.
Николич указал, что только в Сербии до Второй мировой войны проживало около 35 тысяч евреев и что из-за идеологии нацизма, которая поддерживала дискриминацию, лишение прав и массовое истребление на территории бывшего Королевства Югославии убито свыше 67 тысяч евреев и 650 тысяч сербов.

The situation was even more tragic in the light of the fact that at that particular moment about 600 thousand Jews were serving in the Russian army on a par with other citizens, faithful to their homeland and their oath.
Евреи становились беженцами, лишившись имущества и крова, многих выселяли из мест проживания по обвинению в нелояльности. Трагизм ситуации усугублялся тем, что именно в это время наравне с остальными гражданами страны в русской армии служили около 600 тысяч евреев, верные своей Родине и присяге.

A memorial for the more than 30 thousands Jews murdered in the Ninth Fort during the years of the Nazi occupation was unveiled in 1991.
В 1991 г. раскрыта стела, увековечивающая память о более 30. 000 евреях, убитых в IX форте во время нацистской оккупации.

Several thousand foreign Jews were killed at the Kalevi-Liiva camp.
Несколько тысяч иностранных евреев были убиты в лагере Калеви- Лийва.

The day after the attack, several thousand Orthodox Jews demonstrated in the Jewish Quarter, demanding a"cease fire.
Процессия из нескольких тысяч ортодоксальных евреев прошла по улицам еврейского квартала с плакатами, требуя мира и„ прекращения огня“.