МУСУЛЬМАНСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• muslimské
• muslimští
• muslimská
• muslimů
• muslimských

Примеры использования Мусульманские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что, есть мусульманские бойскауты?
On je muslimský skautský oddíl?

ФБР и ЦРУ нацелены на мусульманские общины.
FBI a CIA se zaměřují na muslimské komunity.

Мусульманские женщины борются и умирают за отмену этих шарфов.
Muslimské ženy bojují a umírají pro právo nezahalovat se.

Есть индуизм и мусульманские меньшинства.
Jsou tu i menšiny hinduistů a muslimů.

Это потому что я не являюсь хорошим мусульманские девушки?
Kvůli tomu, že nejsem milá muslimská dívka?

Мусульманские законы запрещают секс до свадьбы. Мы будем опозорены.
Islámský zákon říká, že sex není povolený před svatbou, byli bychom zostuzeni.

Во многих городах возникли мусульманские школы- медресе.
V té době však již město mělo několik islámských škol, medres.

Они мусульманские экстремисты, а мы принимаем их с распростертыми объятиями?
Jsou to radikálové, muslimové a my je tu máme vítat s otevřenou náručí?

Вполне может быть, что другие мусульманские страны должны призвать его к ответственности.
Možná bude nutné, aby ho jiné muslimské země přivedly k zodpovědnosti.

Иногда наши мусульманские коллеги предлагают нам произнести благословение над пищей.
Naši muslimští kolegové nás občas pozvou, abychom se pronesli poděkování před jídlem.

В центре Gallup я изучаю мусульманские сообщества во всем мире.
V rámci Gallup( nestranické výzkumné centrum, pozn. překl.) studuji světové muslimské společnosti.

Эти мусульманские мыслители и интеллигенция 19- го века смотрели на Европу и замечали эти факты.
Tito muslimští myslitelé, intelektuálové a státníci 19. století to všechno viděli.

После завоевания Иерусалима арабами в 638 году новые мусульманские правители отремонтировали цитадель.
Když roku 638 Arabové dobyli Jeruzalém, noví muslimští vládci citadelu obnovili.

А не так, что один демон боится иудейских молитв, а у другого аллергия на христианские или мусульманские.
Neplatí na něj jen židovská, křesťanská nebo muslimská modlitba. Tak to nefunguje.

Россия завоевала мусульманские территории в районе Волги и Урала, Кавказа и Средней Азии и жестоко подавляла любое сопротивление.
Rusko ovládlo muslimská území v oblasti Volha-Ural, Kavkaz a Střední Asie a brutálně potlačilo veškerý odpor.

Турция находится в хорошем положении и способна повести другие мусульманские страны за собой в более либеральном и демократическом направлении.
Turecko má dobrou pozici k tomu, aby vedlo další muslimské země liberálnějším a demokratičtějším směrem.

Мусульманские страны в особенности должны поддерживать подготовку к военной интервенции, в случае если жестокость выйдет из-под контроля.
Zejména muslimské země by měly podpořit přípravy na intervenci, pokud se spirála násilí vymkne kontrole.

В ноябре прошлого года, когда мусульманские фанатики совершили нападение на коптскую церковь в Александрии, несколько коптов получили ранения.
Když muslimští fanatici zaútočili loni v listopadu na koptský kostel v Alexandrii, zranili několik Koptů.

Мусульманские ученые внесли свой вклад в копилку знаний и разработали новые дисциплины, такие как астрономия, география и новые разделы математики.
Muslimští vzdělanci přispívali k úhrnu vědění a rozvíjeli nové discipliny, například astronomii, geografii a nové matematické obory.

Но это лишит их массовой поддержки сочувствующих мусульман, которые рассматривают фанатиков как единственных людей, стремящихся защитить« исламские» ценности и угнетенные мусульманские народы.
Připraví je ovšem o zástupy sympatizujících muslimů, kteří fanatiky považují za jediné obránce„ islámských“ hodnot a utlačovaných muslimských národů.

И они ожидали, что мусульманские страны и общины мобилизуются и встанут под знамена их милленарийских мировоззрений.
A zároveň očekávali, že muslimské komunity a státy z celého světa povstanou a zmobilizují se za jejich miléniovým světonázorem.

Арабские и мусульманские лидеры могут помочь путем выступлений против мировоззрения Исламского Государства и таким образом не легитимизировать их поведение.
Arabští a muslimští lídři pak mohou přispět tím, že svými projevy zpochybní vizi Islámského státu a delegitimizují jeho chování.

Ее приговор полностью поддержали модернистские мусульманские интеллектуалы, настаивающие на том, что наказание было назначено справедливо и не может быть оспорено, поскольку является богоугодным.
Její potrestání bez okolků podpořili modernističtí muslimští intelektuálové, kteří trvali na tom, že trest byl udělen spravedlivě a nelze ho zpochybňovat, protože má boží posvěcení.

Многие первые мусульманские реформисты были священослужителями или высокопоставленными бюрократами, которые на собственном опыте видели, как ослабевало их общество.
Mnozí z raných muslimských reformátorů byli kleriky nebo vysoce postavenými úředníky, kteří viděli„ z první ruky", jak hluboko jejich společnost klesla.

Во всей Европе мусульманские общины проводят мероприятия и дискуссии, обсуждают центральную роль сострадания в исламе и во всех вероисповеданиях.
Napříč Evropou muslimské komunity uspořádávají akce a debaty, diskutují centrální roli soucítění v Islámu a ve všech vyznáních.

ИСЛАМАБАД. Смогут ли мусульманские правительства освободиться от влиятельных военных своих стран и установить гражданский контроль, сопоставимый с либеральными демократиями?
ISLÁMÁBÁD- Mohou se muslimské vlády vymanit mocným armádám svých zemí a vytvořit civilní správu srovnatelnou se stavem v liberálních demokraciích?

Похоже, что другие мусульманские государства понимают это: недавно турок был впервые избран большинством голосов на должность генерального секретаря Организации исламских государств.
Zdá se, že to chápou i další muslimské státy: nedávno byl generálním tajemníkem Organizace islámských států vůbec poprvé a většinou hlasů zvolen Turek.

Многочисленные мусульманские ученые повысили свои голоса, чтобы бросить вызов оправданиям взрывов смертников или нападений на гражданских жителей террористами, предлагая длинные цитаты из столетий религиозной юриспруденции.
Mnoho muslimských učenců pozvedlo své hlasy, aby se postavili teroristické obhajobě sebevražedných atentátů či útoků proti civilistům a nabídli dlouhé citace z děl vzniklých za stovky let náboženské právní vědy.