ISLÁMSKÝ на Русском - Русский перевод

• исламский
• ислама
• исламским
• исламское
• исламского

Примеры использования Islámský на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Islámský zlatý věk končí.
Затем золотая эпоха клуба завершилась.

Kdo tvoří„ Islámský emirát“?
Кто формирует« Исламское Государство»?

Podrobnější informace naleznete v článku Islámský kalendář.
Более подробно см. Римский календарь.

A nejde jen o islámský extremismus.
И это не только о исламском экстремизме.

Stačilo skandování„ islamíja, islamíja“„ islámský, islámský“.
Достаточно было проскандировать« исламия, исламия».

A žádný islámský zvyk se kvůli ní nesmí změnit!
И ни один обычай ислама не должен быть из-за нее изменен!

Toto období bylo označováno jako islámský zlatý věk.
Этот период принято называть« золотым веком» ислама.

Půlměsíc je rovněž islámský symbol a pochází z turecké vlajky.
Полумесяц также является исламским символом.

I přes tyto problémy má jeho učení značný vliv na islámský svět.
Это события имело существенные последствия в исламском мире.

Islámský emirát“ měl původně arabský původ.
Вначале« Исламское Государство» демонстративно указывала на свое арабское происхождение.

Rumunsko má své problémy, ale islámský terorismus k nim nepatří.
У Румынии есть проблемы, но джихадистского терроризма среди них нет.

Islámský zákon říká, že sex není povolený před svatbou, byli bychom zostuzeni.
Мусульманские законы запрещают секс до свадьбы. Мы будем опозорены.

V tomto ohledu reformisté odmítají islámský monopol na spásu, ráj a pravdu.
Таким образом, реформисты отрицают монополию ислама на спасение, рай и истину.

Mrtví militanti byli většinou členy hnutí Hamas a Palestinský islámský džihád.
При этом отряд вступил в перестрелку с боевиками ХАМАСа и палестинского Исламского джихада.

Stal se z ní„ Islámský emirát v Iráku“ a„ Islámský emirát v Iráku a Levantu“.
Сначала она стала« Исламским Государством в Ираке», а затем« Исламским Государством в Ираке и в Леванте».

Sharia4Belgium odsuzuje demokracii a vyzývá k přeměně Belgie na islámský stát.
Представитель« Sharia4Belgium» заявил, что« Бельгию нужно обратить в исламское государство.

Američané se domnívají, že jako islámský fundamentalista jste vy ten vůdce, který se podílel na bombovém útoku na velvyslanectví USA.
Американцы считают, что,… будучи исламским фундаменталистом, вы участвовали во взрыве посольства США.

A v doprovodu Dr Petera Pormanna, se chystám uvidět fyzické cihly a pojivo ukazující středověký islámský soucit.
И в сопровождении доктора Питера Порманна, я собираюсь увидеть воочию кирпичи и цемент… средневекового исламского сострадания.

První islámský autor zmiňující tuto muslimskou komunitu v Uhersku byl Jakút al-Hamáví( al-Rúmí) 1179- 1229.
Первым исламским автором, упоминавшим мусульманскую общину Венгрии, был Якут аль- Хамави( 1179- 1229), который писал о венгерском студенте.

Časem začala sílící část populace požadovat, aby byl na územích náležejících Pákistánu vytvořen islámský stát.
Со временем растущая доля населения стала требовать создания исламского государства на территории, которую в настоящее время занимает Пакистан.

USA zabíjejí obrovské počty iráckých civilistů a rozhořčují tamní obyvatele a islámský svět a vytvářejí půdu pro eskalaci násilí a zabíjení.
Действия Америки приводят к гибели огромного числа гражданских лиц в Ираке, озлобляя населения Ирака и исламский мир, и создавая почву для эскалации жестокости и насилия.

Mezi tématy, o nichž budou příští týden v Turecku diskutovat vedoucí představitelé NATO, bude i otázka, jak reformovat islámský svět.
Вопрос о том, как преобразовать Исламский мир, будет одной из тем для обсуждений лидерами НАТО в Турции на следующей неделе.

Podobně i islámský zákon šaría vstoupil do politického života v nejméně osvícené podobě i v nadějných demokraciích, jako je Nigérie; o Íránu nemluvě.
Точно также, шариат- исламский закон- вошел в политическую жизнь в его наименее просвещенной версии в таких подающих надежды демократиях, как Нигерия, не говоря уже об Иране.

Nový král Saúdské Arábie, Salman, 30. ledna 2015 zapudil prince Bandara a zakázal komukoliv podporovat Islámský emirát.
Новый король Саудовской Аравии Салман 30 января 2015 г. отправил в отставку принца Бандара и запретил кому бы то ни было поддерживать Исламское государство.

Tento trend je obecně nazýván islámský modernismus a byl podporován intelektuály a státníky, nejen jako idea, ale také jako politický program.
Эту тенденцию обычно называют исламским модернизмом, выдвинутую интеллигенцией и государственными деятелями не просто в качестве интеллектуальной идеи, но и как политическая программа.

Jedním důvodem je politické přežití: jsou-li v mensině, nepřichází snaha prosazovat islámský stát se vsím jeho nedemokratickým potenciálem v úvahu.
Одна из причин такого поведения- политическое выживание: будучи в меньшинстве, мусульмане лишены возможности активно проповедовать создание исламского государства со всем его недемократическим потенциалом.

Mnoha lidem bylo zřejmé, že islámský fundamentalismus nelze srovnávat s komunismem, a vojenští velitelé spatřovali zejména v Iráku riziko přílišného zatížení amerických jednotek.
Для многих было ясно, что исламский фундаментализм не был похож на коммунизм, и особенно в Ираке военачальники видели опасность в большой растянутости американских сил.

Dalším výmluvným krokem byl nedávný Haníjův návrh, aby se Hamás spojil s hnutím Palestinský islámský džihád, které dál útočí na izraelské civilisty raketami odpalovanými z Gazy.
В следующем эффектном шаге Хания также недавно предположил слияние Хамаса с исламским движением джихада, которое продолжает нацеливать свои ракеты из сектора Газа на израильских мирных жителей.

Islámský saláfismus( fundamentalistický náboženský radikalismus) je však především důsledkem globalizace a pozápadnění islámu a obecnějšího rozštěpení kultury a náboženství.
Но исламский салафизм( фундаменталистский религиозный радикализм) является, прежде всего, последствием глобализации и вестернизации ислама, а также разделения культуры и религии.

Islámský emirát Afghánistán( paštunsky: د افغانستان اسلامی امارت‎‎) byl islámský emirát, který se mezi lety 1996-2001 nacházel na většině území dnešního Afghánistánu.
Исламский Эмират Афганистан( пушту د افغانستان اسلامي امارات‎)- частично признанное государство, существовавшее в 1996- 2001 годах и контролировавшее большую часть территории Афганистана.

Как использовать "islámský" в предложении

Za více než rok a půl se Evropa, USA a NATO nevzmohlo na to, aby Islámský stát porazili, nebo alespoň zastavili.

Fedotov Svatí staré RusiVíce informací >>Melodie dne >> Islámský terorismus udeřil v Evropě čtyřikrát během týdne.

Chtěl, aby jeho činy byly vnímány jako islámský útok a chápány jako jeho příspěvek k džihádu po celém světě, "dodali.

Tohle zní spíš jako odměna. – Islámský stát je zpět!

Ještě hrozivější je fakt, že islámský režim v Egyptě se těší podpoře, včetně té finanční, ze strany Evropské unie a tedy i České republiky.

Guvernér útok odsoudil s tím, že základna poskytovala leteckou podporu operacím proti organizaci Islámský stát (IS).

Nejde o žádnou deviaci al Qaidy nebo islámského extremismu, ale o islámský zákon majicí oporu v koránu a Mohamedovi. Řekněme si to upřímně.

Islámský terorismus do Evropy nepatří a nikdy nepatřil.

Masakr v Orlandu s výkřiky "za Islámský stát" předminulý víkend dodal momentum táboru v dresu "vystoupit z EU".

Neo: Policie o vás tvrdí, že jste nebezpečný islámský radikál.