ИСЛАМСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• islámské
• islámská
• islámského
• islámskou
• islámský
• islamistické

Примеры использования Исламское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто формирует« Исламское Государство»?
Kdo tvoří„ Islámský emirát“?

Я про Исламское государство, Гретч.
Mluvím o islámském státu, Gretch.

Двойственное исламское наследие России.
Ambivalentní muslimské dědictví Ruska.

БЕСПЛАТНОЕ исламское приложение для имен мусульманских детей.
ZDARMA islámská aplikace pro muslimské jména dětí.

В 1893 году в Судане был провозглашено исламское право шариата.
Pod vládou Džafara Nimeiryho zavedl Súdán v roce 1983 islámské právo Šaría.

Они получали только исламское образование, и то самую малость.
Měli jen trochu islámského vzdělání.

Вначале« Исламское Государство» демонстративно указывала на свое арабское происхождение.
Islámský emirát“ měl původně arabský původ.

Маудуди хотел создать независимое исламское государство на севере Индии.
Usilovala o vytvoření samostatného tamilského státu na severu Srí Lanky.

Организация называет себя« Аль- Харакат аль- Исламия» или« Исламское движение».
Samotní příslušníci skupiny ji nazývají„ al-Hakarat al-Islamíja“ či„ Islamistické hnutí“.

Исламское государство объявило себя всемирным халифатом, облеченное властью… перерисовало карту Ближнего Востока.
Islámskéhostátu ISISprohlásilsám Být celosvětově chalífátu s pravomocí nad Překreslit mapu na Blízkém východě.

Представитель« Sharia4Belgium» заявил, что« Бельгию нужно обратить в исламское государство.
Sharia4Belgium odsuzuje demokracii a vyzývá k přeměně Belgie na islámský stát.

Урду Мусульманские имена- это последнее исламское название, в котором содержится тысячи исламских имен с объясненным значением.
Urdu Muslim Names je nejnovější islámská jména, která obsahuje tisíce islámských jmén s vysvětlovaným významem.

В качестве объекта избиения они использовали стул, убедив министра в том, что исламское наказание розгами можно должным образом применить к женщине.
Mrskači mu vše demonstrovali na židli a přesvědčili ho, že islámské rány holí lze použít jako přiměřený trest i pro ženy.

Эти факты, которые формируют исламское право, проблемные аспекты исламского права, позднее развились как интерпретации ислама.
Tyto věci, ze kterých se skládá islámské právo, kontroverzní části islámského práva, byly později zapracovány pozdějšími interpretacemi islámu.

Я утверждал, что, по признанию многих знатоков ислама, исламское правосудие совместимо с демократическими ценностями.
Argumentoval jsem tím, že islámská právní věda je slučitelná s demokratickými hodnotami, jak pochopilo mnoho islámských učenců.

Новый король Саудовской Аравии Салман 30 января 2015 г. отправил в отставку принца Бандара и запретил кому бы то ни было поддерживать Исламское государство.
Nový král Saúdské Arábie, Salman, 30. ledna 2015 zapudil prince Bandara a zakázal komukoliv podporovat Islámský emirát.

Это будет особенно трудно в окружении, где шариат- то есть исламское религиозное правосудие, осуществляемое не судьями, а муллами- всегда« дышит в спину».
To bude obzvlášť těžké v prostředí, kde je vždy na dohled šaría, islámské náboženské právo vykonávané nikoli soudci, ale duchovními.

В 1997 году, когда вооруженные силы лишили тогдашнее правительство, возглавляемое исламистом Неджметтином Эрбаканом, власти, исламское движение раскололось.
Když v roce 1997 svrhla armáda tehdejší vládu Necmettina Erbakana, v níž měli islamisté hlavní slovo, islamistické hnutí se rozdrobilo.

Иракцам придется пересмотреть такие понятия, как национализм, суверенитет и исламское общество, которые никогда не подвергались критическому изучению.
Iráčané budou muset nově promyslet pojmy jako nacionalismus, suverenita a islámské společenství, které se nikdy nepodrobovaly kritickému zkoumání.

Высший военный совет является в крайней степени исламистским по своему составу, и в контролируемых мятежниками областях Сирии уже практикуют шариат( исламское право).
Nejvyšší vojenská rada je v drtivé většině islamistická, přičemž v oblastech Sýrie kontrolovaných vzbouřenci už dnes platí islámské právo šaría.

Уничтожение культурного наследия осуществляется организацией« Исламское государство»( ИГ; ранее« Исламское государство Ирака и Леванта», ИГИЛ) в Ираке и в Сирии как минимум с 2014 года.
Ničení kulturního dědictví provádí islámská teroristická organizace Islámský stát( ISIL) od roku 2014 v Iráku, Sýrii a Libyi.

Название« ХАМАС» следует переводить как аббревиатуру от полного арабского названия« Харакат аль- мукавама аль- исламиййа»(« Исламское движение сопротивления»)- араб.
Název Hamás v překladu znamená„ Nadšení" a zároveň jednotlivá písmena tohoto výrazu představují zkratku: Harakat al-Muqáwama al-Islámíja Hnutí islámského odporu.

При их вынесении обсуждения бывают крайне редко, поскольку страх обвинения в ереси удерживает большинство критиков от того, чтобы поставить под сомнение хоть что-нибудь исламское.
Jejich uzákoňování přitom nedoprovází žádná velká diskuse, poněvadž většina kritiků se obává nařčení z kacířství, a tak nezpochybňuje nic, co je pokládáno za islámské.

На территории СУАР действует террористическая организация« Исламское движение Восточного Туркестана», выступающая за независимость Синьцзяна( Восточного Туркестана) от Китая и создание исламского государства.
Islámské hnutí Východního Turkestánu je islamistická organizace usilující o nezávislost Východního Turkestánu a o obrácení všech Číňanů na islám.

Талибан и особенно Аль-Каида, также использовали свое положение в Афганистане, чтобы поддерживать другие евроазиатские террористические движения, особенно Исламское движение Узбекистана и его различные ответвления.
Tálibán a obzvláště al-Káida také využívají svého postavení v Afghánistánu k podpoře dalších eurasijských teroristických hnutí, zejména Islámského hnutí Uzbekistánu a jeho rozličných výhonků.

Согласно одной из историй,- возможно, недостоверной- в 70- е годы исламское восстание в Иране изначально планировалось с использованием материалов, полученных по каналам, связанным с порнографией, потому что мечети находились под слишком сильным контролем.
Podle jednoho vyprávění, možná smyšleného, bylo islámské povstání v 70. letech v Íránu nejprve naplánováno prostřednictvím kanálů souvisejících s pornem, protože mešity byly pod příliš přísným dohledem.

В исламском мире часто звучат заявления о том, что поскольку одним из пяти основных обязательств мусульманина является Zakat( милосердие к бедным), исламское общество меньше раздроблено, и это ограничивает неравенство и социальную исключенность.
V islámském světě se často tvrdí, že díky zakátu( almužny pro chudé), jedné z pěti základních povinností každého muslima, je islámská společnost méně rozdrobená, takže nerovnost a společenská vyděděnost je zde nižší.

Новые лидеры начинают действовать, исходя из принципа, что им нет никакой необходимости, более того, что им крайне нежелательно приспосабливаться к национальным или культурным особенностям, существующим среди мусульман, поскольку целью их является исламское объединение, а не установление различий.
Noví vůdcové vycházejí z domněnky, že se nemusí- a vlastně že by se vůbec neměli- přizpůsobovat národním či kulturním rozdílům mezi muslimy, neboť jejich cílem je islámská unifikace, nikoli diferenciace.

Религиозные авторитеты из стран Персидского Залива и Саудовской Аравии часто приглашают меня на встречи, проводящиеся с целью убедить людей соблюдать исламское вероучение и законы, избегая при этом какого-либо обсуждения проблем политики или политических прав.
Náboženské autority v zemích Perského zálivu a v Saúdské Arábii mne často zvou k účasti na setkáních, která se konají s cílem vybízet lidi k dodržování islámské víry a zákona, ale současně se vyhýbají jakýmkoliv debatám souvisejícím s politikou či politickými právy.

Хотя Аль-Каида и Талибан объединены желанием вытеснить западные войска из Афганистана и заново возродить жесткое исламское правительство, в котором они будут наслаждаться монополией политической и религиозной власти, некоторые лидеры Талибана могут воспринять более умеренные цели.
Ačkoliv al-Káidu a Taliban spojuje touha vystrnadit z Afghánistánu západní vojáky a znovu v zemi zavést striktně islámskou vládu, v níž budou mít monopol na politickou a náboženskou moc, někteří talibanští vůdci by mohli přijmout i umírněnější cíle.