ИСЛАМСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• islámský
• islámského
• islámská
• muslimský
• islamistický
• islámské

Примеры использования Исламский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это исламский закон?
To je islámské právo?

По сравнению с ними, Исламский фронт- пустышка.
Islámská fronta je nic v porovnání s těmito lidmi.

Кто исламский Пол Ревер?
Kdo je muslimský Paul Revere?

В настоящее время в нем частично находится Исламский Университет.
Dnes v ní sídlí Fakulta islámských věd.

Он исламский священник и предатель.
Je to muslimský kněz a zrádce.

Были слухи, что он был оперативником ЦРУ, внедрившимся в Исламский Фронт.
Kolovaly řeči, že býval agentem CIA, který pronikl do Islámské fronty.

Исламский террорист Аль- Завахири сделал следующее заявление:.
Muslimský terorista al-Zawahri prohlásil toto:.

В арабских странах они только помогли разжечь исламский экстремизм.
A v případě arabských zemí pouze napomohly k rozdmýchání islámského extremismu.

Исламский фронт взял ответственность, но они за все ответственность берут.
Islamic Rayid Front přiznal odpovědnost, ale oni přebírají odpovědnost za všechno.

Сам Путин когда-то обвинил Запад в том, что тот пытается направить исламский радикализм в сторону России.
Putin sám kdysi Západ obvinil, že se snaží přesměrovat do Ruska muslimský radikalismus.

Исламский терроризм является отражением, и даже продолж�� нием, нынешних войн на Ближнем Востоке.
Islamistický terorismus je odrazem, či dokonce prodloužením dnešních válek na Blízkém východě.

Я сомневаюсь, что Исламский фронт заметит, что я могу пробежать милю за 6 минут, а не за четыре.
Vážně pochybuji, že Islámská fronta si všimne, že uběhnu míli za šest minut, místo za čtyři minuty.

И все же есть у Сирии одно смягчающее обстоятельство: это светское государство, традиционно отвергающее исламский фундаментализм.
Přesto má Sýrie jednu spásnou vlastnost: je to sekulární země, která se tradičně odvrací od islámského fundamentalismu.

Ноября 1979 года Венский исламский центр был открыт президентом Австрии Рудольфом Кирхшлегером.
Islámské centrum bylo otevřeno rakouským prezidentem Rudolfem Kirchschlägerem dne 20. listopadu 1979.

Если ХАМАС выиграет, союзники Аббаса в других палестинских фракциях заставят его принять ХАМАС и« Исламский Джихад» в ряды ООП.
Vyjde-li Hamás ze sporu vítězně, Abbásovi spojenci v ostatních palestinských frakcích jej přinutí přijmout Hamás a Islámský džihád do OOP.

Вопрос о том, как преобразовать Исламский мир, будет одной из тем для обсуждений лидерами НАТО в Турции на следующей неделе.
Mezi tématy, o nichž budou příští týden v Turecku diskutovat vedoucí představitelé NATO, bude i otázka, jak reformovat islámský svět.

Исламский фундаментализм также не является выражением стремления со стороны традиционной религии оградить себя от влияния христианского Запада.
V případě islámského fundamentalismu taktéž nedochází k tomu, že by se tradiční náboženství prosazovalo proti křesťanskému Západu.

Либералы также могут согласиться с тем, что исламский терроризм, к примеру, напрямую связан с отсутствием демократии на Ближнем Востоке.
I liberálové mohou souhlasit s názorem, že například islamistický terorismus souvisí s absencí demokracie na Blízkém východě.

Многие мусульмане, так же как и люди на Западе, понимают причины, лежащие в основе отчуждения, разжигающего исламский радикализм и насилие.
Mnozí muslimové chápou- stejně jako kdokoli na Západě, ba ve stejných pojmech- zásadní příčiny odcizení, jež pohání islámský radikalismus a násilí.

Китайское правительство, Всемирный банк и Исламский банк развития недавно также объявили о своих планах по увеличению пожертвований на борьбу с малярией.
Nedávno rovněž oznámily plány na navýšení svých příspěvků na boj proti malárii čínská vláda, Světová banka a Islámská rozvojová banka.

Был провозглашен Исламский Эмират Афганистан, который, однако, был признан лишь Пакистаном, Объединенными Арабскими Эмиратами и Саудовской Аравией в 1997 году.
Jedinými státy, které uznaly svrchovanost a nezávislost Islámského emirátu Afghánistán se staly Saúdská Arábie, Pákistán a Spojené arabské emiráty.

Все же, когда в 1991 году были проведены парламентские выборы- спустя более двух лет после принятия конституции,- Исламский фронт спасения, тем не менее, победил на выборах.
Když se však v roce 1991- tedy více než dva roky po přijetí ústavy- konaly parlamentní volby, zvítězila v nich Islámská fronta spásy.

Он убил 3 000 невинных людей, и это наполнило исламский мир ужасом и отвращением, и это означало, что его представление о джихаде никогда бы не смогло стать преобладающим.
Zabil 3000 nevinných lidí a naplnil muslimský svět děsem a znechucením a to znamenalo, že jeho myšlenka džihádu se nikdy nemohla stát mainstreamem.

Действия Америки приводят к гибели огромного числа гражданских лиц в Ираке, озлобляя населения Ирака и исламский мир, и создавая почву для эскалации жестокости и насилия.
USA zabíjejí obrovské počty iráckých civilistů a rozhořčují tamní obyvatele a islámský svět a vytvářejí půdu pro eskalaci násilí a zabíjení.

Точно также, шариат- исламский закон- вошел в политическую жизнь в его наименее просвещенной версии в таких подающих надежды демократиях, как Нигерия, не говоря уже об Иране.
Podobně i islámský zákon šaría vstoupil do politického života v nejméně osvícené podobě i v nadějných demokraciích, jako je Nigérie; o Íránu nemluvě.

Обе эти страны поддерживают население Палестины через Исламский джихад- военную ветвь Хамас( но не ее политическую ветвь-« Братьев- мусульман» и НФОП- ГК).
Obě země podpořily palestinskou populaci prostřednictvím Islámského džihádu, vojenského křídla Hamasu( ale nikoliv jeho politického křídla, člena Muslimského bratrstva) a PFLP-GC.

Для многих было ясно, что исламский фундаментализм не был похож на коммунизм, и особенно в Ираке военачальники видели опасность в большой растянутости американских сил.
Mnoha lidem bylo zřejmé, že islámský fundamentalismus nelze srovnávat s komunismem, a vojenští velitelé spatřovali zejména v Iráku riziko přílišného zatížení amerických jednotek.

Причина, по которой стоит обратить внимание на эти действия, в том, что нужно понять, как исламский терроризм на Западе воспринимается террористами- это ближневосточное насилие на новом фронте.
Připomínám ho proto, abych jasně ukázal, co islamistický terorismus na Západě pro teroristy představuje: rozšířenou frontu blízkovýchodního násilí.

Но исламский салафизм( фундаменталистский религиозный радикализм) является, прежде всего, последствием глобализации и вестернизации ислама, а также разделения культуры и религии.
Islámský saláfismus( fundamentalistický náboženský radikalismus) je však především důsledkem globalizace a pozápadnění islámu a obecnějšího rozštěpení kultury a náboženství.

Исламский Эмират Афганистан( пушту د افغانستان اسلامي امارات‎)- частично признанное государство, существовавшее в 1996- 2001 годах и контролировавшее большую часть территории Афганистана.
Islámský emirát Afghánistán( paštunsky: د افغانستان اسلامی امارت‎‎) byl islámský emirát, který se mezi lety 1996-2001 nacházel na většině území dnešního Afghánistánu.