ИСЛАМСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• islámské
• islámští
• islámská
• muslimské
• islámských
• islamistické

Примеры использования Исламские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исламские партии меняются.
Islamistické strany se mění.

Новые арабские исламские имена.
Nové arabské islámské jména.

Исламские страны вкупе с правительством Британии.
Islámské země, spolu s vládou Spojeného království.

Так вербуют исламские террористы.
Tak islámští teroristé verbují.

Хамас не вводил в секторе Газа исламские законы.
Hamás v pásmu Gazy nezavedl islámské právo.

Так уж вышло, что такими странами являются арабские и исламские.
Ty země jsou shodou okolností výhradně arabské a muslimské.

Я выслушиваю только исламские аргументы.
Poslouchám jen Islámské argumenty.

Исламские богословы и юриспруденция обсуждали этот вопрос.
Islámští teologové a justiční odborníci o těchto otázkách debatovali.

В начале VIII- го века исламские халифы правили обширной территорией.
Již koncem 8. století vládli islámští kalifové rozsáhlému území.

Исламские счета можно открыть на базе счетов PRO и PRIME.
O založení islámského účtu si mohou zažádat majitelé účtů PRO a PRIME.

По сути, удивительно, что исламские боевики приняли помощь от неверующих.
Vlastně je s podivem, že islámští bojovníci vzali zavděk pomocí od nevěřících psů.

Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов.
Muslimští vládci povětšinou nedokázali uspokojit potřeby svých obyvatel.

Его интересовало, будут ли исламские радикалы контролировать мировые запасы нефти.
Chtěl vědět, zda budou světové zásoby ropy kontrolovat islámští radikálové.

Исламские страны считают, что могут, чем вступают в противоречия с мнением Запада.
Islámské státy se domnívají že ano, což je staví proti názoru Západu.

Нужно взглянуть на тех, кто записывался в зарубежные Исламские программы обучения.
Musíme se podívat na přihlášky do zahraničních Islámských studijních programů.

Выполняя простые исламские ритуалы и молитву, каждый может вылечить кала- джаду.
Při provádění jednoduchých islámských rituálů a modlitby může každý vyléčit kala jadoo.

Но исламские доктора знали также о других традициях медицины из Китая и Индии.
Ale středověcí islámští lékaři si byli vědomi i dalších lékařských tradic z Číny a z Indie.

Восточно- европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.
Východoevropské kultury se těm západním podobaly více než kultury muslimské.

Исламские памятники были уничтожены, в том числе и некоторые из главных достопримечательностей Тимбукту.
Islámské památky včetně několika slavných pamětihodností v Timbuktu byly zničeny.

Сталкиваются ли придерживающиеся умеренных взглядов исламские интеллектуалы с возрастающей критикой и обвинениями в свой адрес?
Čelí umírnění islámští intelektuálové narůstající kritice a přibývajícím námitkám?

Он отмечает, что исламские запреты против порабощения мусульман привели к массовому ввозу рабов извне.
Poznamenává, že islámská nařízení proti zotročování muslimů vedly k masivnímu dovozu otroků z venku.

Традиционно, мусульманские наставники достигали определенного положения, получив социально полезные знания, которыми являются исламские законы.
Muslimští vzdělanci si tradičně získávali postavení osvojením si sociálně užitečných znalostí, jimiž bylo islámské právo.

Некоторые исламские мыслители указывают на неизбежное противоречие между исламскими и демократическими ценностями.
Někteří islámští myslitelé poukazují na zákonitý rozpor mezi islámskými a demokratickými hodnotami.

Если США придется отступить, признав свою неудачу, то исламские террористические группы провозгласят историческую победу, что сулит Западу дальнейшим кровопролитием.
Pokud by byly USA nuceny se poraženě stáhnout, islámské teroristické skupiny by si nárokovaly historické vítězství a přislíbily by Západu ještě větší krveprolití.

Радикальные исламские группировки объявили священную войну« джихад», которая запутала и усугубила конфликты на Моллукских островах.
Radikální muslimské skupiny vyhlásily džihád, svatou válku, která již stačila zkomplikovat a zhoršit konflikt na Moluckých ostrovech.

И опять-таки, кажется исламские ученые… расшифровали египетские иероглифы по весьма странным причинам.
Ještě jednou, zdá se, že islámští badatelé skutečně rozluštili hieroglyfy a rozluštili je ze zvláštních důvodů.

Исламские боевики убили Анвара Садата- египетского миротворца, тогда как еврейский экстремист убил израильского миротворца Ицхака Рабина.
Islámští radikálové zabili egyptského mírotvorce Anvara Sadata, zatímco židovský radikál zavraždil Jicchaka Rabina, potenciálního mírotvorce izraelského.

На самом деле многие исламские движения являются реакцией на бывшую или существующую колониальную зависимость.
Mnohá islámská hnutí jsou ve skutečnosti především reakcí na dřívější nebo stále ještě existující koloniální závislost.

Однако исламские партии также признают силу общественной поддержки движения Турции к созданию современного государства, имеющего целью показать, что такое истинный ислам в современном мире.
I islámské strany si však uvědomují, že obyvatelé Turecka chtějí žít v moderní zemi, která bude reprezentovat moderní tvář islámu v dnešním světě.

В действительности, фундаменталистские исламские группировки представляли наиболее устойчивую проблему для« светского» правительства Мегавати еще до террористических атак на Америку.
Fundamentalistické islámské skupiny zpochybňovaly,, světskou'' vládu Sukarnoputriové ještě před útoky na Ameriku.