Примеры использования Islámská на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má islámská sestra.
Моя сестра в Исламе.Roku 1987 se stal prezidentem islámské humanitární organizace Islámská výzva.
Islámská revoluce.
Свет исламской революции.Zároveň byl také do května 2009 generálním sekretářem sunnitské politické strany Irácká islámská strana.
Islámská fronta je nic v porovnání s těmito lidmi.
Zlatý věk islámu předtisíci lety byl zároveň dobou, kdy islámská věda vévodila světu.
Islámská kartografie se rozdělovala do tří období.
Pravda je taková, že neexistuje žádná islámská armáda nebo teroristická skupina s názvem Al-Kájda.
На самом деле не существует никакой Исламистской армии или террористической группировки под названием Аль Каида.Islámská kultura v nich tedy nebyla překážkou růstu a rozhodně nebyla ani statická.
Исламская культура не являлась препятствием на пути экономического роста и не была статичной.Urdu Muslim Names je nejnovější islámská jména, která obsahuje tisíce islámských jmén s vysvětlovaným významem.
Урду Мусульманские имена- это последнее исламское название, в котором содержится тысячи исламских имен с объясненным значением.Hamás jako vládní strana trvá na tom, že jeho jediným zájmem je palestinský lid,nikoli světová islámská revoluce.
Являясь правящей партией, Хамас подчеркивает, что его единственной задачей является забота о палестинском народе,а не мировая исламская революция.ZDARMA islámská aplikace pro muslimské jména dětí.
БЕСПЛАТНОЕ исламское приложение для имен мусульманских детей.Nedávno rovněž oznámily plány na navýšení svých příspěvků na boj proti malárii čínská vláda, Světová banka a Islámská rozvojová banka.
Китайское правительство, Всемирный банк и Исламский банк развития недавно также объявили о своих планах по увеличению пожертвований на борьбу с малярией.Středověká islámská a židovská filosofie; Filosofie renesance a reformace.
Бандуровский К. В. Средневековая философия; Философия Возрождения и Реформации// История мировой философии.Rúháního ofenziva šarmu proto nebude stačit k tomu,aby se odpůrci Íránu nechali přesvědčit, že islámská republika je připravena opustit izolaci.
Поэтому обаятельного наступления Роухани будет недостаточно,чтобы убедить противников Ирана, что Исламская Республика готова« вернуться с холода».Vážně pochybuji, že Islámská fronta si všimne, že uběhnu míli za šest minut, místo za čtyři minuty.
Я сомневаюсь, что Исламский фронт заметит, что я могу пробежать милю за 6 минут, а не за четыре.Ale tím, že tito diktátoři potlačovali demokracii ve svých zemích a potlačovali islámská hnutí, ve skutečnosti přidali hlasu islamistů na síle.
Но тот факт,что эти диктаторы подавили демократию в своих странах и подавили исламские группы в их странах, на самом деле сделал исламистов намного громогласнее.Poznamenává, že islámská nařízení proti zotročování muslimů vedly k masivnímu dovozu otroků z venku.
Он отмечает, что исламские запреты против порабощения мусульман привели к массовому ввозу рабов извне.Když se však v roce 1991- tedy více neždva roky po přijetí ústavy- konaly parlamentní volby, zvítězila v nich Islámská fronta spásy.
Все же, когда в 1991 году были проведены парламентские выборы-спустя более двух лет после принятия конституции,- Исламский фронт спасения, тем не менее, победил на выборах.V roce 1991 nechala islámská komunita v Tetovu postavit kolem mešity zděný plot v klasickém osmanském stylu.
В 1991 году исламская община Тетово построила стены вокруг мечети в классическом османском стиле.Izrael a Írán, dvě nearabské mocnosti v nepřátelském arabském prostředí, sdílely základní zájmy,které nemohla změnit ani islámská revoluce.
Израиль и Иран- две неарабские страны, находящиеся во враждебной арабской окружающей среде- имели существенные выгоды,которые не могла изменить даже исламская революция.Mnohá islámská hnutí jsou ve skutečnosti především reakcí na dřívější nebo stále ještě existující koloniální závislost.
На самом деле многие исламские движения являются реакцией на бывшую или существующую колониальную зависимость.Ničení kulturního dědictví provádí islámská teroristická organizace Islámský stát( ISIL) od roku 2014 v Iráku, Sýrii a Libyi.
Уничтожение культурного наследия осуществляется организацией« Исламское государство»( ИГ; ранее« Исламское государство Ирака и Леванта», ИГИЛ) в Ираке и в Сирии как минимум с 2014 года.Islámská revoluce přežila brutální válku s Irákem, ekonomické sankce i desetiletí mezinárodního tlaku a izolace ze strany USA.
Исламская революция пережила жестокую войну с Ираком, экономические санкции и десятилетия международного давления и изоляции со стороны США.Není divu, že islámská revoluce, která šáha roku 1979 smetla, s sebou přinesla vlnu zlostného antiamerikanismu.
Не удивительно, что исламская революция, которая свергла Шаха в 1979 году принесла волну вирулентного антиамериканизма.Podobně i islámská demokracie s omezeními nenáboženských stran by byla výsměchem demokracii a škodlivá pro islám.
Точно также, исламская демократия с ограничениями в отношении нерелигиозных партий будет лишь насмешкой над демократией и только повредит исламу.Přestože konzervativní Islámská strana měla pod kontrolou většinu parlamentu, rozhodli se podvolit vůli lidí, kteří chtěli tyto práva prosadit.
Хотя Консервативная Исламская Партия имела большинство мест в парламенте, они согласились подчиниться воле народа, который хотел, чтобы права женщин были закреплены в конституции.Íránská Islámská revoluce tak bezpochyby změní svůj kurz a promění se v novou formu nacionalismu, v níž se bude svým způsobem zrcadlit přeměna Ruska ze sovětského systému.
Исламская революция в Иране неизбежно следует своим курсом и мутирует в новую форму национализма, в некоторой степени отражая переход самой России из советской системы.Ačkoliv islámská revoluce ajatolláha Chomejního přetrhla v roce 1979 staré spojenectví Izraele s Íránem, obě země spolu s požehnáním Spojených států dál obchodovaly.
Несмотря на то, что исламская революция Аятолла Хомейни в 1979 году разрушила старый союз Израиля с Ираном, обе страны продолжили вести деловые отношения с благословения Америки.Německá islámská konference( od roku 2006) vytvořila rámec pro strukturovaný dialog mezi německým státem, muslimskými svazy a většinou neorganizovaných muslimů v Německu.
Исламская конференция в Германии( с 2006 г.) создала рамки для структурированного диа лога между германским государством, исламскими объединениями и мусульманами, большинство которых не входит ни в какие организации.
