Примеры использования Islamische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Moskau und die islamische Welt.
Eine islamische Religionsschule.
Исламистская религиозная школа.Shbab wird auch das islamische MTV genannt.
Die Islamische Republik des Irans, und die Republik des Iraks.
Er ist Gärtner für das Islamische Haus, bei der Constitution Avenue.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es existiert jedoch noch eine andere und nicht nur für islamische Gesellschaften.
Die islamische Gemeinde fordert ein Ende der Besetzung von Moscheen durch Armee.
Die wollen das, weil sie auch islamische Schulen eröffnen wollen.“.
Der Islamische Staat bereitet eine große Offensive gegen das Regime vor.
Wilders und andere wie er greifen nicht nur islamische Extremisten an.
Der islamische Norden bekämpft die Christen im Süden schon seit über 30 Jahren.
Dschibuti: Im Zentrum des Kampfes gegen islamische Extremisten am Horn von Afrika.
Джибути в центре борьбы против исламского экстремизма на Африканском роге.Zunächst im Februar 1932 Islam Bunka Kenkyūjo dt.„Institut für Islamische Kultur“.
В феврале 1932 года создается Ислам Бунка Кэнкюдзе Институт исламской культуры.Denken Sie an das Islamische Goldene Zeitalter, da gab es eine Menge Übersetzung.
Im Fall von Mahatir ist vermutlich eine Art verquere islamische Solidarität am Werk.
В случае Махатхира, возможно, действует некая извращенная мусульманская солидарность.Der Islamische Staat erwartet von uns eine Kombination aus Feigheit und Überreaktion.
Исламское Государство ожидает от нас комбинацию трусости и чрезмерной реакции.In sofern verwerfen die Reformer das islamische Monopol auf Erlösung, Paradies oder die Wahrheit.
Таким образом, реформисты отрицают монополию ислама на спасение, рай и истину.Die Islamische Bruderschaft wurde von der Mehrheit der normalen Moslems als religiöse Bande angesehen.
Исламское братство» считалось большинством обычных мусульман религиозной бандой.Das Geld aus dem Verkauf wurde zum Kauf von Raketenwerfern für islamische Militante verwendet.
Деньги от его продажи пошли на покупку ракетных установок для исламистских военных.Ich begriff, dass die islamische Welt durch ihr Leiden um Hilfe gerufen hatte. Warum haben wir nicht zugehört?
Neben moderner Kunst umfasst die Dauerausstellung des Museums japanische und islamische Kunst.
В дополнение к современному искусству коллекция музея пополнилась также японскими гравюрами и исламским искусством.In Paderborn existieren zwei islamische Gemeinden und die jüdische Gemeinde mit eigener Synagoge.
Schließlich ist dies genau, was die radikalen Islamisten getan haben,als sie beispielsweise die traditionelle islamische Ablehnung gegenüber Selbstmordanschlägen verwarfen.
В конце концов, это именно то, что сделали радикальныеисламисты, например, изменив традиционное противостояние Ислама взрыву смертников.Einige islamische Denker verweisen auf einen zwangsläufigen Widerspruch zwischen islamischen und demokratischen Werten.
Некоторые исламские мыслители указывают на неизбежное противоречие между исламскими и демократическими ценностями.Bin Ladens Position- dass der Terrorismus aufhört, wenn die islamische Welt Außeneinflüsse ausschließt- ist ethisch und analytisch fehlerhaft.
Позиция бин Ладена- что терроризм закончится, когда Исламский мир отделается от внешнего влияния- является некорректной с этической и аналитической точки зрения.Warnt das islamische Traumbuch: Ameisen auf dem Körper des Patienten können die Unmöglichkeit der Behandlung und des frühen Todes signalisieren.
Предостерегает Исламский сонник: муравьи на теле больного могут сигнализировать о невозможности излечения и скорой смерти.Er ist Professor für Rechtswissenschaft an der Fakultät für Scharia und Islamische Studien der Universität von Katar in Doha und besitzt die katarische Staatsbürgerschaft.
Является профессором юриспруденции на факультете шариата и изучения ислама в университете Катара в Дохе и имеет катарское гражданство.So setzte er sich auch für eine islamische Kleiderordnung ein und ließ eine riesige Moschee bauen- eine der größten, wenn nicht überhaupt die größte in Europa.
Так, он стал поощрять исламский дресс- код и выстроил огромную мечеть- одну из крупнейших, если не самую крупную в Европе.Dies ist die Gemeinde Kalandar, eine islamische Randgruppe, die über ganz Indien verstreut lebt und die es seit dem 13. Jahrhundert in Indien gibt.
Это каландары- обособленная исламская община, рассеянная по всей Индии. Они живут в Индии с 13- го века.So überraschte es nicht, dass die Islamische Revolution, die den Schah 1979 entmachtete, eine Welle heftigen Antiamerikanismus mit sich brachte.
Не удивительно, что исламская революция, которая свергла Шаха в 1979 году принесла волну вирулентного антиамериканизма.
