МУСУЛЬМАНИН на Чешском - Чешский перевод

• muslim
• muslimský

Примеры использования Мусульманин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я белый мусульманин.
Jsem bílá Muslimka.

Вас когда-либо посещал мусульманин?
Chodí sem i muslimové?

Капеллан- мусульманин и йог?
Muslimský kaplan a jogín?

ТУт нет наркотиков, мусульманин!
Tady žádný drogy nejsou, Muslime!

Из любопытства…- Мусульманин ли Трипафи?
Jsou Tripathiovi muslimové?

Мусульманин пакистанского происхождения.
Muslimové západní, pakistánskou.

Если ты мусульманин- значит, мусульманин.
Říká se, že být Fulbou znamená být muslimem.

У меня тут свидетель есть, правоверный мусульманин.
Mám tu vedle svědka, pravověrnýho muslima.

Мусульманин и индус- правый и левый глаза Индии.
Muslimové a Hindové jsou pravé a levé oko Indie.

Эд- христианин, я- мусульманин, а Лукас был нами усыновлен.
Ed je křesťan, já jsem muslim a Lucas je adoptován.

Если я мусульманин, то не могу быть преданным американцем?
Jsem muslimský američan- To nemyslíte vážně?

Хорошо, у нас есть мусульманин, которого избил работодатель.
Takže máme muslima, kterého zmlátil jeho zaměstnavatel.

Каждый мусульманин знает, что Коран запрещает изображать человеческий облик!
Každý muslim ví, že korán zakazuje znázornění lidské podoby!

Мама еврейка, папа мусульманин, ДЯДЯ ФЗШИОТ, а дед КОММУНИСТ.
Máma židovka, táta mohamedán, strýc fašisła a děda komunista.

Я защищал свою страну в Ираке с Ником, и вы думаете, что я просто оделся как мусульманин и убил его?
Byl jsem na třech turnusech v Iráku, sloužil své zemi s Nickem, a vy myslíte, že se prostě obleču jako nějaký muslim a zabiju ho?

Арасту Вазири, наш интерн- мусульманин подделывал свой акцент.
Arastoo Vaziri, náš muslimský stážista předstíral falešný přízvuk.

Но я индуска, а он мусульманин, наши семьи никогда бы этого не одобрили, поэтому мы не афишируем это.
Ale já jsem hinduista a on je muslim. A tohle by naše rodiny nikdy neschválily, tak to držíme v tajnosti.

Этот белый ребенок развернул сэндвич с ветчиной в кафетерии своей школы, а черный ребенок- мусульманин сидел за столом.
Tento bílý kluk si rozbalil šunkový sendvič ve školní kavárně, kde s ním za jedním stolem seděl i muslimský chlapec.

Все что им требовалось, это мусульманин, они могут написать ему историю, которую захотят.
Potřebovali jen muslima, můžou mu vytvořit jakékoliv pozadí chtějí.

По сути сказали, что волноваться не о чем, и как ты сказал, упомянули, что одним из известивших полицию был мусульманин.
V podstatě řekli, že se není čeho obávat a, jak jste řekl, zmínili, že jeden z lidí, kteří upozornili policii, byl muslim.

Мистер Гриндберг был еврей, а Джималь мусульманин, и, как вы можете видеть здесь, Ваша Честь, свастика была нарисована на жертве.
Pan Greenberg byl Žid a Jimal je muslim a jak můžete vidět, Vaše ctihodnosti, na oběť byl nakreslen hákový kříž.

Как несколько месяцев назад на Таймс- Сквер в Нью Йорке один пакистанец- мусульманин, который пытался взорвать машину- бомбу.
Jako třeba před několika měsíci v New Yorku na Times Square, kde byl ten pákistánský muslim, co se snažil vyhodit do vzduchu auto.

Почему каждый раз, когда мусульманин убивает кого-то в этой стране, То он террорист, но если белый человек делает что-то подобное, Он просто взволнован?
Proč pokaždé, když někoho zabije muslim, je terorista, ale když to udělá běloch, je prostě rozrušený?

Десять минут спустя в другом конце кампуса вспыхнули беспорядки. на митинге посвященном разжиганию межрелигиозного конфликта, но арестован был только один единственный мусульманин.
O deset minut později vypukly na druhé straně kampusu nepokoje, jejichž cílem bylo podporovat mezináboženský dialog, a zatčen byl pouze jeden muslim.

Я не знаю. Мусульманин был убийцей, но так же он был геем, и спал с нашим парнем, так что я бы назвал это классическим смешанным посланием.
Ten Muslim byl zavražděn, ale byl také gay a spal s naší obětí, takže bych to označil jako klasickou neurčitou zprávou.

Но, поскольку мы не уверены, что вы добрый мусульманин, легче запретить держать певчих птиц, чтобы они не поставили под угрозу ваше спасение.
Ale protože si nejsme jisti, že jste dobrý muslim, je jednodušší zakázat chov zpěvných ptáků, kteří tak nebudou vaši spásu ohrožovat.

Два дня спустя, молодой мусульманин вошел в CCU( Еврейский культурный центр) во время мероприятия и скандировал расистские оскорбления.
O dva dny později vstoupil mladý muslim do ŽKC( židovské kulturní centrum) během probíhající akce a křičel rasistické nadávky.

Такие как активистка лесбийского движения Иршад Манджи( родом из мусульманской семьи), бывший мусульманин Эхсан Джами и голландская общественная деятельница и бывшая мусульманка Айяан Хирси Али раскритиковали отношение ислама к гомосексуалам.
Lesbická aktivistka Irshad Manji, bývalý muslim Ehsan Jami či bývalá nizozemská politička Ayaan Hirsi Aliová kritizují postoje islámu vůči homosexuálním lidem.

Но что интересно, пакистанец- мусульманин-- он создает дурную репутацию мусульманам и ближневосточным людям и пакистанцам всего мира.
Ale zajímavé bylo, že ten pákistánský muslim-- dělá špatné jméno muslimům a taky lidem z Blízkého Východu a Pákistáncům na celém světě.

Джордж Бек- получивший хорошее образование мусульманин западного толка, с биографией и ресурсами, подходящими, чтобы играть ключевую роль в сложных…- Домыслы.
George Boeck… je dobře vzdělaný, západněmyslící muslim… se dobrým profilem a zdroji… aby mohl hrál roli pivota… v propracovaným.