МУСУЛЬМАНСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• muslimská
• muslimské
• muslimskou
• muslim

Примеры использования Мусульманская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мусульманская история богата такими случаями.
Muslimské dějiny takovými případy překypují.

Разве на нем не традиционная мусульманская тюбетейка?
Nemá na sobě tradiční muslimskou pokrývku hlavy?

Просто спросите у царя Соломона. Христианская и мусульманская.
Jen se zeptejte na krále Šalomouna. Křesťan a muslim. Křesťan a buddhista.

При ней работала начальная мусульманская школа- мектеб.
V rodném městě navštěvoval mekteb, muslimskou základní školu.

Турки- основная мусульманская этническая группа в Германии.
Je jednou z nejvýznamnějších zastřešujících muslimských organizací v Německu.

Викканская, Баптистская, Мусульманская и другие службы.
Katolíci, evangelíci, wiccané, baptisté, ostatní a muslimové./.

И если вы убьете этого человека, прольется новая мусульманская кровь.
A jestli tomu muži ublížíte, dojde k dalšímu krveprolití na muslimech.

Нам надо построить парк развлечений" Мусульманская гора" с Каддафи Даком?
Postavíme zábavní park" Muslim Mountain" s Gadafiho kachnama?

Он и подумать не мог, что« мусульманская земля может управляться не мусульманами».
Nemyslel si, že" muslimská půda nemůže být ovládána nemuslimy".

Мечетью руководит Ахмадийская мусульманская община.
Je zde sídlo Národního vedení izraelské ahmadijské muslimské komunity.

В 1902 году мусульманская община была официально образована и признана правительством.
V roce 1902 vznikla oficiálně muslimská kongregace, která byla uznána vládou.

В случае Махатхира, возможно, действует некая извращенная мусульманская солидарность.
V Mahathirově případě zřejmě zaúčinkoval pokřivený projev muslimské solidarity.

Это опыт, который не каждая мусульманская нация Ближнего Востока смогла испытать до недавнего времени.
To je zkušenost, kterou ostatní muslimské národy nezažily až do této doby.

Именно при помощи людей из этой организации во Францию смогла приехать мусульманская семья из Сирии, которая сейчас живет в Тэзе.
Tato organizace také pomohla syrské muslimské rodině, která nyní žije v Taizé, aby se dostala do Francie.

Пакистан‑ не единственная мусульманская страна, которая стремится переопределить свое политическое и экономическое будущее.
Pákistán není jedinou muslimskou zemí, která se snaží svou politickou a ekonomickou budoucnost nově vymezit.

Анонимный звонок, но… легко догадаться… в этом районе есть крупная и… неассимилированная мусульманская община, разделяющая одно желание.
Anonymní hovor, ale je to celkem jasné… v okolí je velká a neintegrovaná muslimská komunita s jedním společným přáním.

بنو رسول‎, Banū Rasūl- суннитская мусульманская династия, правившая в средневековом Йемене с 1229 по 1454 гг.
Rasúlovci nebo také Rasulidé( arabsky بنو رسول) byla muslimská dynastie vládnoucí v Jemenu a Hadhramautu v letech 1229-1454.

Западная, преимущественно индуистская, часть отошла к Индии, а мусульманская восточная часть присоединилась к Пакистану.
Převážně hinduistický západ připadl Indii a muslimský východ se stal, pod názvem Východní Pákistán, součástí Islámské republiky Pákistán.

Пакистанская мусульманская лига( Н)( урду پاکستان مسلم لیگ ن)- правоцентристская консервативная партия в Пакистане.
Pákistánská muslimská liga( Q)( urdsky پاکستان مسلم لیگ) je pákistánská středově konzervativní strana podporující režim Parvíze Mušarafa.

က မိ န် လူ မျိုး, также известные как Каман- преимущественно мусульманская индоарийская этническая группа, в основном проживающая в штате Ракхайн, Мьянма.
Rohingyové nebo také Rohingové jsou příslušníci indo-árijské muslimské etnické skupiny obývající severní část Arakanského státu ležícího v Myanmaru.

Islamska zajednica Bosne i Hercegovina, IZ BiH― мусульманская религиозная организация в Боснии и Герцеговине.
Islámské společenství v Bosně a Hercegovině( bosensky Islamska zajednica u Bosni i Hercegovini) je muslimská duchovní organizace v Bosně a Hercegovině.

В 1908 году мусульманская община Нижнего Новгорода создала« Комитет по постройке магометанской мечети» в верхней части Нижнего Новгорода.
Roku 1908 založila muslimská obec Nižného Novgorodu Výbor pro výstavbu mohamedánské mešity, který si kladl za cíl výstavbu muslimského svatostánku v horní části města.

Они включают большой и растущий средний класс, который имеет сильные позиции во многих крупных городах Пенджаба- где правит Мусульманская лига Наваза.
Mezi ně patří i početná a stále rostoucí střední třída, která je silně zastoupena v mnoha velkých městech v provincii Paňdžáb- kde vládne Navázova Muslimská liga.

Главные партии, такие как Мусульманская Лига Пакистана( Наваз) решили принять участие, последовав примеру Народной Партии покойной Беназир Бхутто.
Velké strany jako PMLN( Pákistánská muslimská liga Naváze Šarífa) se rozhodly následovat vedoucí Pákistánskou lidovou stranu zesnulé Bénazír Bhuttové a voleb se zúčastnit.

Ирану предназначено остаться основным региональным игроком, потому что его политический динамизм и мусульманская идентичность широко резонируют в мусульманском мире.
Írán je předurčen k tomu, aby plnil roli velkého regionálního hráče, neboť jeho politická dynamika a muslimská totožnost široce rezonuje muslimským světem.

Поэтому, когда новая мусульманская империя захотела перевести греческую науку и философию на арабский язык, это делалось предками этих христиан, которые оказались там естественным образом.
Proto, když chtěla nová muslimská říše přeložit řeckou vědu a filozofii do arabštiny, udělali to přirozeně předkové těchto křesťanů.

Однако основная причина, вне всякого сомнения, заключается в том, что Турция является мусульманской страной, которой руководит мусульманская партия, и она считается слишком иностранной.
Hlavní důvod je však bezpochyby takový, že Turecko coby většinově muslimská země, v níž vládne muslimská strana, je pokládáno za příliš cizorodé.

Мусульманская реформистская традиция( поиск истинного пути, который связывает обычаи Ислама с современным миром) уходит своими корнями к середине XIX столетия.
Muslimská reformátorská tradice- hledání autentické cesty, která spojuje tradice islámu s moderním světem- má hluboké kořeny, jež se táhnou až do poloviny 19. století.

Многие наблюдатели предсказывали, что Индонезия, самая густонаселенная мусульманская страна в мире, не сможет поддерживать у себя демократию и в конечном итоге будет охвачена хаосом.
Mnozí pozorovatelé předpovídali, že Indonésie coby nejlidnatější muslimská země světa nebude schopna trvale udržet demokracii a nakonec sklouzne do chaosu.

Не имеют под собой почву и утверждения, что ислам по своей сути враждебен новаторству, потому что на протяжении истории мусульманская цивилизация внесла значительный вклад в науку и искусство.
Udržitelné není ani tvrzení, že islám je z podstaty nepřátelský k inovaci, neboť muslimská civilizace v průběhu dějin obrovsky přispěla k vědě i umění.