МУСУЛЬМАНИНА на Чешском - Чешский перевод

• muslima
• muslimského

Примеры использования Мусульманина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого мусульманина?
Jaký muslim?

Ты убил бы нашего дорогого мусульманина?
Ty bys zabil našeho drahého mouřenína?

Крепость мусульманина.
Pevnost muslima.

Я не должна была выходить замуж за мусульманина!
Nikdy jsem se neměla vdát za muslima!

Я только что опознал мусульманина и его страница в MySpace не прошла проверку.
Kdo volá? Právě jsem prověřil muslima a jeho MySpace profil neodpovídá.

Сначала я нарисовал просто мусульманина.
Nejdřív jsem udělal jen obrázek náhodného muslima.

Нет ни единого мусульманина в мире который имел бы право вести переговоры о мечети Аль- Акса.
Protože žádný muslim na světě nemá právo vyjednávat o mešitě Al-Aqsa.

МакГи, поройся в жизни Эллиса- мусульманина.
McGee, podívej se do muslimského života Ellise.

Только обязательное условие- чтобы он был мусульманином и что ты воспитаешь его, как мусульманина.
Pouze se ujistěte, že je to muslim, a jako muslima jej vychovejte.

Кто-нибудь, пожалуйста, найдите мне здесь мусульманина получше?
Může mi tady někdo, prosím, sehnat lepšího muslima?

Главная святыня для мусульманина- это его дом Харам, именно отсюда произошло слово гарем.
Největší svatyně pro muslima, to je jeho dům: haram Z toho vyplívá slovo harem.

Хотели увидеть, как убивают парня- мусульманина.
Chtěli vidět, jak toho muslimského kluka zabije.

Должно было выглядеть, будто ЗСА убили невинного мусульманина, чтобы возбудить антиамериканские настроения.
Aby to vypadalo jako, že PSA vraždí nevinné muslimy. Rozvířit protiamerickou náladu.

Христианка думала, что вы найдете ее у мусульманина.
Křesťanka si myslí, že byste to našli u muslima.

Если бы убили мусульманина так, они все протестовали бы и попытались принять законопроекты в конгрессе.
Kdyby takhle někdo vraždil Muslimy, tak by všichni protestovali a snažili se protlačit zákony v Kongresu.

Знаешь, что такое для католика, любить мусульманина?
Víš, jaké to je, když se katolička zamiluje do muslima?

Она выбрала борьбу с миром, который смотрит на любого мусульманина со страхом, подозрением или ненавистью.
Zvolila si bojovat se světem, který se dívá na všechny muslimy se strachem, podezřením nebo nenávistí.

Скажи мне, где он, и возвращайся к своей жизни- гордого мусульманина.-.
Tak řekni mi, kde je, a pak budeš moct znovu žít svůj život jako hrdý muslim.

Но мне трудно представить мусульманина, который пристегивает себя наручниками к блестящему кресту и рассказывает об этом легенды.
Ale je těžké si představit nějakého muslima, připoutaného na zářícím kříži, který by to přežil, aby se o tom vyprávělo.

Теперь, поставьте себя на место, вернитесь на место араба- мусульманина, живущего в Ираке.
Nyní, obujte se do bot, zpět do bot arabského Muslima, který žije v Iráku.

Все равно не могу понять, почему он не против присяжных, которые могут быть настроены против мусульманина.
Pořád nechápu, proč chce porotce, kteří mohou být zaujatí proti obviněnému muslimovi.

Разве не странно, что самоубийство для мусульманина- страшный грех, кроме тех случаев, когда он взрывает себя или ему грозит экстрадиция?
Není to zvláštní? Jak je pro muslimy sebevražda strašlivý hřích, pokud se ovšem sami nevyhodí do vzduchu nebo jim nehrozí extradice?

Он образован, часто путешествует и сочувствует их борьбе, как раз тот тип полу- ассимилированного мусульманина.
Tenhle člověk je vzdělaný, zcestovaný, a majíci porozumění pro věc, uh, přesně ten typ polozápadního muslima… mm-mm-mm!

Среди депутатов Палаты лордов есть четыре мусульманина, а еще три мусульманина заседают в Палате общин, и это больше, чем могут похвалиться некоторые другие меньшинства.
Čtyři muslimové zasedají v horní a tři v dolní sněmovně- to je víc než u některých jiných etnických mensin.

Сам же Чжэн Хэ, по всей видимости, не смог побывать в Мекке и помолиться в святых местах, так как в противном случае это столь важное для мусульманина событие наверняка было бы упомянуто в каких-либо источниках.
Sám Čeng Che, zdá se, nemohl podniknout pouť do Mekky, a pomodlit se na svatých místech, protože událost tak důležitou pro každého muslima by určitě prameny neopomenuly.

На смену президенту, степень квалифицированности которого не шла дальше имени его отца, пришел человек, который, будучи сыном африканского мусульманина с экзотическим именем, преодолел это огромное препятствие благодаря своим интеллекту и дальновидности.
Namísto prezidenta, jehož jedinou kvalifikací na tento úřad bylo jméno jeho otce, dnes máme prezidenta, jehož inteligence a vize překonaly hrozivou překážku v podobě faktu, že je to syn afrického muslima s exotickým jménem.

В евангелие от Иоанна говорится:« Вначале было Слово»; первое слово, которое было открыто пророку Магомету архангелом Гавриилом( Джибраилом), было« Читай…»; одно из посланий пророка таково:« Долгом каждого мусульманина, будь то мужчина или женщина, является стремление к знаниям».
Evangelium podle Jana říká:„ Na počátku bylo Slovo.“ První, co proroku Muhammadovi vyjevil archanděl Gabriel, bylo:„ Předčítej…“ K výrokům proroka patří i tento:„ Povinností každého muslima i muslimky je usilovat o poznání.“.

Мусульмане, иудеи и христиане снова вцепились друг другу в глотки.
Muslimové, židé a křesťané si už zase jdou po krku.

Мусульман раздражают" Гриффины", а не отсутствие возможности дрочить!
Muslimy štve Family Guy, ne že nemůžou onanovat!

Были убиты двое невинных мусульман, ожидающих утреннюю молитву.
Zemřeli dva nevinní lidé. Muslimové, kteří čekali na ranní modlitbu.