Примеры использования Muslima на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pevnost muslima.
Příběh reformovaného muslima.
Takže máme muslima, kterého zmlátil jeho zaměstnavatel.
Proč se nacházíte v domě muslima?
Зачем Вы остановились у мусульман?Chci, abys prověřila každého muslima v oblasti Washingtonu.
Я хочу проверить всех мусульман в окрестностях округа Вашингтон.Nejdřív jsem udělal jen obrázek náhodného muslima.
Сначала я нарисовал просто мусульманина.Kdo volá? Právě jsem prověřil muslima a jeho MySpace profil neodpovídá.
Я только что опознал мусульманина и его страница в MySpace не прошла проверку.Vy, pane, získal jste jednoho Muslima.
Сэр, перед вами мусульманин.Potřebovali jen muslima, můžou mu vytvořit jakékoliv pozadí chtějí.
Все что им требовалось, это мусульманин, они могут написать ему историю, которую захотят.Nikdy jsem se neměla vdát za muslima!
Я не должна была выходить замуж за мусульманина!Největší svatyně pro muslima, to je jeho dům: haram Z toho vyplívá slovo harem.
Главная святыня для мусульманина- это его дом Харам, именно отсюда произошло слово гарем.Mám tu vedle svědka, pravověrnýho muslima.
У меня тут свидетель есть, правоверный мусульманин.Tihle psychouši můžou zabít každého asiata, muslima, Mexičana nebo černocha v zemi.
Эти психи могут убить всех азиатов, мусульман, мексиканцев или черных в стране.Křesťanka si myslí, že byste to našli u muslima.
Христианка думала, что вы найдете ее у мусульманина.Vypadá to tak, Underwoodova kampaň nechala zatknout muslima navštěvujícího USA, aby ovlivnila hlasování během dne voleb.
Все указывает на то,что во время кампании Андервуда были проведены аресты мусульман с целью повлиять на результаты выборов.Může mi tady někdo, prosím, sehnat lepšího muslima?
Кто-нибудь, пожалуйста, найдите мне здесь мусульманина получше?Nyní, obujte se do bot, zpět do bot arabského Muslima, který žije v Iráku.
Теперь, поставьте себя на место, вернитесь на место араба- мусульманина, живущего в Ираке.Jako mariňák si Ellis oficiálně změnil svoje vyznání víry před osmi měsíci-z křesťana na muslima.
Pouze se ujistěte, že je to muslim, a jako muslima jej vychovejte.
Только обязательное условие- чтобы он был мусульманином и что ты воспитаешь его, как мусульманина.Ale je těžké si představit nějakého muslima, připoutaného na zářícím kříži, který by to přežil, aby se o tom vyprávělo.
Но мне трудно представить мусульманина, который пристегивает себя наручниками к блестящему кресту и рассказывает об этом легенды.Bílého ne, černocha ani náhodou a Muslima- žádná!
Skutečného muslimského nebo čínského učence nelze definovat jako skutečného muslima nebo skutečného Číňana podle toho, že je k vlastnímu světu kritický.
Мусульманский или китайский ученый не может считаться истинным китайцем или истинным мусульманином, если он критикует собственный мир.Tenhle člověk je vzdělaný, zcestovaný, a majíci porozumění pro věc, uh,přesně ten typ polozápadního muslima… mm-mm-mm!
Он образован, часто путешествует и сочувствует их борьбе, как разтот тип полу- ассимилированного мусульманина.William Byers, zatčen před dvěma lety za napadení muslima baseballovou pálkou.
Уильям Байерс,два года назад был арестован за нападение с бейсбольной битой на мусульманина.Chci, abyste vy byl předsedou indické vlády,abyste jmenoval celou vládu a hlavou každého resortu stanovil muslima.
Я хочу, чтобы Вы стали первым премьер-министром Индиии сформировали полностью Ваш кабинет чтобы сделать главами всех правительственных служб мусульман.V co lidé věří je jejich věc, ale je veřejné tajemství… že mít muslima v hlídce, může špatně dopadnout.
Во что верить, это личное дело каждого, но начальство знает, что мусульманин в патруле может всем дорого обойтись.Namísto prezidenta, jehož jedinou kvalifikací na tento úřad bylo jméno jeho otce, dnes máme prezidenta, jehož inteligence a vize překonaly hrozivou překážku v podobě faktu,že je to syn afrického muslima s exotickým jménem.
На смену президенту, степень квалифицированности которого не шла дальше имени его отца, пришел человек, который,будучи сыном африканского мусульманина с экзотическим именем, преодолел это огромное препятствие благодаря своим интеллекту и дальновидности.Možná jsme příliš mysleli jako Landon. Viděli jsme Abdullaha jen jako muslima, ne jako muže.
Может, мы все думали как Лэндон… думали об Абдулле только как о мусульманине, а не человеке.Sám Čeng Che, zdá se, nemohl podniknout pouť do Mekky, a pomodlit se na svatých místech,protože událost tak důležitou pro každého muslima by určitě prameny neopomenuly.
Сам же Чжэн Хэ, по всей видимости, не смог побывать в Мекке и помолиться в святых местах,так как в противном случае это столь важное для мусульманина событие наверняка было бы упомянуто в каких-либо источниках.Evangelium podle Jana říká:„ Na počátku bylo Slovo.“ První, co proroku Muhammadovi vyjevil archanděl Gabriel, bylo:„ Předčítej…“K výrokům proroka patří i tento:„ Povinností každého muslima i muslimky je usilovat o poznání.“.
В евангелие от Иоанна говорится:« Вначале было Слово»; первое слово, которое было открыто пророку Магомету архангелом Гавриилом( Джибраилом), было« Читай…»;одно из посланий пророка таково:« Долгом каждого мусульманина, будь то мужчина или женщина, является стремление к знаниям».
