Que es МИЛОСТИВОГО en Español

• compasivo
• misericordioso
• el clemente

Ejemplos de uso de Милостивого en Ruso y sus traducciones al Español

Во имя Аллаха, Милостивого.
En el nombre de Allah, el Misericordioso.

Но сами они не веруют в поминание Милостивого.
Y no creen en la amonestación del Compasivo.

Во имя Бога милостивого, милосердного!
¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

Это- откровение- мудрого, милостивого.
Como Revelación del Poderoso, del Misericordioso.

Во имя Господа милостивого, милосердного!
En el Nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso!

Как прием от прощающего, милостивого.
Como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso».

Во имя Аллаха, милостивого, милосердного.
En el Nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso.

Разве ваше воинство поможет вам без Милостивого?
¿quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo?

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!
¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

Кто может стать вашим войском и помочь вам без Милостивого?
¿quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo?

Во имя Аллаха, милостивого, милосердного!
¡En el nombre de Allah, el Compasivo el Misericordioso!

Они сделали ангелов, которые являются рабами Милостивого, женщинами.
Han considerado a los ángeles que son siervos del Compasivo, de sexo femenino.

Во имя Бога Милостивого, тот, кто прощает.
En el nombre de Dios, El Misericordioso, El que Perdona.

Ты( о, человек) не увидишь в творении Милостивого никакой несоразмерности.
No ves ninguna contradición en la creación del Compasivo.

Когда им читают аяты Милостивого, они падают ниц и бьют челом, рыдая.
Cuando se les recitan las aleyas del Compasivo, caen prosternados llorando.

Ведь какое бы новое увещевание ни приходило к ним от Милостивого, они от него уклонялись.
No les llega una nueva amonestación del Compasivo que no se aparten de ella.

Во имя Аллаха, милостивого, милосердного.
En nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso.

Она сказала:" Воистину, я уповаю в защите от тебя на Милостивого[ Господа], если ты богобоязнен".
Dijo ella:«Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá…».

Ниспослание милостивого, милосердного.
Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso.

Потом Мы выведем из каждой толпы того, кто был наибольшим ослушником против Милостивого.
Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo.

Он- ниспослание милостивого, милосердного;
Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso.

Тому, кто боится Милостивого втайне и предстал[ предо Мной] с раскаянием в сердце.
Que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.

Гн АЛЬНИМА( Ирак)( перевод с английского): Во имя Аллаха, милостивого, милосердного.
Sr. AL-NIMA(Iraq)[traducido de la versión inglesa del árabe]: En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.

Тому, кто в тайне боится Милостивого и приходит с сердцем кающимся.
Que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.

Джибрил и ангелы выстроятся рядами. Никто не станет говорить, кроме как с дозволения Милостивого, и скажет он только правду.
Día en que el Espíritu y los ángeles estarán de pie, en fila, sin hablar, excepto aquél a quien el Compasivo se lo permita y diga algo oportuno.

Когда им читались знамения Милостивого, они тогда, падая ниц, покланялись и плакали.
Cuando se les recitan las aleyas del Compasivo, caen prosternados llorando.

По решению нашего милостивого короля, заключенные будут обращены в рабство и направлены на тяжелые работы пока не умрут от голода или истощения!
¡Nuestro misericordioso rey decidió que los prisioneros sean esclavos y hagan trabajos forzados hasta morir de hambre o agotamiento!

К тем, кто отвращается от поминания Милостивого( или кто слеп к Нему), Мы приставим дьявола, и он станет его товарищем.
A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero.

Кто уклоняется от учения Милостивого, к тому приставником Мы даем дьявола, и он ему становится неотлучным другом.
A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero.

Я боюсь, что тебя постигнет жестокое наказание от Милостивого, и станешь ты собратом шайтана в огне, если будешь упорствовать в своем неверии".
Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio».