Que es МИЛОСТИВЫМ en Español

• misericordioso
• compasivo

Ejemplos de uso de Милостивым en Ruso y sus traducciones al Español

Я буду милостивым королем.
Seré un rey misericordioso.

Вы обещали быть милостивым.
Prometiste ser misericordioso.

С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним- искренно.
Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro.

Но при это честным и милостивым.
Pero también justo y misericordioso.

Однажды я уже говорил вам, что если вы попадетесь мне, я не буду милостивым.
Os dije en una ocasión que si algún día los tenía a mi merced No iba a ser compasivo.

Обязаны ли мы всем нашим милостивым богам?
¿No debemos todo a nuestros benévolos dioses?

Это штрафная неустойка в большинстве учреждений я предпочитаю быть милостивым.
Ese es el castigo en la mayoría de los establecimientos, pero prefiero ser indulgente.

Кто[ обитает] на небесах и земле, предстанет пред Милостивым только как раб.
No hay nadie en los cielos ni en la tierra que no venga al Compasivo sino como siervo.

Почему, я должен быть милостивым с теми, кто принес смерть и разрушения, нашему народу?
¿Por qué hay que ser generoso con quien ha traído muerte y ruina a nuestra gente?

Когда им говорят:« Падайте ниц перед Милостивым!».- они говорят:« Что такое Милостивый?
Cuando se les dice:«¡Prosternaos ante el Compasivo!», dicen:«Y¿qué es'el Compasivo'?

И если кто сделает зло или обидит свою душу, а потом попросит у Аллаха прощения, он найдет Аллаха прощающим, милостивым.
Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Alá, encontrará a Alá indulgente, misericordioso.

Это будут сады Эдема, обещанные Милостивым Его рабам, которые не видели их воочию.
En los jardines del edén prometidos por el Compasivo a Sus siervos en lo oculto.

В тот день пойдут они за призывающим, в котором нет кривизны, и стихнут голоса пред Милостивым, и услышишь ты только шорох.
Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos.

Господь милостивым и всепрощающий. Прими нашу молитву о рабе твоей, Лесли Кэш… которую ты забрал из нашего мира.
Oh Dios, a quien la misericordia y el perdón pertenecen, escucha nuestra oración en nombre de su siervo Leslie dinero en efectivo, que has tomado fuera del mundo.

Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа.
Por tanto, era preciso que en todo fuese hecho semejante a sus hermanos, a fin de ser un sumo sacerdote misericordioso y fiel en el servicio delante de Dios, para expiar los pecados del pueblo.

Что если когда-то размышления о будущем были таинственным уделом мудрецов, пророков, поэтов и прорицателей судьбы, то теперь это касается и государственных деятелей, которые понимают, что если мы приложим все усилия, если мы будем подходить творчески и с энтузиазмом, то будущее будет более милостивым и обещающим для всех народов и грядущих поколений.
Aunque pensar en el futuro fue antes un misterioso oficio de iniciados, profetas, poetas y adivinos, tengo la certeza de que también para estadistas, sabiendo que si ponemos nuestro mayor empeño, imaginación y entusiasmo, lograremos que ese rostro del futuro sea más benevolente y prometedor para nuestros pueblos y generaciones venideras.

Как милостив был Король.
Qué misericordioso ha sido el Rey.

Милостивый- Он утвердился на Небесном Троне.
El Compasivo se ha instalado en el Trono.

О, милостивый Господь.
Oh, Dios misericordioso.

Скажи:" Господи, прости и будь милостив!
Y di:«¡Señor!¡Perdona y ten misericordia!

Некоторые говорят:" Милостивый взял себе сына".
Dicen:«El Compasivo ha adoptado un hijo».

Милостив он, простит!
¡Es misericordioso, me perdonará!

Его Святейшество был милостив в свой прошлый приезд.
Su Santidad fue indulgente en mi última visita.

За содействие, Гривус, сенат может быть милостив к тебе.
Coopere, Grievous, y quizá el senado tenga misericordia.

Разве я всегда не милостива к тем, кто достоин прощения?
¿No he sido siempre misericordioso con aquellos que se merecen el perdón?

Он- Милостивый, который утвердился на[ небесном] троне.
El Compasivo se ha instalado en el Trono.

Милостивый восседает на престоле:.
El Compasivo se ha instalado en el Trono.

Господи, будь к нам милостив!
¡Cristo, ten misericordia de nosotros!

О, Боже милостивый, нет, нет.
Oh, Dios misericordioso, no, no.

Я буду милостив к ее бывшим правителям.
Seré misericordioso con sus anteriores gobernantes.