Que es МИНЕРАЛА en Español

• mineral
• minerales

Ejemplos de uso de Минерала en Ruso y sus traducciones al Español

Оба этих минерала основа.
Ambos minerales esenciales.

Название происходит от минерала циркона.
Su nombre procede del mineral zircón.

Радиоактивного минерала с твоей планеты.
El mineral radiactivo de tu planeta de origen.

Минералогия- наука о минералах.
La mineralogía es la ciencia de los minerales.

Оба минерала формируются только во влажной среде.
Ambos minerales se forman en ambientes húmedos.

Название происходит от минерала самарскита.
Su nombre procede del mineral samarskita.

Я запрещаю выдачу тебе лицензии на ввоз минерала.
Bloquearé el permiso de importación para su mineral.

Название происходит от минерала стронцианита.
Su nombre procede del mineral estroncianita.

Еще одна проблема- сложность оценки содержания в коре конкретного минерала или группы минералов.
Otro problema consiste en la dificultad de estimar la abundancia crustal de un mineral o grupo mineral concreto.

Стены хранилища сделаны из особого минерала, который называется лунный камень.
Las paredes de la bóveda son de un mineral llamado hecatolita.

Это руда. Они извлекают ее из минерала, найденного на нашей планете. Оно весьма легко испаряется, но кажется многообещающим.
Es un metal extraído de un mineral encontrado en nuestro planeta es bastante volátil, pero su rendimiento es muy prometedor.

Полный эмм Тараниума, редчайшего минерала во вселенной.
Lleno de ehm… Taranium, el más raro mineral en el universo.

Конкретным примером является экспорт минерала колумбит- танталит( колтан), из которого добывается тантал.
Un ejemplo concreto es el de la exportación del mineral de columbita y tantalita(coltán), del que se extrae el metal tántalo.

В добавок к тому, что слово jade описывает эти два минерала, у него существуют омонимы.
Además de hacer referencia a estos dos minerales, el término jade tiene un homónimo en inglés.

Это крупный план минерала, из которого состоит асбест. Видно, что он состоит из множеств мелких- премелких иголочек.
Este es un primer plano del mineral con el que se hace el amianto y pueden ver que está compuesto por muchas agujas finas y diminutas.

Многие кристаллы были сделаны из гипса, минерала, образующегося из известняка.
La mayoría de esos cristales están hechos de gypsum, un mineral proveniente de la caliza.

Если где-нибудь на территории Ботсваны, включая территорию ПЗЦК, будут обнаружены богатые месторождения алмазов или любого другого ценного минерала, то шептаться об этом по углам никто не будет.
Si se encontrara un depósito rico en diamantes o cualquier otro mineral valioso en algún lugar de Botswana, incluida la reserva, no sería necesario andarse con secretos.

Это, конечно, хорошо, но ты сказал, что даже небольшого количества этого минерала достаточно, чтобы проделать дыру в ткани вселенной.
Todo eso es muy bueno, pero dijiste que sólo una pequeña cantidad de este mineral procesado es suficiente para abrir un agujero desde un universo.

Главный горный инспектор в Нумби отметил, что основным покупателем касситерита является компания WMC, которая, согласно официальным документам, приобрела десятки тонн этого минерала, а компания MH1 является основным покупателем колтана.
El inspector jefe de minas de Numbi observó que el principal comprador de casiterita es WMC, que, según documentos oficiales, ha comprado docenas de toneladas del mineral, mientras que MHI es el principal comprador de coltán.

Этот процесс включает выдержку носителя, обычно синтетической смолы или минерала, в растворе, где происходит обмен взвешенных ионов металла с носителем.
Este proceso supone la suspensión de un medio, ya sea una resina sintética o un mineral, en una solución en la que los iones metálicos suspendidos se intercambian en el medio.

Объемный анализ дает приблизительную оценку общих запасов ресурсов в том или ином регионе на основе производного от среднего содержания того или иного минерала в единице объема земной коры и общего объема исследуемого района.
El enfoque volumétrico da una aproximación de los recursos totales en una región multiplicando el contenido mineral medio de una unidad de volumen de la corteza terrestre por el volumen total de una zona de interés.

Вы найдете здесь, например, исторические ювелирные изделия из чешского граната, твердого минерала цвета крови, который уже во времена переселения народов был ценным платежным средством.
Encontrará allí, p. ej., las joyas históricas de granate checo, mineral duro de color sangre que ya en la época de los movimientos migratorios europeos era un valioso medio de pago.

В 19- м веке французский минералог обнаружил, что словом jade называют два разных минерала: жадеит, который унаследовал название от слова jade, и, более распространенный, нефрит, название которого происходит от греческого nephros, что значит" почки".
En el siglo XIX, mineralogistas franceses descubrieron que la palabra jade hacía referencia a dos minerales diferentes: la jadeíta, que toma su nombre del jade, y uno más común, la nefrita, que proviene del griego"nefrós", que significa riñón.

Этот процесс предусматривает выдерживание носителя( обычно синтетической смолы или минерала) в растворе, где происходит обмен взвешенных ионов металла с носителем.
Este procedimiento supone suspender un medio, ya sea resina sintética o mineral, en una solución en la que los iones de metal suspendidos se intercambian en el medio.

Поскольку некоторые меньшие по размеру принадлежащие государству пакеты акций могут оказаться за рамками вышеуказанных 15 самых крупных пакетов, приводимые данные будут несколько занижать общую контролируемую государством долю в производстве соответствующего минерала/ металла.
En la medida en que algunas pequeñas participaciones controladas por el Estado pueden quedar fuera de las 15 participaciones más importantes, los datos tenderán a subestimar la participación total controlada por el Estado del mineral/metal correspondiente.

Тут невероятное количество сероводорода, наполняющего пещеру из вулканических источников и из разложения эвапората- минерала под карбонатами, из которых сформировалась пещера- и это абсолютно враждебная среда для нас.
Hay grandes cantidades de sulfuro de hidrógeno que penetran esta cueva desde fuentes volcánicas. y por la descomposición de evaporita- minerales bajo los carbonatos en los que se formó esta caverna- se crea un ambiente muy hostil para nosotros.

Эти горы также представляют собой научный парадокс: они состоят из кварца, распространенного минерала земной коры, а горная порода, состоящая из кварца, называется кварцитом. Кварцит- это один из самых твердых и наименее растворимых минералов на Земле.
Estas montañas guardan también una paradoja científica: sstán hechas de cuarzo, que es un mineral muy común en la corteza terrestre, y la roca formada por cuarzo se llama cuarcita, que es unos de los minerales más duros y menos solubles en la Tierra.

Данные о добыче минералов невозможно представить по отдельным видам руд( касситерит, вольфрамит, танталит), поскольку территория Руанды имеет сложное геологическое строение и во многих шахтах ведется добыча не одного минерала, а смеси различных минералов, таким образом что никогда нельзя точно сказать, какое именно сочетание полезных ископаемых в настоящее время добывается и является предметом торговли.
Las cifras de producción de las minas no pueden desglosarse por tipos individuales(casiterita, wolframita, tantalita) dado que Rwanda tiene una geología compleja y una gran parte de las minas no produce un solo mineral sino una mezcla de minerales. Siempre habrá incertidumbre sobre la combinación exacta de minerales que se producen o se comercializan.

Рецидивы внутренних конфликтов в ряде африканских стран- производителей алмазов, а также возможность использования этого минерала для финансирования деятельности некоторых вооруженных групп явились причиной того, что с 1999 года международное сообщество стало проявлять все большую обеспокоенность распространением так называемых<< алмазов из зон конфликтов>gt;.
La reaparición de conflictos internos en algunos países de África productores de diamantes, así como la posibilidad de que mediante ese recurso mineral se financien las actividades de algunos grupos armados, ha traído consigo desde 1999 una creciente preocupación de la comunidad internacional por la proliferación de los llamados" diamantes procedentes de zonas en conflicto".

МУЗЕЙ МИНЕРАЛОВ.
Museo minerales.