Que es МИНИМИЗАЦИЯ en Español

• minimización
• minimizar
• reducción al mínimo
• reducir al mínimo

Ejemplos de uso de Минимизация en Ruso y sus traducciones al Español

Минимизация затрат.
Minimización de los costos.

Восстановление/ Минимизация.
Restaurar/ Minimizar.

Минимизация отходов.
Minimización de los desechos.

Предотвращение и минимизация отходов;
La prevención de la generación y la reducción al mínimo de los desechos;

Минимизация расходов.
La minimización de los costos.

Идентификация, оценка ситуации, минимизация ущерба и первая помощь.
Identificación, evaluación del caso, reducción del daño y primera asistencia.

Минимизация опасных отходов.
Minimización de los desechos peligrosos.

Дальнейшее сокращение масштабов распространения ВИЧ и минимизация его негативных последствий;
Seguir reduciendo la incidencia del VIH y reducir al mínimo sus efectos negativos;

Минимизация образования отходов.
Reducción a un mínimo de los desechos.

Цель такой меры- предотвращение или минимизация последствий опасных инцидентов в космосе.
Esta medida tiene por objeto prevenir o mitigar las consecuencias de incidentes peligrosos en el espacio.

Минимизация порчи боеприпасов;
Reducción del deterioro de las municiones.

В частности, пропаганда расизма или минимизация геноцида и преследований на расовой почве не являются четко наказуемыми.
En particular, la propaganda racista o la minimización del genocidio y de la persecución racial no están expresamente condenadas.

Минимизация экологического ущерба.
La reducción al mínimo del daño ambiental.

Дальнейшая минимизация и прекращение глобального использования ртути и спроса на нее;
Seguir reduciendo a un mínimo y eliminando el uso y la demanda mundiales de mercurio;

Минимизация ущерба является ключевым действием.
La clave es minimizar el daño.

Дальнейшая минимизация и прекращение глобального использования ртути и спроса на нее.
Minimizar y eliminar de forma continua la utilización y la demanda mundiales de mercurio.

Минимизация порчи боеприпасов.
Logro de un deterioro mínimo de las municiones.

Удаление и минимизация отходов( просроченные пестициды и хранение химических веществ).
Gestión y minimización de desechos(plaguicidas obsoletos y almacenamiento de productos químicos).

Минимизация бытовых, коммерческих и больничных отходов.
Minimización de los desechos domésticos, comerciales y hospitalarios.

Минимизация бытовых, коммерческих и больничных отходов.
Minimización de desechos comerciales, de los hogares y los hospitales.

Минимизация воздействия двухлетнего временного лага в сборе данных.
Se reduciría el efecto del lapso de dos años en la reunión de datos.

Минимизация отходов и умень- шение объема используемых ресурсов.
Reducir al mínimo los desechos y reducir el empleo de recursos.

Минимизация и предотвращение образования и выбросов ПХДД/ ПХДФ;
Reducción al mínimo y eliminación de la formación y liberación de PCDD/PCDF;

Минимизация воздействия олимпийских инфраструктур на окружающую среду;
Reducción del impacto ambiental de las nuevas instalaciones olímpicas.

Минимизация и( или) ликвидация последствий проявлений терроризма;
Minimización y(o) liquidación de las consecuencias de las manifestaciones de terrorismo; y.

Минимизация риска инфекции в результате выполнения работы, связанной с опасностью воздействия ВИЧ;
La reducción al mínimo del riesgo de infección que resulta del contacto con el VIH en el trabajo;

Минимизация возникновения взрывоопасных пережитков войны также требует эффективных превентивных мер.
La reducción a un mínimo de la ocurrencia de restos explosivos de guerra también exige medidas preventivas efectivas.

Минимизация топливной энергии посредством использования, насколько это возможно, предварительного нагрева и предварительного обжига.
La reducción al mínimo de la energía del combustible mediante el precalentamiento y la precalcinación, en la medida de lo posible.

Минимизация и, где это возможно, прекращение поставок ртути с учетом иерархии источников и изъятие ртути с рынка в пользу экологически обоснованного управления.
Minimizar y, cuando sea posible, eliminar el suministro de mercurio teniendo en cuenta una jerarquía de fuentes, y retirar el mercurio del mercado para la gestión ambientalmente racional.

Минимизация использования топливной энергии посредством применения, насколько это возможно, предварительного нагрева и предварительного обжига, с учетом фактической конфигурации печи;
Minimización del uso de la energía del combustible mediante el precalentamiento y la precalcinación, teniendo en cuenta la configuración existente del sistema de hornos;