Que es МИНИСТЕРСТВО ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ en Español

• ministerio de educación superior e investigación científica
• ministerio de enseñanza superior e investigación científica
• ministerio de enseñanza superior e investigaciones científicas

Ejemplos de uso de Министерство высшего образования и научных исследований en Ruso y sus traducciones al Español

Министерство высшего образования и научных исследований.
Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica.

Гуманитарный институт Источник: Приемная комиссия, Министерство высшего образования и научных исследований.
Fuente: Oficina de Admisión, Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica.

Министерство высшего образования и научных исследований.
El Ministerio de Enseñanza Superior e Investigaciones Científicas.

Руководитель проекта, отдел по гендерным вопросам, Министерство высшего образования и научных исследований.
Profesora investigadora/responsable de la Dependencia de Género/Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación Científica.

Министерство высшего образования и научных исследований( МВОНИ).
El Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación Científica(MESRS).

Источник: Университет в Параку/ Управление по вопросам высшего образования/ министерство высшего образования и научных исследований, Котону, Бенин.
Fuente: Universidad de Parakou, Dirección de Enseñanza Superior y Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación Científica, Cotonú, Benin.

Министерство высшего образования и научных исследований( 2003 год), Факультеты Университета Балка.
Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica: Las Facultades de la Universidad de Balqa(2003).

Что касается недавних находок, то министерство высшего образования и научных исследований собрало 100 000 книг и научных журналов и 500 диссертаций.
En cuanto a los hallazgos recientes, el Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica recopiló 100.000 libros y revistas científicas y 500 tesis.

Министерство высшего образования и научных исследований( 2005 год), Статистический обзор в области высшего образования в Иордании, 2005 год.
Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica: Resumen estadístico de la educación superior en 2005(2005).

Косси- Титрику Коми, заместитель директора по научной и учебной работе Университета Ломе, Министерство высшего образования и научных исследований.
Kossi-Titrikou Komi, Director Adjunto de Asuntos Académicos y de la Escolaridad de la Universidad de Lomé. Ministerio de Educación Superior e Investigación.

Министерство высшего образования и научных исследований( 2005 год), Женщины и высшее образование: положение и перспективы.
Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica: La mujer y la educación superior: situación actual y perspectivas, 2005.

Директор Научно-исследовательской группы кремниевых технологий, Министерство высшего образования и научных исследований, январь 1988 года по настоящее время.
Director de la Unidad de Desarrollo de la Tecnología del Silicio, Ministerio de Enseñanza Superior e Investigaciones Científicas, de enero de 1988 a la actualidad.

Министерство высшего образования и научных исследований( 1996 год), Статистический ежегодник по высшему образованию, 1995/ 1996 год.
Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica: Anuario estadístico de la educación superior correspondiente al período 1995-1996(1996).

Учитывая положение Конституции Иордании, которое гарантирует образование, Министерство высшего образования и научных исследований регламентирует и контролирует систему высшего образования в Иордании.
De conformidad con la Constitución jordana, que ampara la educación, el Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica es quien regula y atiende el derecho a la educación superior en Jordania.

Источник: Министерство высшего образования и научных исследований( 2005 год), краткий статистический обзор положения в сфере высшего образования за 2005 год.
Fuente: Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica(2005). Síntesis estadística de la educación superior correspondiente a 2005.

Эти усилия поддерживались другими иракскими правительственными организациями, такими, как Министерство высшего образования и научных исследований, Министерство иностранных дел и Иракская разведывательная служба.
Esas actividades recibieron el apoyo de otros organismos gubernamentales iraquíes, como el Ministerio de Educación Superior e Investigaciones Científicas, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Servicio de Inteligencia del Iraq.

Источник: Министерство высшего образования и научных исследований( 2005 год), краткий статистический обзор положения в сфере высшего образования за 2003/ 2004 год.
Informática Fuente: Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica(2005). Anuario estadístico de la educación superior en Jordania(2003-2004).

Член приемной комиссии и конкурсов на замещение должностей: ассистент по публичному праву, старший преподаватель публичного права( Министерство высшего образования и научных исследований), секретарь по иностранным делам, внешнеполитический советник( Министерство иностранных дел), сотрудник Лиги арабских государств, судья Административного трибунала( ведомство премьер-министра).
Miembro de tribunales para la contratación de ayudantes de derecho público, y ayudantes superiores de derecho público(Ministerio de Enseñanza Superior e Investigaciones Científicas); secretarios de relaciones exteriores y consejeros de relaciones exteriores(Ministerio de Relaciones Exteriores); funcionarios de la Liga de los Estados Árabes; y magistrados del Tribunal Administrativo(Primer Ministerio)..

Министерство высшего образования и научных исследований( 2005 год), Статистический обзор в области высшего образования в Иордании, 2003/ 2004 год.
Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica: Resumen estadístico de la educación superior en Jordania correspondiente al período 2003-2004(2005).

В этой связи статистические данные, опубликованные гражданским советом по состоянию на 15 апреля 2007 года, показывают, что женщины Объединенных Арабских Эмиратов входят в состав всех федеральных министерств, как это можно увидеть из приведенной ниже таблицы, и что женщины преобладают в некоторых институтах, таких как Министерство образования, Министерство здравоохранения, Министерство высшего образования и научных исследований и Министерство социальных дел.
A este respecto, las estadísticas publicadas por el Consejo de Servicios el 15 de abril de 2007 muestran que las mujeres de los Emiratos Árabes Unidos participan en todos los ministerios federales, tal como se indica en el cuadro que figura a continuación, y también que las mujeres predominan en algunas instituciones, como el Ministerio de Educación, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica y el Ministerio de Asuntos Sociales.

Министерство высшего образования и научных исследований эффективно осуществляет действия по направлению студентов на обучение за границу в целях удовлетворения потребностей в области развития общества.
El Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica gestiona eficazmente el envío de estudiantes al extranjero para que adquieran conocimientos con el fin de satisfacer las necesidades de desarrollo de la sociedad.

Министерство образования, министерство высшего образования и научных исследований, ЮНИСЕФ, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Всемирный банк 8 декабря приступили к осуществлению первой национальной стратегии в сфере образования, направленной на улучшение доступа к качественному образованию и содействие свободному и равному доступу всех детей, прежде всего детей из самых обездоленных групп, к дошкольному, базовому и среднему образованию..
El 8 de diciembre, el Ministerio de Educación, el Ministerio de Educación Superior e Investigaciones Científicas, el UNICEF, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) y el Banco Mundial iniciaron la primera estrategia nacional de educación del país, que proporciona una visión para mejorar el acceso a una educación de calidad y promover la admisión libre y en condiciones de igualdad en la educación preescolar, básica y secundaria de todos los niños, en especial los que sufren más privaciones.

Министерство высшего образования и научных исследований осуществляет образовательную стратегию, озаглавленную" К национальной стратегии высшего образования и научных исследований в период 2005- 2010 годов", что является важным шагом на пути к совершенствованию системы высшего образования..
El Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica ha publicado una estrategia sobre educación titulada" Hacia el desarrollo de una estrategia nacional de educación superior e investigación científica para los años 2005-2010". Éste es un paso importante en el desarrollo de la educación superior..

Кроме того, Министерство высшего образования и научных исследований предоставляет равные возможности для получения высшего образования гражданам обоих полов, которые, как правило, являются выпускниками средних общеобразовательных школ.
Además, el Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica ofrece las mismas oportunidades de acceso a la educación superior a los nacionales de ambos sexos que son graduados de la enseñanza secundaria general.

Министерство высшего образования и научных исследований предоставило несколько зданий для обеспечения возвращения перемещенных студентов в места обучения и принятия лиц, имеющих квалификацию и сертификаты, в целях использования их опыта, для чего им предлагается работа с привлекательной зарплатой, а их детям предоставляются стипендии.
El Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación Científica ha ofrecido varias instalaciones para que los estudiantes desplazados regresen a sus lugares de estudio y para acoger a quienes posean cualificaciones y certificados a fin de aprovechar sus conocimientos especializados, ofreciéndoles puestos de trabajo con buenos sueldos y dotando a sus hijos de becas.

До своего назначения министром иностранных дел Его Превосходительство г-н Дембри занимал очень высокие государственные посты: в частности, он был генеральным секретарем министерства высшего образования и научных исследований, генеральным секретарем министерства труда и социальных вопросов, генеральным секретарем министерства иностранных дел, послом в Канаде и в Греции.
Antes de ser nombrado Ministro de Relaciones Exteriores, el Excmo. Sr. Dembri desempeñó muy altas funciones oficiales: en particular, fue Secretario General del Ministerio de Educación Superior e Investigaciones Científicas, Secretario General del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores y Embajador en el Canadá y en Grecia.

На этих семинарах, состоявшихся в Эрбиле, 140 специалистов по статистике и планированию образования из министерства просвещения, из министерства высшего образования и научных исследований и из университетов всей страны обучались применению качественных показателей, инструментов сбора данных и аналитических методов в качестве средств для разработки образовательных планов с упором на повышение качества образования..
Los talleres, celebrados en Erbil, sirvieron para capacitar a 140 estadísticos y encargados de la planificación del Ministerio de Educación, el Ministerio de Educación Superior e Investigaciones Científicas y las universidades del país sobre indicadores cualitativos, instrumentos para la reunión de datos y métodos analíticos, como medio para formular planes de educación centrados en mejorar la calidad de la educación..

Председателем комитета стал представитель Министерства по правам человека, а в состав его членов вошли представители Министерства иностранных дел, Министерства по делам женщин, Министерства труда и социальных дел, Министерства образования, Министерства высшего образования и научных исследований, Министерства здравоохранения, Министерства внутренних дел, Министерства финансов и Министерства планирования.
El comité estuvo presidido por el Ministerio de Derechos Humanos y sus miembros procedían del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio Estatal de Asuntos de la Mujer, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, el Ministerio de Educación, el Ministerio de Educación Superior e Investigaciones Científicas, el Ministerio de Sanidad, el Ministerio del Interior, el Ministerio de Hacienda y el Ministerio de Planificación.

Во-первых, Ирак утверждает, что" университетским зданиям не было причинено указанного в претензии ущерба"." Мы должны учитывать,- утверждает Ирак,- что члены рабочих групп иракского министерства высшего образования и научных исследований, находившиеся в то время в Кувейте, осуществляли работы по эксплуатационному уходу и текущему ремонту, с тем чтобы университет мог принять студентов к началу учебного года".
En primer lugar, el Iraq sostiene que" los edificios de la Universidad no sufrieron los daños alegados"." Tenemos que tener presente", afirma el Iraq," que los miembros de los equipos de trabajo del Ministerio de Educación Superior e Investigaciones Científicas del Iraq que se encontraban en aquel momento en Kuwait llevaron a cabo trabajos de mantenimiento y reparación para que la Universidad pudiera recibir a los estudiantes en la fecha oficial de iniciación del año académico".