Que es МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ en Español

• ministerio de salud y bienestar social
• ministerio de salud y servicios sociales
• el ministerio de sanidad y bienestar social
• ministerio de salud y seguridad social
• el departamento de servicios sociales y de salud
• ministerio de salud y previsión social

Ejemplos de uso de Министерство здравоохранения и социального обеспечения en Ruso y sus traducciones al Español

Министерство здравоохранения и социального обеспечения.
El Ministerio de Salud y Bienestar.

Альто- Парана Источник: Министерство здравоохранения и социального обеспечения и Министерство просвещения и культов.
Fuente: Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social y Ministerio de Educación y Culto.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения.
Ministerio de Salud y Seguridad Social.

Основными участниками на национальном уровне являются министерство здравоохранения и социального обеспечения и Директорат здравоохранения.
Los principales agentes a nivel nacional son el Ministerio de Salud y de la Seguridad Social y la Dirección General de Salud..

Министерство здравоохранения и социального обеспечения;
Ministerio de Salud y Servicios Sociales.

Органом, ответственным за координацию политики равенства и недискриминации в отношении женщин, является Министерство здравоохранения и социального обеспечения.
El órgano encargado de coordinar todas las políticas de igualdad y no discriminación hacia la mujer es el Ministerio de Salud y Bienestar.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения.
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.

Г-жа Алексопулу( Греция) говорит, что министерство здравоохранения и социального обеспечения осуществляет ряд программ, специально предназначенных для женщин народности рома.
La Sra. Alexopoulou(Grecia) dice que el Ministerios de Salud y Bienestar Social ha puesto en marcha varios programas diseñados específicamente para las mujeres romaníes.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения, 2001 год.
Ministerio de Salud y Servicios Sociales, 2001.

Оратор осведомляется, применило ли Министерство здравоохранения и социального обеспечения Общую рекомендацию 24 для создания и регулирования политики и услуг в области здравоохранения..
La oradora pregunta si el Ministerio de Salud y Bienestar ha utilizado la Recomendación General 24 para establecer y reglamentar la política y los servicios de salud..

Министерство здравоохранения и социального обеспечения, ОДЗН, 2001 г.
Ministerio de Salud y Servicios Sociales, Encuesta demográfica y de salud de Namibia, 2001.

В соответствии с этой стратегией и программой по здоровым родам, которой руководят Министерство здравоохранения и социального обеспечения и ЮНФПА, уже получены некоторые положительные результаты.
En consonancia con esa estrategia y el programa de partos en condiciones saludables, administrado por el Ministerio de Salud y Bienestar Social y el FNUAP, ya se han logrado resultados positivos.

Источник: Министерство здравоохранения и социального обеспечения.
Fuente: Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.

В декабре 1997 года действовало 153 таких учреждения, контроль за работой и функционированием которых осуществляют министерство здравоохранения и социального обеспечения и министерство труда.
En diciembre de 1997, había 153 locales de este tipo, cuyo funcionamiento y mantenimiento eran supervisados por el Ministerio de Salud y Bienestar y por el Ministerio de Trabajo.

Источники: Министерство здравоохранения и социального обеспечения.
Fuente: Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения разработало систему контроля для предупреждения нарушений прав детей.
El Ministerio de Salud y Bienestar ha elaborado un sistema de seguimiento para prevenir la violación de los derechos del niño.

Источник: Министерство здравоохранения и социального обеспечения, ОДЗН, 2000 год.
Fuente: Ministerio de Salud y Servicios Sociales, Encuesta Demográfica y de Salud de Namibia, 2000.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения несет ответственность за установление норм и осуществление санитарного контроля за состоянием продуктов питания.
El MSAS tiene la responsabilidad de establecer la normativa y ejercer el control sanitario de alimentos.

В 2008 году Министерство здравоохранения и социального обеспечения провело обзор системы здравоохранения и социального обеспечения..
En 2008 el Ministerio de Salud y Servicios Sociales realizó un examen del sistema de servicios sociales y de salud..

Министерство здравоохранения и социального обеспечения назначило Комитет по проектам, касающимся вопросов охраны здоровья женщин.
El Ministerio de Salud y Seguridad Social ha designado un comité para que se encargue de elaborar un proyecto sobre cuestiones relacionadas con la salud de la mujer.

Недавно Министерство здравоохранения и социального обеспечения приняло Постановление S. G. N. º 311 о создании Главного управления по вопросам охраны здоровья коренного населения.
El Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social adoptó recientemente la Resolución S.G. Nº 311 que crea la Dirección General de Salud Indígena.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения в настоящее время проводит национальное обследование, результаты которого будут обнародованы в конце 2009 года.
En la actualidad, el Ministerio de Salud y Bienestar Social está llevando a cabo una encuesta nacional cuyos resultados se darán a conocer a finales de 2009.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения реализует целый ряд программ по профессиональной реабилитации женщин с инвалидностью.
En Ministerio de Salud y Bienestar ha estado ejecutando programas de rehabilitación mediante la enseñanza de oficios, en beneficio de las mujeres discapacitadas.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения каждые пять или шесть лет проводит национальное обследование в целях содействия планированию мер в области охраны здоровья населения.
El Ministerio de Salud y Bienestar Social realiza cada cinco o seis años un estudio nacional para facilitar la planificación de las medidas de salud pública.

Хотя министерство здравоохранения и социального обеспечения и определило в качестве приоритетного направления защиту материнства и детства, обеспечение соответствующих услуг в масштабах всей страны сопряжено со сложностями.
Aunque el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social ha priorizado la atención maternoinfantil, existen aún dificultades para la cobertura total del país.

В 2001 году Министерство здравоохранения и социального обеспечения ввело национальную программу по профилактике в Намибии передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку с использованием антиретровирусных препаратов.
En 2001 el Ministerio de Salud y Servicios Sociales introdujo un programa nacional para prevenir la transmisión del VIH de la madre al niño mediante la utilización de fármacos antirretrovirales.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения ввело услуги по проведению обследования молочных желез на основе данных об обращениях и повторных обращениях.
El Departamento de Salud y Seguridad Social ha encomendado la realización de exámenes de detección de cáncer de mama y la prestación de un servicio recordatorio para someterse al examen.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения и министерство по вопросам равенства мужчин и женщин изучают возможности уделения большего внимания интересам женщин в рамках своей политики защиты пожилых людей.
Los Ministerios de Salud y Bienestar Social, y de Igualdad de Géneros están estudiando la incorporación de una perspectiva de género en las políticas de asistencia a los ancianos.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения собирает статистические данные о коэффициентах рождаемости и смертности, продолжительности жизни, распространении СПИДа и медицинском обслуживании.
El Ministerio de Sanidad y Bienestar Social recoge estadísticas sobre las tasas de nacimiento y de mortalidad, la expectativa de vida, la prevalencia del SIDA y la cobertura médica.