Que es МИНИСТРОВ ПРОГРАММЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ en Español

• ministerial del programa de las naciones unidas para el medio ambiente
• ministerial de el programa de las naciones unidas para el medio ambiente

Ejemplos de uso de Министров программы организации объединенных наций по окружающей среде en Ruso y sus traducciones al Español

Универсальное членство в Совете управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Двадцать шестая сессия Совета управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) состоялась в штаб-квартире ЮНЕП в Найроби, 21- 24 февраля 2011 года.
El 26º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) se celebró en Nairobi del 21 al 24 de febrero de 2011.

I: Универсальный членский состав Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
I: Composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Доклад Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на его двенадцатой специальной сессии.
Informe del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en su 12º período extraordinario de sesiones.

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря об универсальном членском составе Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде;
Toma nota también del informe del Secretario General sobre la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;

Послание Генерального секретаря Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на его двадцать седьмой сессии.
Mensaje del Secretario General al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en su 27º período de sesiones.

Совет управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) представляет собой форум высокого уровня по вопросам экологической политики Организации Объединенных Наций..
El Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) es el foro normativo de alto nivel de las Naciones Unidas para el medio ambiente.

Универсальный членский состав Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( А/ 59/ 262).
Composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(A/59/262).

Двадцать третья сессия Совета управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) была проведена в штаб-квартире ЮНЕП, Найроби, 21- 25 февраля 2005 года.
El 23º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) se celebró en la sede del PNUMA en Nairobi del 21 al 25 de febrero de 2005.

Подготовленное Председателем резюме дискуссий министров и глав делегаций на двадцать пятой сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Resumen del Presidente sobre las deliberaciones de los ministros y jefes de delegación en el 25º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Записка Секретариата о вкладе Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в подготовку Встречи на высшем уровне.
Nota de la Secretaría sobre la contribución a la Cumbre del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

II. Резюме Председателя дискуссий, проведенных министрами и главами делегаций на двадцать пятой сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
II. Resumen del Presidente sobre las deliberaciones de los ministros y jefes de delegación en el 25º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Записка Секретариата о вкладе Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в подготовку Встречи на высшем уровне.
Nota del Secretario General sobre contribución a la Cumbre del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

План исследования различных видов источников выбросов ртути, о котором говорится в пункте 29 решения 25/ 5 III Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Esquema del estudio sobre los diversos tipos de fuentes de emisión de mercurio solicitado en el párrafo 29 de la decisión 25/5 III del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

В документе содержится справочная информация для Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) на его десятой специальной сессии.
El documento contiene información de antecedentes para el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) en su décimo periodo extraordinario de sesiones.

Подготовленное Председателем резюме обсуждений, проведенных министрами и главами делегаций на двадцать четвертой сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Resumen del Presidente de las deliberaciones de los Ministros y Jefes de delegación en el 24º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

На своей двадцать третьей сессии Совет управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде принял решение 23/ 11 о гендерном равенстве в области окружающей среды.
En su 23º período de sesiones, el Consejo de Administración/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente adoptó la decisión 23/11 sobre la igualdad entre los géneros y el medio ambiente.

Краткий отчет Председателя о дискуссиях, проведенных министрами и главами делегаций в ходе девятой специальной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Informe resumido del Presidente sobre los debates de ministros y jefes de delegación durante el noveno período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

На первой универсальной сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), прошедшей в Найроби 18- 22 февраля 2013 года, было принято решение 27/ 12 о регулировании химических веществ и отходов.
El primer período de sesiones de carácter universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), celebrado en Nairobi del 18 al 22 de febrero de 2013, adoptó la decisión 27/12 sobre gestión de los productos químicos y los desechos.

На своем 45м пленарном заседании 25 июля 2012 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двенадцатой специальной сессии.
En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 2012, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre la labor realizada en su 12º período extraordinario de sesiones.

В приложении к настоящей записке приводится подготовленное Председателем резюме обсуждений министров и глав делегаций на двадцать пятой сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
En el anexo de la presente nota figura el resumen del Presidente sobre las deliberaciones de los ministros y jefes de delegación en el 25º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

На 1м пленарном заседании своей десятой специальной сессии 20 февраля 2008 года Совет управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) постановил учредить Комитет полного состава для рассмотрения пунктов 4 а, 4 с, 5 и 6 повестки дня.
En la primera sesión plenaria de su décimo período extraordinario de sesiones, celebrada el 20 de febrero de 2008, el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) decidió establecer un Comité Plenario para examinar los temas 4 a, 4 c, 5 y 6 del programa.

Одиннадцатая специальная сессия Совета управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) будет открыта в 10 ч. 00 м. в среду, 24 февраля 2010 года, в Балийском международном центре конференций, Бали, Индонезия, Председателем Совета/ Форума или, в его отсутствие, одним из других должностных лиц Совета/ Форума на его двадцать пятой сессии.
El 11º período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) será inaugurado a las 10.00 horas del miércoles 24 de febrero de 2010, en el Centro Internacional de Conferencias de Bali(Indonesia) por el Presidente del Consejo/Foro o, en su ausencia, por uno de los otros miembros de la Mesa del Consejo/Foro en su 25º período de sesiones.

Обсуждения в ходе консультаций на уровне министров, которые состоятся во время двадцать шестой сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), будут сосредоточены на теме" Выгоды, вызовы и риски, связанные с переходом к" зеленой экономике".
Las deliberaciones durante las consultas a nivel ministerial que tendrán lugar durante el 26º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) se centrarán en el tema de los" Beneficios, retos y riesgos vinculados a la transición hacia una economía ecológica".

Двенадцатая специальная сессия Совета управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) будет открыта в 10 ч. 00 м. в понедельник, 20 февраля 2012 года, одним из должностных лиц Совета/ Форума на его двадцать шестой сессии.
El 12º período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) será inaugurado el lunes 20 de febrero de 2012 a las 10.00 horas por uno de los integrantes de la Mesa del Consejo/Foro en su 26º período de sesiones.

Отмечает также, что Генеральная Ассамблея в соответствии со своей резолюцией 61/ 205 от 20 декабря 2006 года постановила рассмотреть на своей шестьдесят четвертой сессии, если в этом будет необходимость, вопрос об универсальном членском составе Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, отметив при этом существующие на сегодняшний день различия во мнениях по этому важному, но не простому вопросу;
Observa también que la Asamblea General, de conformidad con su resolución 61/205 de 20 de diciembre de 2006, decidió examinar, de ser necesario, en su sexagésimo cuarto período de sesiones la cuestión de la composición universal de el Consejo de Administración/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, a la vez que señaló las diferencias de opinión expresadas hasta ese momento respecto de esta cuestión importante y compleja;

Коснувшись доклада Генерального секретаря об универсальном составе Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( А/ 61/ 322), она говорит, что делегация ее страны рассчитывает на второй этап инициативы Организации Объединенных Наций по реформе в области окружающей среды..
Refiriéndose al informe del Secretario General sobre la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(A/61/322), la oradora dice que su delegación espera con interés la segunda fase de la iniciativa de reforma de las Naciones Unidas en la esfera ambiental.

Совместные внеочередные совещания конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций пройдут с 22 по 24 февраля в Балийском международном центре конференций в Нуса- Дуа, Бали, Индонезия, в координации с одиннадцатой специальной сессией Совета управляющих/ Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, которая состоится там же 24- 26 февраля 2010 года.
Las reuniones extraordinarias simultáneas de las conferencias de las Partes en los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam se celebrarán de el 22 a el 24 de febrero de 2010 en el Centro Internacional de Convenciones de Bali, en Nusa Dua, Bali( Indonesia), en coordinación con el 11º período extraordinario de sesiones de el Consejo de Administración/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, que se celebrará de el 24 a el 26 febrero de 2010 en el mismo lugar de reuniones.

На 1- м пленарном заседании своей двенадцатой специальной сессии в первой половине дня 20 февраля 2012 года Совет управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) постановил учредить Комитет полного состава для рассмотрения пунктов 4( Возникающие вопросы политики: окружающая среда и развитие) и 5( Прочие вопросы) повестки дня.
En la primera sesión plenaria de su 12º período extraordinario de sesiones, celebrada el 20 de febrero de 2012 por la mañana, el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) decidió establecer un comité plenario encargado de examinar los temas del programa 4(nuevas cuestiones normativas: el medio ambiente y el desarrollo) y 5(otros asuntos).

В соответствии с просьбой, изложенной в пункте 29 решения 25/ 5 III Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), будет подготовлено исследование различных видов источников выбросов ртути, а также существующих и будущих тенденций в области выбросов ртути, включая анализ и оценку расходов в связи с осуществлением альтернативных мер и технологий по снижению выбросов и их эффективности.
Tal como se solicita en el párrafo 29 de la decisión 25/5 III de el Consejo de Administración/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente( PNUMA), se realizará un estudio sobre los diversos tipos de fuentes de emisión de mercurio, así como sobre las tendencias actuales y futuras de las emisiones de mercurio, que incluirá un análisis y una determinación de los costos y la eficacia de las tecnologías y medidas de control alternativas.