Que es МИРОВОГО ТУРНЕ en Español

• gira mundial

Ejemplos de uso de Мирового турне en Ruso y sus traducciones al Español

Ты собираешься для мирового турне?
¿Estás haciendo las maletas para una gira mundial?

Он один из трех, распродававшихся командой Элтона Джона после его мирового турне.
Era uno de los 3 que el equipo de Elton John tenía en venta… después de la gira mundial.

Альбом был записан в США, в середине мирового турне певицы.
Fue grabado en Estados Unidos en medio de la gira mundial de la artista.

Боуи задумал альбом в качестве основы для театрального мирового турне, сочиняя и записывая большее количество песен в Швейцарии.
Bowie concibió al álbum como el inicio de una gira mundial teatral y compuso y grabó la mayoría de las canciones en Suiza.

Их выступление на Together As One было очень долгим выступлением в рамках мирового турне« Armin Only: Imagine».
Su actuación con su hermano en Together As One fue también el último evento de su gira mundial Armin Only: Imagine.

После мирового турне Афазель встретил Deadly Kristin, которая стала новой вокалисткой группы, а также принял решение переехать в Италию.
Después de viajar por el mundo, Aphazel conocería a Deadly Kristin, que hizo de voz femenina, y él mismo decidiría trasladarse a Italia.

В воздухе перед Лондонским" Публичным Театром" кружится практически осязаемое нетерпение фанатов,"" которые пришли на заключительный концерт сенсационного мирового турне Слэйда.".
Se percibe una gran impaciencia en el exterior del Lyceum Theatre ante el último espectáculo de la gira mundial de Slade.

До Спарты всего две коротких недели, И Джей- Джей Райли с ребятами из Тапаута возвращаются в Штаты после мирового турне, в котором они встретились с 10 бойцами из 10 разных стран.
Faltando sólo dos semanas para Sparta J.J. Riley y el equipo de Tapout regresan a Estados Unidos luego de una gira mundial donde visitaron a 10 luchadores en 10 países distintos.

Когда Александр Куоппала покинул Children of Bodom в 2003 году( прямо в середине мирового турне), группа была вынуждена искать нового гитариста до того как начнется следующее выступление.
Cuando Alexander Kuoppala dejó Children of Bodom en 2003 en medio de una gira mundial, los miembros de la banda se vieron forzados a buscar a un nuevo guitarrista en el plazo de un mes, antes del siguiente concierto.

Кто-то стал врачом, водителем, артистом, военным и так далее. А я, как ни странно, мнил себя рок- музыкантом, который вернулся из мирового турне, спел свою песню, аккомпанируя себе на гитаре.
Algunos eran médicos, conductores, artistas, militares,etc. Curiosamente yo me imaginé siendo un músico de rock que acababa de volver de una gira mundial, cantando sus canciónes acompañado de mi guitarra.

Наше мировое турне стало настоящим триумфом.
Nuestra gira mundial fue un éxito rotundo.

Это было последнее выступление перед мировым турне.
Era nuestro último concierto antes de la gira mundial.

Птичник должен был стать одной из многих остановок в мировом турне.
El chico pájaro se supone que una parada en la gira mundial.

Она только что узнала, что ее мировое турне отменили.
Acaba de enterarse de que su gira mundial ha sido cancelada.

Мы не должны ехать в своего рода мировое турне.
No tenemos que unirnos a su gira mundial.

Ты останешься о мной, если будет мировое турне?
¿Te quedarás conmigo aun si hay una gira mundial?

Жена с ним разводится, он выпадает из мюзикла, он отменяет мировое турне!
Abandonó lo del musical. Canceló su gira mundial.

Darude начал успешное мировое турне в 2001 году, с программой« Before the Storm: Australian Tour Edition».
Darude inició una gira mundial en el 2001 y produjo una nueva versión de su primer álbum titulada Before the Storm: Australian Tour Edition.

В 1966 году Государственный департамент США направил оркестр на десяти недельное мировое турне, которое дало дополнительный опыт для молодого музыканта.
En 1966 el Departamento de Estado de EE.UU. envió a la orquesta a una gira mundial de 10 semanas que proporcionó experiencia adicional para el joven músico.

Их лучший дизайнер, Муслим Диор… сейчас в мировом турне со своей весенней коллекцией и так вышло, что сегодня они в Северной Каролине, в Рали.
Sus mejores diseñadores, Dior Musulman… está en una gira mundial con su línea de primavera de y que acaba de pasar en Raleigh, Carolina del Norte esta noche.

Г-н СОРЕНСЕН говорит, что один из бывших координаторов проекта при Международном реабилитационном совете для жертв пыток в Копенгагене, г-н Нильс Стинструп Зиберг, которого сопровождают члены семьи и фотограф, начал трехгодичное мировое турне под названием" Всеобщая программа за прекращение пыток"( СТОП) для пропагандирования глобальной кампании против пыток.
El Sr. SORENSEN dice que el Sr. Niels Steenstrup Zeeberg, antiguo coordinador de proyectos en el Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura en Copenhague, ha emprendido una gira mundial de tres años con su familia y un fotógrafo-el Programa Ómnibus Alto a la Tortura(STOP)- para dar a conocer la campaña mundial contra la tortura.

Вместе ездили в мировое турне.
Iban de gira juntos por el mundo.

И съемки фильма, и мировое турне.
Y la película y después la gira de conciertos.

А Westlife отправляются во второе мировое турне-« World Of Our Own Tour».
En 2002, Westlife inició su segundo tour mundial,"The World Of Our Own Tour(In The Round)".

В своем мировом турне Ямамото еще ни разу не проиграл в поедании хот-догов.
Yamamoto no ha perdido una sola competencia de comer perros calientes en su tour mundial.

Я счастлива, что вы присутствуете на первом потрясающем выступлении в Сент-Луисе, которым начинается мое мировое турне.
Estoy entusiasmado de que puedan unirse a la fabulosa primera noche de la parte de St. Louis de mi gira mundial.

В 1984 увидели свет сингл„ Reigen“ и альбом„ Tocsin“, за которыми последовало мировое турне 1985 года.
En 1984 sale el nuevo sencillo Reigen y con éste el álbum Tocsin, seguido de una gira mundial en 1985.

Мы собираемся в мировое турне, а она говорит, что ей нужен перерыв и заявляет, что хочет на пляж.
Y nos estábamos preparando para ir de gira mundial y decide que necesita un descanso, y que se va a ir a la playa.

В 2015 году группа отправились в мировое турне в поддержку альбома« Rock or Bust» и в честь 40- летия коллектива.
En 2015, la banda se embarcó en una gira mundial para promover Rock or Bust y celebrar el aniversario 40 de la banda.

В Великобритании видео впервые вышло в свет 17 ноября 2006, в тот же день, когда Агилера уехала в свое мировое турне.
En el Reino Unido el vídeo se estrenó el 17 de noviembre de 2006 es el mismo día Aguilera comenzó su gira mundial.