Que es МИРОВОГО en Español

• mundial
• del mundo
• global
• internacional
• world
• mundiales
• globales
• de el mundo
• internacionales

Ejemplos de uso de Мирового en Ruso y sus traducciones al Español

Мирового продовольственного кризиса.
LA CRISIS MUNDIAL DE ALIMENTOS.

Iii. анализ мирового положения.
III. ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN MUNDIAL.

Урбанизация- это явление мирового масштаба.
La urbanización es un fenómeno universal.

Мирового экономического роста, снижение темпов.
MUNDIAL SE EXTIENDE Y AUNQUE LA INFLACIÓN DISMINUYE DEJA.

Центром Университетов Мирового Класса.
El Centro para las Universidades Primera Categoría.

Шейн Макконки, лидер Мирового турне фрискиинга 1998 года".
Shane McConkey gana el mundial de freeski 1998.

О, ООН возьмет на себя функции мирового правительства…".
Oh, la ONU se tomará al gobierno mundial…".

Социальное развитие: вопросы, касающиеся мирового.
Desarrollo social: cuestiones relativas a la situacion.

Согласительный орган выполняет роль мирового посредника.
El Marco de conciliación cumple las funciones de amigable componedor.

Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового.
DESARROLLO SOCIAL, INCLUIDAS CUESTIONES RELATIVAS A LA SITUACION.

Hardly Boys и дело о заговоре Мирового Торгового Центра.
Los Hardly Boys en: El caso de la Conspiración del World Trade Center.

Мирового океана; и промысловый прилов и выброс рыбы и их последствия.
MARES DEL MUNDO; Y LAS CAPTURAS INCIDENTALES Y LOS DESCARTES EN LA.

Ћенее, 2 процента мирового выброса парниковых газов.
Menos del 0.2% de las emisiones mundiales… de gases por el efecto invernadero.

Короче говоря, наши решения будут определять будущее мирового рыболовства.
En suma, nuestras decisiones determinarán el futuro de la pesca en todo el mundo.

В настоящее время 4, 59 млрд. человек, или 80 процентов мирового населения, живут в менее развитых регионах.
Actualmente, 4.590 millones de personas(el 80% de la población del mundo) viven en las regiones menos desarrolladas.

Дефицит текущего баланса США был наиболее обсуждаемой темой, как показатель мирового дисбаланса.
El actual déficit de cuenta corriente de Estados Unidos ha sido el indicador más discutido de los desequilibrios globales.

Экономические потрясения мирового масштаба обычно распространяются через нарушения международных торговых или финансовых потоков.
Las sacudidas económicas de dimensiones internacionales se propagan habitualmente a través de perturbaciones del comercio internacional o de las corrientes financieras.

В Республике Таджикистан имеются следующие историко-культурные памятники мирового и республиканского значения:.
En Tayikistán se encuentran los siguientes monumentos históricos y culturales de importancia nacional y universal:.

Последняя эра мирового финансового дела- вероятно, мы уже можем говорить о ней как о завершившейся- отличалась от финансового витка, случившегося столетие назад.
La reciente era de las finanzas globales-tal vez ya podamos referirnos a ella como una época pasada- difería del apogeo financiero de hace un siglo.

В третьей Бреттон- Вудской системе Китай превратится из« мировой фабрики» в« мирового инвестора».
En el sistema de"Bretton Woods III", China dejará de ser"la fábrica del mundo" para convertirse en"el inversor del mundo".

Проведение исследований или обследований рынка, особенно регионального и мирового, в целях оценки возможностей и вариантов диверсификации;
Iniciar estudios o encuestas de mercado, sobre todo en los mercados regionales e internacionales, a fin de evaluar las posibilidades y opciones para la diversificación;

На основе этих докладов Совет изучает общее положение и, в частности, рассматривает тенденции мирового предложения и спроса.
Sobre la base de estos informes el Consejo examinará la situación general y, en particular, evaluará el movimiento de la oferta y la demanda globales.

Представитель Международной организации по перспективам мирового развития призвал Исполнительный совет активизировать свое взаимодействие с организациями, занимающимися вопросами положения детей.
El representante de World Vision alentó a la Junta Ejecutiva a que reforzase su interacción con las organizaciones centradas en los niños.

В самом деле, нынешняя ситуация говорит о том, что значительные изменения в курсе валют могут вообще не понадобится для того, чтобы скорректировать нарушение мирового баланса.
De hecho, la situación actual indica que no sería necesario un ajuste en los tipos de cambio para corregir los desequilibrios globales.

Долл. США 2. 3 Подготовка Мирового атласа опустынивания, предполагающая проведение консультативного совещания с соответствующими партнерами и опубликование обновленного атласа.
Preparación del World Atlas of Desertification, lo que incluye una reunión consultiva con los asociados pertinentes y la publicación del atlas recientemente actualizado.

Может быть, целью настоящих прений является определить, какие действия Организация Объединенных Наций могла бы предпринять в отношении крупнейшего мирового рынка наркотиков и центра их употребления?
¿Es acaso el objetivo de este debate diseñar cómo las Naciones Unidas podrían intervenir en el mayor mercado y centro de consumo de drogas del mundo?

Заявление, представленное Международной организацией по перспективам мирового развития, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por World Vision International, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social.

В результате попадания во время нападения гранат в соседнее здание Организации по перспективам мирового развития два национальных сотрудника были убиты, а один получил серьезные ранения.
Durante el ataque, se arrojaron granadas a los locales adyacentes de World Vision International que causaron la muerte a dos empleados nacionales e hirieron gravemente a otro.

Более того, необходимо чтобы в этот раз реформы обеспечивали решение проблемы мирового дисбаланса в долговременной перспективе и взяли под контроль наиболее неуправляемые элементы международного финансового капитала.
Y es imperativo que esta vez las reformas ofrezcan una solución duradera a los desequilibrios globales y aborden de inmediato los elementos más turbulentos del capital financiero internacional.

Ухудшение социально-экономического положения во многих развивающихся странах, для которых блага мирового прогресса и процветания оказались недоступными, стало причиной распространения насилия и правонарушений.
El deterioro de la situación socioeconómica en numerosos países en desarrollo que se han visto marginados de los beneficios de la prosperidad y el progreso internacionales ha estimulado la violencia y las actividades delictivas.