Que es МИРОВОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ en Español

• del programa mundial de alimentos
• alimentaria del programa mundial
• de el programa mundial de alimentos
• la alimentación el programa mundial de alimentos

Ejemplos de uso de Мировой продовольственной программы en Ruso y sus traducciones al Español

Арендован у Мировой продовольственной программы.
Alquilado al Programa Mundial de Alimentos.

Помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы.
EN JUNTA EJECUTIVA DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS.

Iii. деятельность мировой продовольственной программы.
III. ACTIVIDADES DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS.

Помощи мировой продовольственной программы в исполнительный совет.
DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS EN JUNTA EJECUTIVA.

Объединенных Наций и Мировой продовольственной программы.
INFANCIA Y EL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS.

Помощи Мировой продовольственной программы.
De Ayuda Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos.

Ii. исполнительный совет мировой продовольственной программы.
II. JUNTA EJECUTIVA DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS.

Меры по проведению реформы и активизации деятельности мировой продовольственной программы 21.
Medidas de reforma y revitalización adoptadas en el programa mundial de alimentos.

Арендован у Мировой продовольственной программы на период с марта по июнь 1998 года.
Alquilado al Programa Mundial de Alimentos en el período comprendido entre marzo y junio de 1998.

Ежегодный доклад Директора- исполнителя Мировой продовольственной программы.
Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa de Mundial de Alimentos.

Из них три являлись сотрудниками Мировой продовольственной программы, а остальные три-- сотрудниками Суданского общества Красного Полумесяца.
Tres pertenecían al Programa Mundial de Alimentos y los otros tres a la Media Luna Roja del Sudán.

В апреле 1995 года перемещенные лица ограбили 18 грузовиков Мировой продовольственной программы.
En abril de 1995, 18 camiones del Programa Mundial de la Alimentos fueron saqueados en Muyinga por personas internamente desplazadas.

Совещания с участием представителей стран- доноров и Мировой продовольственной программы, посвященные оценке продовольственной ситуации.
Reuniones con países donantes y evaluación de la situación alimentaria por el Programa Mundial de Alimentos.

Механизмы для Комитета по политике и программам продовольственной помощи Мировой продовольственной программы 9- 13 6.
Arreglos relacionados con el Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos.

В этой связи полезным примером служат успешные усилия Мировой продовольственной программы по реформе своей системы закупок.
A ese respecto pueden señalarse como ejemplo las medidas adoptadas por el Programa Mundial de Alimentos para reformar su régimen de adquisiciones.

На некоторых веб- сайтах, например сайтах Мировой продовольственной программы, имеются статьи о деятельности на добровольных началах в областях их специализации.
Algunos sitios en la Red, como el administrado por el Programa Mundial de Alimentos, publican artículos sobre la acción voluntaria en sus esferas de especialización.

В моем предыдущем докладе я предупредил, что продовольственные запасы Мировой продовольственной программы( МПП) быстро истощаются.
En mi informe anterior advertí que se estaban agotando rápidamente los suministros de alimentos del Programa Mundial de Alimentos(PMA).

Комитет предлагает изучить опыт УВКБ и Мировой продовольственной программы, которым направлялись аналогичные просьбы.
La Comisión sugiere que se consulte al ACNUR y al Programa Mundial de Alimentos acerca de su experiencia, habida cuenta de que la Comisión les ha hecho peticiones similares.

Члены Исполнительного совета избираются из пяти списков, которые содержатся в основных текстах Мировой продовольственной программы и воспроизводятся в документе E/ 1995/ L. 11, приложение II.
Los miembros de la Junta Ejecutiva se eligen a partir de cinco listas que figuran en los Textos Básicos del Programa Mundial de Alimentos y que figuran también en el documento E/1995/L.11, anexo II.

В 1997 году оперативные расходы Мировой продовольственной программы( МПП) в странах Африки к югу от Сахары составили 502 млн. долл. США, или почти 50 процентов от общего объема помощи, предоставленной за год.
En 1997 los gastos operacionales del Programa Mundial de Alimentos(PMA) en el África al sur del Sáhara ascendieron a 502 millones de dólares, es decir, cerca del 50% de la asistencia total prestada durante el año.

Однако этот режим хочет больше как раз тогда, когда он просит у Мировой продовольственной программы оказать продовольственную помощь на сумму 100 млн. долл. США.
Pero quiere más, aunque al mismo tiempo está solicitando ayuda alimentaria al Programa Mundial de Alimentos por la suma de 100 millones de dólares.

Это объясняется возвращением многих учителей и осуществлением программы школьного питания при поддержке Мировой продовольственной программы( МПП) и неправительственных организаций.
Esto se debe al regreso de muchos maestros, así como a los programas de alimentación escolar subvencionados por el Programa Mundial de Alimentos(PMA) y las organizaciones no gubernamentales.

Совет перенес выборы двух членов из списка D Основополагающих текстов Мировой продовольственной программы на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года.
El Consejo aplazó la elección de dos miembros de la lista D de los Textos Básicos del Programa Mundial de Alimentos, para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2004.

Товары, закупленные правительством Ирака для трех северных мухафаз- Дахука, Эрбиля и Сулеймании,- продолжали поступать на два перевалочных склада Мировой продовольственной программы( МПП) в Мосуле и Киркуке.
Los artículos comprados por el Gobierno del Iraq para las tres gobernaciones septentrionales de Dohuk, Arbil y Suleimaniyah continuarán llegando a dos almacenes de tránsito del Programa Mundial de Alimentos(PMA) situados en Mosul y Kirkuk.

Этот регион продолжает страдать от крайней нехватки продовольствия, и по оценке Мировой продовольственной программы в 2004 году в поддержке будет нуждаться 6 миллионов человек.
La escasez aguda de alimentos sigue afectando a la región y de acuerdo con el Programa Mundial de Alimentos en 2004 habrá 6 millones de personas que necesitarán asistencia al respecto.

С заявлениями выступили Исполнительный директор Совместной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и заместитель Директора- исполнителя Мировой продовольственной программы.
Formularon declaraciones el Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Director Ejecutivo Adjunto del Programa Mundial de Alimentos.

Принимая к сведению замечания Комитета по политике и программам продовольственной помощи Мировой продовольственной программы в отношении минимального целевого уровня добровольных взносов в Программу на период 1997- 1998 годов.
Tomando nota de las observaciones del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos relativas al objetivo mínimo para las contribuciones voluntarias al Programa durante el período 1997-1998.

В соответствии с Общими правилами Мировой продовольственной программы целевой уровень объявленных взносов в Программу устанавливается Генеральной Ассамблеей и Конференцией Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО).
De conformidad con el Reglamento General del Programa Mundial de Alimentos, el objetivo de las promesas de contribuciones al Programa lo fijan la Asamblea General y la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO).

Заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, представители Детского фонда Организации Объединенных Наций и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Директор- исполнитель Мировой продовольственной программы ответили на заданные вопросы.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, los representantes del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y el Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos respondieron a las preguntas que se plantearon.

Совет будет иметь в своем распоряжении доклад о совместном заседании исполнительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Детского фонда Организации Объединенных Наций с участием Мировой продовольственной программы.
El Consejo tendrá ante sí el informe de la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, con la participación del Programa Mundial de Alimentos.