Que es МИРОВОГО ПРОИЗВОДСТВА en Español

• de la producción mundial
• del producto mundial
• de la producción global
• del mundo se produce
• de el producto mundial
• global production

Ejemplos de uso de Мирового производства en Ruso y sus traducciones al Español

Рост мирового производства, 2000- 2006 годы.
Crecimiento del producto mundial en 2000-2006.

Руководство по статистическому измерению мирового производства( Европейская экономическая комиссия);
Guide on measuring global production(Comisión Económica para Europa);

Рост мирового производства и торговли, 1993- 2003 годы.
Crecimiento del producto mundial y el comercio mundial, 1993-2003.

Женщины- фермеры дают более половины мирового производства продовольствия.
Las agricultoras aportan más de la mitad de la producción mundial de alimentos.

Объем совокупного мирового производства ПХД оценивается приблизительно в 1, 7 млн. тонн.
Se calcula que a nivel mundial se fabricaron en total unos 1,7 millones de toneladas de PCB.

Руководство по статистическому измерению мирового производства( Европейская экономическая статистика( ЕЭК)).
Vii Guide on Measuring Global Production(Comisión Económica para Europa(CEPE)).

Количество используемого индия сильно зависит от мирового производства ЖК- экранов.
La cantidad de indio consumido está muy relacionada con la producción mundial de pantallas de cristal líquido(LCD).

Это противоречие имеет значение для всего мира, потому что область решает около 60% мирового производства.
Esta contradicción afecta al mundo entero, porque de la región sale un 60% de la producción global.

Предполагаемый объем мирового производства стимуляторов амфетаминового ряда в 2006 году почти не изменился.
La fabricación mundial estimada de estimulantes de tipo anfetamínico no registró cambios dignos de mención en 2006.

В этом контексте, промышленное производство занимает все более заметное место в структуре мирового производства.
En ese contexto, la producción industrial viene ocurriendo cada vez más en redes de producción mundiales.

Рост мирового производства в целом проходит в условиях макроэкономической стабильности.
Los incrementos de la producción mundial se produjeron dentro de un entorno macroeconómico de generalizada estabilidad.

За последние десятилетия оборот мировой торговли рос значительно быстрее объема мирового производства.
En los últimos decenios, el comercio mundial ha aumentado a un ritmo sensiblemente más rápido que el del producto mundial.

Богатейшая пятая часть населения мира контролирует свыше 86 процентов мирового производства и 93, 6 процента пользования Интернетом.
La quinta parte más rica de la población del mundo controla más del 86% del producto mundial y el 93,6% del uso de la Internet.

До конца столетия темпы роста мировой торговли, согласно прогнозам, будут вдвое превышать темпы роста мирового производства.
Se proyecta que el comercio mundial crecerá a un ritmo dos veces más rápido que el producto mundial hasta finales del siglo.

Европа( особенно Нидерланды и Бельгия) по-прежнему является главным центром мирового производства<< экстази>>
Europa(particularmente los Países Bajos y Bélgica) sigue siendo el principal centro de producción mundial de éxtasis.

Все же эти методы концептуально отличаются друг от друга и поэтому дают неодинаковые показатели роста мирового производства.
Pero aún en ese caso, los dos métodos son conceptualmente diferentes y dan, por consiguiente, medidas diferentes del crecimiento del producto mundial.

Нынешнему кризису предшествовал период устойчивого роста мирового производства, прежде всего в развивающихся странах, в том числе в странах Африки.
La crisis actual ha venido precedida por un período sostenido de crecimiento del producto mundial, encabezado por los países en desarrollo, incluidos los de África.

Темпы роста мирового производства в 1999 году ускорились и, как ожидается, в 2000 году должны еще более возрасти по мере упрочения экономического подъема в странах.
La tasa de aumento del producto mundial se aceleró en 1999 y se prevé que aumentará aún más en 2000, a medida que los países van afianzando su recuperación.

Это указывает на замедление роста трудовых доходов по сравнению с ростом мирового производства и соответствует увеличению доли прибыли.
Ello indica que el ritmo de crecimiento de los ingresos laborales ha sido más lento que el del producto mundial, y se corresponde con un aumento de la parte proporcional de las ganancias.

Ожидается, что рост мирового производства составит 3, 3 процента в 2011 году и 3, 6 процента в 2012 году против 3, 9 процента в 2010 году.
Se prevé que el crecimiento de la producción mundial ascenderá a un 3,3% en 2011 y un 3,6% en 2012, lo que supone una disminución con respecto al 3,9% registrado en 2010.

С выходом на рубеж 53 процентов урбанизации этот регион стал локомотивом развития мировой экономики, обеспечив около 33 процентов мирового производства в 2010 году.
Urbanizada ahora hasta un 53%, la región ha llegado a convertirse en un centro neurálgico mundial que generó cerca del 33% del producto mundial en 2010.

Накопленный убыток мирового производства в течение ближайших 35 лет составит 100 триллионов долларов- в полтора раза больше ежегодного мирового ВВП на сегодняшний день.
La pérdida acumulada de producto mundial a lo largo de los próximos 35 años llegará a los $100 billones, más de una vez y media el PGB mundial de la actualidad.

И плюс ко всему этому, впервые за десятилетия темпы роста международной торговли изменили благоприятной тенденции превышения темпов роста мирового производства.
Además de todo esto, por primera vez en décadas, el crecimiento del comercio internacional ya no supera cómodamente el crecimiento de la producción global.

Консультативная группа экспертов отметила, что несколько вопросов мирового производства по-прежнему изучаются Целевой группой по мировому производству..
El Grupo Asesor de Expertos observó que muchos de los problemas relacionados con la producción mundial aún estaban siendo investigados por el Equipo de Tareas sobre Producción Mundial..

Однако бóльшая часть мирового производства и потребления энергии не может оставаться неизменной, если технология останется прежней, а общий объем производства и потребления энергии значительно возрастет.
Sin embargo, la mayor parte de la energía del mundo se produce y se consume en formas que no podrían perdurar si la tecnología permaneciera constante o si las magnitudes globales aumentaran notablemente.

Это отражает ту дисциплину, с которой страны-- члены ОПЕК произвели согласованные ими сокращения производства, а также ожидания ускорения роста мирового производства во второй половине 2002 года.
Esto refleja la disciplina de los países miembros de la OPEP en el cumplimiento de las reducciones acordadas de la producción y las expectativas de un fortalecimiento del crecimiento del producto mundial en la segunda mitad de 2002.

Для целей сопоставления данных в таблицу I. 1 включен альтернативный показатель роста мирового производства, используемый, в частности, Международным валютным фондом в его публикации" World Economic Outlook".
Con fines comparativos, en el cuadro I. 1 figura una mediación alternativa del crecimiento del producto mundial que emplea, en particular, el Fondo Monetario Internacional en su publicación titulada Perspectivas de la economía mundial.

К 1900 году она составляла лишь 20% мирового производства‑ не потому, что что-то плохое случилось в Азии, а скорее потому, что промышленная революция превратила Европу и Северную Америку в мастерскую мира.
Para 1900, representaba apenas el 20% de la producción mundial- no porque a Asia le hubiera sucedido algo malo, sino más bien porque la Revolución Industrial había transformado a Europa y Norteamérica en el taller del mundo.

Исполнительный директор исключительно в иллюстративных целях представляет также различные сценарии, основанные на индикативных показателях годового объема мирового производства, необходимого для достижения и поддержания равновесия между предложением и спросом при определенном уровне реальных цен.
El Director Ejecutivo presentará, sólo con fines ilustrativos, diversas configuraciones basadas en cifras indicativas de los niveles anuales de la producción mundial necesarios para conseguir y mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda a determinados niveles de los precios reales.

В пункте 9. 9 Повестки дня на ХХI век указано, что большая часть мирового производства и потребления энергии не сможет оставаться неизменной, если технология останется прежней, а общий объем производства и потребления энергии значительно возрастет.
En el párrafo 9.9 del Programa 21 se señala que la mayor parte de la energía del mundo se produce y consume en formas que no podrían perdurar si la tecnología permaneciera constante o si las magnitudes globales aumentaran notablemente.