Que es МИССИИ НАБЛЮДАТЕЛЯ en Español

• misión de observación
• de la misión de observadores
• la misión del observador

Ejemplos de uso de Миссии наблюдателя en Ruso y sus traducciones al Español

Вербальная нота Постоянной миссии наблюдателя от Государства Палестина при Организации Объединенных Наций от 2 августа 2013 года гласит:.
La nota verbal de fecha 2 de agosto de 2013 de la Misión del Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas dice lo siguiente:.

Совместно с ОБСЕ УВКПЧ обеспечивает функционирование отделения, занимающегося вопросами прав человека, в Абхазии( Грузия), которое входит в состав Миссии наблюдателя Организации Объединенных Наций в Грузии( МООННГ).
Junto con la OSCE, la Oficina del Alto Comisionado tiene una delegación en Abjasia(Georgia) que forma parte de la Misión de observadores de las Naciones Unidas en Georgia(UNOMIG).

Поездки одного специалиста в области авиации и одного специалиста по технике безопасности из Центральных учреждений в район действия МНООНА для оценки авиационных программ Миссии наблюдателя.
El viaje a la MONUA de un especialista en aviación y un especialista en seguridad de la Sede para evaluar los programas de operaciones aéreas de la Misión de Observadores.

Ликвидации Миссии наблюдателя Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ) и Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) будет завершена к концу марта 2003 года.
La liquidación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia(UNOMIL) y de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda(UNAMIR) terminará a finales de marzo de 2003.

И 1969 годы Наблюдатель в Шестом комитете в периоды работы двадцать третьей и двадцать четвертой сессий Генеральной Ассамблеи от бывшей тогда миссии наблюдателя Федеративной Республики Германии.
Observador en la Sexta Comisión durante partes de los períodos de sesiones vigésimo tercero y vigésimo cuarto de la Asamblea General dentro de la Misión de Observación de la República Federal de Alemania.

Таким же образом правительство Швейцарии предоставило необходимые привилегии Миссии наблюдателя ОИК в Женеве, что способствует эффективному сотрудничеству ОИК с Организацией Объединенных Наций и специализированными учреждениями, находящимися в Европе.
De modo similar, el Gobierno de Suiza ha otorgado los privilegios necesarios a la Misión de Observación de la OCI en Ginebra, facilitando su cooperación eficaz con las Naciones Unidas y los organismos especializados que tienen sede en Europa.

Г-н Ричардсон( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Сегодня Генеральная Ассамблея вновь проводит прения по предложению Палестины о повышении статуса Миссии наблюдателя Организации освобождения Палестины( ООП) на Генеральной Ассамблее.
Sr. Richardson(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): La Asamblea General se reúne hoy para debatir una vez más una propuesta palestina para mejorar la condición de la Misión de Observación de la Organización de Liberación de Palestina(OLP) en la Asamblea General.

Одно из основных изменений заключалось в окончании мандата Миссии наблюдателя Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове( МНООНПП)( 15 декабря 2002 года), после чего последовала полная и успешная ликвидация МНООНПП к 31 декабря 2002 года.
Una diferencia importante se debió a la terminación del mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka(MONUP)(15 de diciembre de 2002) y, posteriormente, la liquidación total y exitosa de la MONUP para el 31 de diciembre de 2002.

Подразумеваемая цель нового проекта резолюции состоит вовсе не в том, чтобы удовлетворить законные интересы государств, а в том, чтобы не только подвергнуть сомнению полномочия Израиля, но и предоставить права на территориальное представительство миссии наблюдателя, которая не имеет на это никаких полномочий.
En lugar de atender a las legítimas preocupaciones de los Estados, el nuevo proyecto de resolución no sólo procura impugnar las credenciales de Israel, sino que pretende otorgar derechos de representación territorial a una Misión de Observación que no tiene autoridad alguna en ese sentido.

Г-н Голд( Израиль)( говорит по-английски): Израиль выступает против проекта резолюции об участии Миссии наблюдателя Палестины в работе Организации Объединенных Наций как в силу формулировок в преамбуле, которая является основой резолюции, так и в силу положений ее постановляющей части.
Sr. Gold(Israel)(interpretación del inglés): Israel se opone al proyecto de resolución sobre la participación de la Misión de Observación de Palestina en la labor de las Naciones Unidas debido tanto al texto del preámbulo, que es la base del proyecto de resolución, como a los elementos que se proponen en la parte dispositiva.

Сразу же после принятия резолюции 1270( 1999) Совета Безопасности в конце октябре в Сьерра-Леоне была направлена техническая группа Организации Объединенных Наций для оказания миссии наблюдателя помощи в подготовке к размещению военнослужащих Организации Объединенных Наций, утвержденная численность которых составляет 6000 человек.
Inmediatamente después de aprobada la resolución 1270(1999) del Consejo de Seguridad, se envió a fines de octubre a Sierra Leona a un equipo técnico de las Naciones Unidas para que ayudara a la misión de observadores a preparar el despliegue de los 6.000 efectivos de las Naciones Unidas.

Так, согласно информации, полученной в ходе миссии наблюдателя Организации Объединенных Наций в Кувейт, несмотря на то, что иракские власти признали арест и задержание некоторых из пропавших без вести кувейтцев, правительство Ирака утверждает, что ему ничего не известно о конкретном органе власти или воинском подразделении, действовавшем в то время и в том месте, где пропали без вести данные лица.
De hecho, a juzgar por la información recibida durante la misión del observador de las Naciones Unidas en Kuwait, a pesar de que las autoridades iraquíes reconocieron que habían detenido y encarcelado a algunos de los kuwaitíes desaparecidos, el Gobierno del Iraq afirma desconocer qué autoridad o unidad militar operaba en el momento y el lugar en que desaparecieron las personas.

Председатель представляет также отчет о консультациях, которые он, Докладчик и советник Постоянной миссии Наблюдателя от Палестины провели 21 и 22 февраля 1994 года в Женеве с Координационным комитетом НПО Европы и Международным координационным комитетом НПО.
Igualmente, el Presidente informa sobre las consultas que, con el Relator y un consejero de la Misión de Observación Permanente de Palestina, ha mantenido el 21 y 22 de febrero de 1994 en Ginebra con el Comité de Coordinación de las Organizaciones no Gubernamentales de Europa y el Comité Internacional de Coordinación de Organizaciones no Gubernamentales.

Вербальная нота Постоянного представительства Франции и Постоянной миссии наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций от 21 марта 2001 года на имя Председателя Подготовительного комитета, препровождающая резюме французско- швейцарского семинара по отслеживаемости стрелкового оружия и легких вооружений, проведенного 12- 13 марта 2001 года в Женеве.
Nota verbal de fecha 21 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Francia y la Misión de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas, en la que se transmite un resumen del seminario francohelvético sobre la posibilidad de localizar armas pequeñas y ligeras, celebrado en Ginebra los días 12 y 13 de marzo de 2001.

Г-н Гиллерман( Израиль)( говорит поанглийски): Позвольте мне начать с выражения самых глубоких соболезнований от имени Израиля нашим коллегам из Постоянной миссии Наблюдателя Святейшего Престола при Организации Объединенных Наций и постоянных миссий Польши и Италии, а также миллионам людей во всем христианском мире и за его пределами, которые скорбят в связи с кончиной папы Иоанна Павла II. Израиль считал его великим человеком, сторонником свободы, архитектором примирения и настоящим другом еврейского народа.
Sr. Gillerman( Israel)( habla en inglés): Para comenzar, quisiera dar nuestro más sentido pésame a nuestros colegas de la Misión de Observación de la Santa Sede y de las Misiones Permanentes de Polonia y de Italia, así como a los millones de personas de el mundo cristiano, y no sólo de él, que están de luto por el fallecimiento de el Papa Juan Pablo II. Israel lo consideraba un gran hombre, un paladín de la libertad, un artífice de la reconciliación y un verdadero amigo de el pueblo judío.

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне:.
Contribuciones a la misión de observadores de las naciones unidas.

Финансирование миссии наблюдателей организации объединенных.
Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola.

Финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных.
Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador1.

Финансирование миссии наблюдателей организации.
Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán.

Финансирование миссии наблюдателей организации объединенных.
Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia4.

Финансирование миссии наблюдателей организации.
Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas.

Финансирование миссии наблюдателей организации объединенных наций.
Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona.

Финансирование миссии наблюдателей организации.
Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola.

Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда-.
Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda(P.130).

Финансирование миссии наблюдателей организации объединенных наций.
Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda.

Выделенные ресурсы и оперативные расходы Миссии наблюдателей Организации.
Recursos disponibles y gastos de funcionamiento de la misión de observación de..

Финансирование миссии наблюдателей организации.
FINANCIACIÓN DE LA MISIÓN DE OBSERVADORES DE..

Наций которые имеют постоянные миссии наблюдателей в Центральных учреждениях.
Mantienen misiones de observadores permanentes en la Sede de las.

Финансирование Миссии наблюдателей.
Financiación de la Misión de Observadores de las.